Uppland Runic Inscription 905 - Uppland Runic Inscription 905

Runový nápis U 905 je umístěn na Vänge Church, Uppland, Švédsko.

Tento runový nápis, označený jako U 905 v Rundata katalog, je na Vikingský věk pamětní runestone který se nachází v Vänge, Okres Uppsala, Švédsko, který je v historické provence Uppland.

Popis

Tento nápis se skládá z runového textu v mladší futhark obklopující dvě zvířata a Křesťanský kříž to je na žulovém runestone, který je vysoký 1,58 metru. Bylo známo v 17. století a Olof Celsia je známo, že to prohlédlo v letech 1717 a 1726.[1] Richard Dybeck, známý autorem textů švédské národní hymny Du gamla, Du fria, se pokusil najít runový kámen v roce 1863, ale bylo mu řečeno, že byl zazděn v kostele.[1] Než byla pochopena historická povaha runových kamenů, byly často znovu použity jako materiály při stavbě silnic, mostů a budov. Kámen byl znovu objeven při restaurování kostela 27. září 1965, pod prahem verandy kostela a zvýšen mimo kostel.[1]

Runový text uvádí, že kámen vznesla žena jménem Þorgerðr na památku tří různých osob. I když má stejné jméno jako a Severský pohan bohyně, Gerorgerðr,[1] nápis s křížkem je jasně křesťanský památník. Ačkoli nebyl podepsán, byl kámen ze stylistických důvodů přičítán a runemaster jménem Likbjörn. Jsou známy tři nápisy, které podepsal Likbjörn, nyní ztracený U 1074 v Bälinge, U 1095 v Rörby a U Fv1976; 104, který byl objeven v roce 1975 na Katedrála v Uppsale. Na základě stylistické analýzy mu byly připsány další runové kameny.

Místně je kámen znám jako Vängestenen.

Nápis

Přepis run na latinské znaky

* þorker * halfr ... (t) o (t) (i) ʀ (l) (i) (t) ri (t) a sten yftiʀ ala * ok * ermutr ok f (t) iʀ * brynulfr *[2]

Přepis do staré norštiny

Þorgærðr, Hallfr [iðaʀ] (?) / Hallfr [eðaʀ] (?) Dottiʀ, nechť retta stæin æftiʀ Ala / Alla ok Ærnmund ok æftiʀ Brynulf.[2]

Překlad v angličtině

Gerorgerðr, Hallfríðrova (?) / Hallfreðrova (?) Dcera, nechala kámen postavit na památku Áli / Alli a Ernmundr a na památku Brynjulfra.[2]

Reference

  1. ^ A b C d Jansson, Sven B. F. (1966). „Två Återfunna Uppländska Runstenar“ (PDF). Fornvännen. Švédská rada pro národní dědictví. 61: 21–31. ISSN  1404-9430. Citováno 9. června 2010. 21-24.
  2. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 905.

Souřadnice: 59 ° 51'22 ″ severní šířky 17 ° 26'05 ″ východní délky / 59,85611 ° N 17,43472 ° E / 59.85611; 17.43472