Uppland Runic Inscription 100 - Uppland Runic Inscription 100
Uppland Runic Inscription 100 | |
---|---|
Vytvořeno | 11. století |
Objevil | Skälby, Uppland, Švédsko |
Rundata ID | U 100 |
Text - nativní | |
Stará norština : Viz článek. | |
Překlad | |
Viz článek. |
Uppland Runic Inscription 100 je Rundata označení pro památník runestone který se nachází v lese, kde se stezka setkává s rašeliništěm poblíž Skälby, což je asi dva kilometry severovýchodně od Sollentuna, Kraj Stockholm, Švédsko, která byla součástí historické provincie Uppland.
Popis
Tento runový kámen, který je vyroben ze žuly a je 2,1 metru vysoký, má nápis, který se skládá z runového textu v hadích pásech a Křesťanský kříž. Je klasifikován jako vyřezávaný Runestone styl Pr4,[1] který je součástí generála Urnes styl skandinávského zvířecího umění. Tento runový styl se vyznačuje štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkaná úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích.
Runestone patří k řadě runové kameny které vychovala vlivná rodina Skålhamrů, kteří si nechali také vyrobit runové kameny Arkils tingstad a kdo pověřil Risbyle Runestones.[2]
Nápis
Přepis runového textu do latinky
- × guriþ × lit × raisa × flek × at * ulfkel × slunce × sin × auk * kui * (a) ... ... broþur * sin × auk × at × hulmtisi * sustur * sina ×[1]
Transkripce staré norštiny
- Gyrið let ræisa stæin at Ulfkel, sun sinn, ok Gyi ... ... broður sinn ok at Holmdisi, systur sina.[1]
anglický překlad
- Gyríðr nechal kámen vyvýšit na památku Ulfkell, jejího syna a Gýi (ano?) ... ... jejich bratra, a na památku Holmdís, jejich sestry.[1]
Galerie
Kresba ze 17. století.
Reference
- ^ A b C d Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 100.
- ^ Fuglesang, Signe Horn (1998). "Švédské Runestones jedenáctého století: Ornament a Seznamka". V Düwel, Klaus; Hoops, Johannes; et al. (eds.). Runeninschriften als Quellen Interdisziplinärer Forschung. Walter de Gruyter. 197–218. ISBN 3-11-015455-2. 202-203.
Souřadnice: 59 ° 26'00 ″ severní šířky 17 ° 57'00 ″ V / 59,4333 ° N 17,9500 ° E