Uppland Runic Inscription 53 - Uppland Runic Inscription 53

Uppland Runic Inscription 53
Prästgatan runsten närbild březen 2007.JPG
Vytvořenoneznámý
ObjevilGamla Stan, Stockholm, Švédsko
Rundata IDU 53
Runemasterneznámý
Text - nativní
Stará norština: Thorsteinn ok Freygunnr thau ... stein eptir ..., synu hřích.[1]
Překlad
Thorsteinn a Freygunnr, oni ... ukamenují na památku ... svého syna.[1]

Uppland Runic Inscription 53 je runestone zabudované do zdi v křižovatce mezi rychlostními komunikacemi Prästgatan a Kåkbrinken v Gamla stan, staré město ve středu Stockholm, Švédsko.

Popis

Kámen se poprvé objevuje v historických záznamech v 17. století, kdy Johannes Bureus (1568-1652) zapsal části své zprávy. Pozoruhodný ani velikostí, ani krásou, ale proslulý svou prominentní polohou na cestě desítek tisíc turistů a školních dětí, tento fragment runestone je jedním ze tří runestone nalezených ve starém městě. Zachované písemné záznamy ze starého města neposkytují žádné náznaky rozvinutých znalostí v psaní a čtení runy ve Stockholmu a protože jsou tyto kameny příliš těžké na to, aby je bylo možné transportovat velmi daleko, předpokládá se, že byly přivezeny z okolních venkovských předměstí města, pravděpodobně z kterékoli z Doba železná osady, jejichž stopy byly objeveny na obou Norrmalm a Södermalm a podstatně starší než samotné město.[2]

In situ

Asi půl metru vysoký a bohatě zdobený arabeska z navíjecích smyček má tělo draka stále fragmenty pamětní zprávy: „Torsten a Frögunn nechali postavit kámen po svém synovi“, jeho jméno zůstává neznámé. Zatímco kámen není podepsán a jeho styl nelze spojit s žádným známým runemaster, je to typické pro kameny vytesané dovnitř Uppland, severně od Stockholmu, během pozdější části 11. století. Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr4, který je považován za Urnes styl. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích. Zajímavým detailem nápisu je přejít -gravírovaná ve středu vpravo, pravděpodobně přidaná ke kameni po jeho dokončení, aby byla podtržena křesťan zpráva.[2]

A laserový rozsahový skener analýzu kamene provedli Laila Kitzler Åhfeldt a Magnus Källström v roce 2000. Matematicky bylo zpracováno 16 skenů jednotlivých drážek na kameni pro vytvoření 3D grafů. Tyto odhalily statistické rozdíly v hloubce a tvarech drážek, variace interpretované jako vzory tahu od více než jednoho řezbáře. Výsledek ukázal, že ozdoby z kamene byly s největší pravděpodobností řezány zkušeným mistrem (hluboké rýhy, pravidelný vzor tahu) a méně zdatným učedníkem (mělčí rýhy, nepravidelné tahy), zatímco tvar kříže mohl být velmi dobře přidán po kámen byl vztyčen (když váha zednických nástrojů rychle způsobila, že řezání bylo nepříjemné). Kámen na Prästgatanu je však jak poškozený, tak ošuntělý, a protože laserová analýza prokázala přesnost asi 80 procent u čerstvě broušených kamenů, analýza není zdaleka jistá.[2]

Druhý runový kámen nalezený ve starém městě, U 274, původně umístěný ve zdi u jižní městské brány poblíž Slussen, je dnes držen v Muzeum středověkého Stockholmu. Obsahuje slova „Karl a Adisla nechali [tento kámen] postavit [po] Arnsilovi, [jejich] otci“ a má podobný styl jako kameny nalezené v Södermanland jižně od Stockholmu. Třetí runový kámen, U 54, je dnes ztracen, ale byl kdysi umístěn na schodišti v kostele Riddarholmskyrkan.[2]

Nápis

ᚦᚬᚱ [..] ᛅᛁᚾ ᛫ ᛅᚢᚴ ᛫ ᚠᚱᛅᚤᚴᚢᚾ ᛫ ᚦᛅᚢ [...] ᛫ ᛋᛏᛅᛁᚾ ᛫ ᛁᚠᛏᛁᛦ [...] ᛋᚢᚾ ᛋᛁᚾ

Přepis run na latinské znaky

þor - ain * auk * fraykun 'þau ...- * mořidlo' iftiʀ -... sluneční hřích[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 53.
  2. ^ A b C d Laila Kitzler Åhfeldt, Magnus Källström (2002). „Stockholmsrunor och en huggspårsanalys av runstenen vid Prästgatan“. Upptaget - Sankt Eriks årsbok 2002 (ve švédštině). Stockholm: Samfundet Sankt Erik, Městské muzeum ve Stockholmu, Muzeum středověkého Stockholmu. 172–180. ISBN  91-974091-1-1.

Externí reference

Souřadnice: 59 ° 19'29 ″ severní šířky 18 ° 04'13 ″ východní délky / 59 3247 ° N 18,0702 ° E / 59.3247; 18.0702