Upendranath Ashk - Upendranath Ashk

Upendranath Ashk
narozený14. prosince 1910
Jalandhar, Paňdžáb, Britská Indie
Zemřel19. ledna 1996(1996-01-19) (ve věku 85)
Allahabad, Uttarpradéš, Indie
obsazeníprozaik, spisovatel povídek a dramatik
OceněníCena Sangeet Natak Akademi (1965), Sovětský Land Nehru Award (1972), Iqbal Award (1996)[1]

Upendranath Sharma "Ashk"(14 prosince 1910-19 ledna 1996)[2][3][4] byl indický prozaik, spisovatel povídek a dramatik.[5] Narodil se v Jalandhar, Paňdžáb.[6] V roce 1933 napsal svou druhou sbírku povídek v Urdu s názvem Aurat Ki Fitrat, jehož předmluvu napsal Munshi Premchand. Ashk začal psát literární kariéru Urdu ale přešel na hindština na radu Munshiho Premchanda. Přidal se All India Radio v roce 1941[5] kde Krishan Chander, Patras Bokhari a Saadat Hasan Manto[7][8] byli mezi jeho kolegy. Usadil se Allahabad na konci 40. let.[9] Byl prvním hindským dramatikem[1] získat Cena Sangeet Natak Akademi pro psaní scénářů v roce 1965.[10]

Životopis

Časný život

Upendranath Ashk se narodil Upendranath Sharma a Saraswat Brahmin[11] rodina v Jalandhar, Panjab. Ashk začal skládat panjabské dvojverší ve věku 11 let[12] a začal psát v Urdu v roce 1926 pod vedením džalandhárského básníka Mohammada Aliho „Azara“. Jeho první báseň v Urdu byla zveřejněna v nedělní příloze populárního deníku Urdu v Lahore Milap. V roce 1930, ještě na vysoké škole, vydal svou první sbírku povídek s názvem Nau Ratan. Během této fáze přijal nom de plume „Ashk“ („slza“ v Urdu) v souladu s urdskou tradicí přijímání takhallus. Takhallus byl vybrán na počest přítele z dětství, jehož smrt na něj zanechala trvalý dojem. Po absolvování vysoké školy v roce 1931 Ashk několik měsíců učil na své alma mater, než odešel Lahore s básnířkou a novinářkou Melou Ram „Wafa“. Další tři roky pracoval pro Lala Lajpat Rai noviny Vande Mataram jako reportér a poté se vypracoval jako překladatel a asistent editora pro Daily Veer Bharat a týdeník Bhoochal. Během této doby pokračoval v publikování básní a povídek v místních časopisech. V roce 1932 se také oženil se svou první manželkou Sheelo Devi. V roce 1932 na radu slavného hindského autora Premchand s kým udržoval korespondenci, Ashk přešel na psaní v hindštině, každý příběh pečlivě psal nejprve v urdštině a poté jej překládal do hindštiny. Jeho druhá sbírka povídek, Aurat ki Fitrat, byla zveřejněna v hindštině v roce 1933, s úvodem Premchand. V roce 1934 způsobily finanční a jiné problémy v jeho rodině Ashk rozhodnutí, že musí přijmout bezpečnější kariérní postup. Rozhodl se studovat na právnické fakultě a stal se sub-soudcem (magistrátem). Když však dokončil studium, zemřela jeho žena Sheela Devi tuberkulóza. Ve stavu hlubokého zármutku Ashk opustil svůj plán vstoupit do právnické profese a rozhodl se stát se nezávislým autorem na plný úvazek. V tomto okamžiku se také rozhodl realisticky psát o utrpení a chudobě. V roce 1936 vydal povídku „Ḍāchī“, která byla považována za milník v progresivním realismu v Hindi-Urdu fiction.

Jeho syn, Neelabh Ashk, byl také básníkem a překladatelem.[13]

Práce pro rozhlas v Indii

V roce 1941, poté, co žil dva roky v obci Preetnagar poblíž Amritsaru, kde redigoval hindsko-urdský deník Preet Lari, byl Ashk najat v All India Radio (AIR) jako dramatik a hindský poradce.[Citace je zapotřebí ]

Zahrnuty byly i další zapisovače spojené s AIR v té době Sa'adat Hasan Manto, Khwaja Ahmad Abbas, Meeraji, Poledne Meem Rashid, Krishan Chander a Rajinder Singh Bedi.[Citace je zapotřebí ] V té době v Dillí žili také hindští autoři Agyeya Shivdan Singh Chauhan, Jainendra Kumar, Banarsi Das Chaturvedi, Višnu Prabhakar a Girija Kumar Mathur. Během tohoto období začal shk pracovat na svém poloautobiografickém románu Girtī Dīvārẽ ('Padající zdi'). V roce 1941 se Ashk oddělil od své druhé manželky, se kterou měl krátkodobé manželství, a oženil se s Kaushalya Devi.[Citace je zapotřebí ]

Práce pro Filmistan

V roce 1944 se Ashk přestěhoval do Bombaj psát dialogy a scénáře pro produkční společnost Filmistan. Ve Filmistanu Ashk úzce spolupracoval se Shashdharem Mukherji a režisérem Nitinem Boseem. Psal dialogy, příběhy a písně a dokonce hrál ve dvou filmech: Mazdoor, režie Nitin Bose, a Aath Din, režie Ashok Kumar. Zatímco v Bombaji, Ashk stal se zapletený s IPTA a napsal jednu ze svých nejznámějších her, Tūfān se Pahale, který pro scénu produkoval Balraj Sahni. Hra, která byla kritická komunalismus, byl později zakázán Britská vláda. V roce 1946 Ashk uzavřel smlouvu Tuberkulóza a počátkem roku 1947 byl přesunut do sanatoria Bel Air do Panchgani. Ashk zůstal v sanatoriu dva roky, během nichž byl poprvé publikován Girtī Dīvārẽ, v roce 1947, a také složil svoji známou báseň „Barghad kī Beṭī“.

