Upplandský runový nápis 485 - Uppland Runic Inscription 485

U 485 v Marmě má podpis s celým jménem runemastera Öpira.

Upplandský runový nápis 485 nebo U 485 je Rundata katalogové číslo pro a Vikingský věk pamětní runestone který se nachází v Marmě, což je asi šest kilometrů severovýchodně od Knivsta, Okres Uppsala, Švédsko, který byl v historické provincii Uppland.

Popis

Tento nápis se skládá z runového textu v mladší futhark vyřezávané na hadovi nebo lindworm který obepíná centrální oblast, kde se pak prolíná se stužkovou šelmou uprostřed. A Křesťanský kříž je v horní části nápisu. Žulový runový kámen, který je vysoký 1,8 metru, byl umístěn na současnou základnu v roce 1925. Je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr5, který je také známý jako Urnes styl. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích. Tento kámen je považován za dobrý příklad nápisu ve stylu Pr5.[1]

Nápis je podepsán runami ofaigr ybiʀ podle runemaster Öpir, který působil v oblasti Uppland na konci 11. a na počátku 12. století. První slovo Stará norština je Ofæigʀ, který kombinuje zápornou předponu Ó s feigr znamenat „vázán na smrt“ nebo „souzeno zemřít“, ale bez zamýšlených negativních konotací,[2] čímž vzniklo jméno s významem „Není odsouzeno k zániku“. Toto je jediný runový nápis Öpir s tímto křestním jménem a bylo navrženo, že se jednalo o křestní jméno Öpir.[3] Jméno, které použil ve svých dalších dochovaných podepsaných nápisech, bylo sobriquet nebo přezdívka Öpir, což znamená „Křičák“.[3]

Runový text uvádí, že kámen byl vztyčen dvěma bratry jménem Þrótti a Ingulfr na památku jejich otce Sigviðra a ženou jménem Ingifastr jejího manžela. Jméno Ingifastr bylo vytesáno do run jako inkifa = sv, který používá a svázat runu kombinovat a-runa a s-runa.[4] Dalším nápisem, který používal vázací runu ke kombinaci těchto dvou run, který také podepsal Öpir, je Varangianský runový kámen So 308 od Vid Järnavägen.[4] Vázané runy se v runových textech objevují nepřiměřeně ve jménech a bylo navrženo, že mohly být někdy použity k upoutání pozornosti na jméno, podobně jako počáteční velká písmena se dnes používají k zahájení jmen v evropských jazycích.[5]

Nápis

Přepis run na latinské znaky

þroti 'uk' ingulfr 'litu' rita stain 'iftiʀ' sihuiþ 'faþur' sin 'uk' inkifa = st 'at' bonta 'sin' in 'ofaigr' ybiʀ 'risti[6]

Přepis do staré norštiny

Þrotti ok Ingulfʀ letu retta stæin æftiʀ Sigvið, faður sinn, ok Ingifast ve společnosti bonda sinn. En Ofæigʀ / ofæigʀ Øpiʀ risti.[6]

Překlad v angličtině

Þrótti a Ingulfr nechali kámen postavit na památku Sigviðra, jejich otce; a Ingifastr na památku jejího manžela. A Ófeigr / neodsouzený Öpir vyřezal.[6]

Reference

  1. ^ Gräslund, Anne-Sofie (2006). "Datování švédských vikingských runových kamenů na stylistických pozemcích". In Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runy a jejich tajemství: Studie v runologii. Museum Tusculanum Press. p. 124. ISBN  87-635-0428-6.
  2. ^ Cleasby, Richarde; Vigfússon, Guðbrandur (1878). Islandsko-anglický slovník. Clarendon Press. str.149, 469.
  3. ^ A b Thompson, Claiborne W. (1972). „Učitel Öpir“ (PDF). Fornvännen. Švédská rada pro národní dědictví. 67: 6–19. ISSN  1404-9430. Citováno 2. října 2010. p. 16.
  4. ^ A b MacLeod, Mindy (2002). Vázané runy: vyšetřování ligatur v runové epigrafii. Uppsala Universitet: Institutionen för Nordiska Språk. p. 135. ISBN  91-506-1534-3.
  5. ^ MacLeod, Mindy (2006). "Ligatury v raných runových a římských nápisech". In Stoklund, Marie; Nielsen, Michael Lerche; et al. (eds.). Runy a jejich tajemství: Studie v runologii. Kodaň: Museum Tusculanum Press. 183–200. ISBN  87-635-0428-6. p. 194-195.
  6. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 485.

externí odkazy

Souřadnice: 59 ° 46'54 ″ severní šířky 17 ° 50'13 ″ V / 59,78167 ° N 17,83694 ° E / 59.78167; 17.83694