Přesuňte se do Allahabadu

V roce 1948 básník Ashk a Hindi Nirala každý obdržel Rs. 5 000 od vlády Uttarpradéš podporovat je nemocí.[Citace je zapotřebí ] To umožnilo Ashkovi přestěhovat se do Allahabadu, kde žil až do své smrti v roce 1996.[Citace je zapotřebí ]

Vybraná díla

Mezi jeho knihy patří:[14]

Romány

  • Sitārõ Ke Khel (ستاروں کے کھیل, सितारों के खेल), 1937
  • Girtī Dīvārẽ (گرتی دیواریں, गिरती दीवारें), 1947
  • Garam Rākh (گرم راکھ, गर्म राख), 1952
  • Baṛī-Baṛī Ānkhẽ (بڑی بڑی آنکھیں, बड़ी बड़ी आँखें), 1954

Sbírky povídek

  • Judāī Kī Shām Ke Gīt (جدائی کی شام کے گیت, जुदाई की शाम के गीत), 1933
  • Kāle Sāhab (کالے صاحب, काले साहब), 1950

Hry

  • Jay Parājay (جیہ پراجے, जय पराजय), 1937
  • Swarg Kī Jhalak (سورگ کی سھلک, स्वर्ग की झलक), 1938
  • Lakṣmī Kā Swāgat (لکشمی کا سواگت, लक्ष्मी का स्वागत),1941–43
  • Qaid (قید, क़ैद), 1943–45
  • Uṛān (اڑان, उड़ान), 1943–45
  • Alag-Alag Rāste (الگ الگ راستے, अलग अलग रास्ते), 1944–53
  • Chaṭhā Beṭā (چھٹا بیٹا, छठा बेटा), 1948
  • Anjo Dīdī (انجو دیدی, अंजो दीदी), 1953–54

Sbírky básní

  • Dīp Jalegā (دیپ جلے گا, दीप जलेगा), 1950
  • Chāndnī Rāt Aur Ajgar (چاندنی رات اور اژگر, चांदनी रात और अजगर), 1952

Paměti

  • Manṭ̣o Merā Dushman (منٹو میرا دشمں, मंटो मेरा दुश्मन), 1956
  • Chehre Anek (چہرے انیک, चेहेरे अनेक), 1985

Další čtení

  • Romesh K. Shonek, Upendra Nath Ashk: Stručná biografie a téma společnosti a já v jeho semiautobiografické trilogii, 1975
  • Diana Dimitrova: Dramatické dílo Upendranāth Aśka: ženy a pohlaví v moderním hindském dramatu, jak je odhaleno ve hrách Upendranāth Aśk, Heidelberg 2000 (práce)
  • Diana Dimitrova, Západní tradice a naturalistické hindské divadlo, Peter Lang. ISBN  978-0-8204-6822-8.
  • Daisy Rockwell, Upendranath Ashk: Kritická biografie, Katha, 2004. ISBN  978-81-89020-02-6

Reference

  1. ^ A b „Upendra Nath Ashk“. Vydavatelé HarperCollins Indie. Citováno 15. ledna 2013.
  2. ^ [1] INDICKÁ RADA PRO KULTURNÍ VZTAHY, výroční zpráva duben 2010 - březen 2011
  3. ^ „Ashk, Upendra Nath“. Citováno 14. ledna 2013.
  4. ^ Kuldip Kalia (30. ledna 2000). „Atal Behari Bajpai, řekl jsi?“. Tribuna, Chandigarh, Indie. Citováno 14. ledna 2013.
  5. ^ A b Amaresh Datta (1987). Encyklopedie indické literatury: A-Devo. Sahitya Akademi. p. 244. ISBN  978-81-260-1803-1. Citováno 15. ledna 2013.
  6. ^ „Upendranath Ashk“. Citováno 14. ledna 2013.
  7. ^ Sisir Kumar Das (1. ledna 1995). Dějiny indické literatury: 1911–1956, boj za svobodu: triumf a tragédie. Sahitya Akademi. 169–. ISBN  978-81-7201-798-9. Citováno 17. ledna 2013.
  8. ^ "'Hlavní chalta phirta Bumbai hoon ': Manto and Mumbai ". IBN živě.
  9. ^ Shamsur Rahman Faruqi. „Urdu a perská literatura v Allahabadu“. Citováno 16. ledna 2013.
  10. ^ „Divadlo - psaní textů (jazykově) - hindština“. Sangeet Natak Akademi. Archivovány od originál dne 17. února 2012. Citováno 17. února 2012.
  11. ^ Daisy Rockwell; Kathā (společnost) (30. března 2004). Upendranath Ashk: kritická biografie. Katha. ISBN  978-81-89020-00-2. Citováno 18. ledna 2013.
  12. ^ Ashk, Upendranath (1988). Ashk 75. Neelabh Prakashan.
  13. ^ "Twister jazyka - Indian Express". archive.indianexpress.com. Citováno 23. července 2016.
  14. ^ Profil na HarperCollins Indie