Neřekl - Unsaid
Termín "neřekl„označuje to, co není výslovně uvedeno, co se skrývá a / nebo implikuje v řeči jednotlivce nebo skupiny lidí.
Nevyřčené může být výsledkem zastrašování; přemýšlení nad myšlenkou; nebo přepážka tváří v tvář nevyjádřitelným.[1]
Lingvistika
Sociolingvistika zdůrazňuje, že v běžné komunikaci je to, co zůstalo nevyřčeno, stejně důležité jako to, co se ve skutečnosti říká[2]—Že očekáváme, že naši auditoři pravidelně vyplní sociální kontext /normy jak pokračujeme.[3]
Basil Bernstein viděl jeden rozdíl mezi omezený kód a propracovaný kód řeč je, že v prvním případě by zůstalo implicitně více než v druhém.[4]
Etnologie
v etnologie, etnometodologie navázal silné spojení mezi neřekl a axiomatický.Harold Garfinkel, Následující Durkheim, zdůraznil, že v každé dané situaci, dokonce i právně závazné smlouvě, podmínky dohody spočívají na 90% nevyslovených předpokladů, které jsou základem viditelného (mluveného) špičky interaktivního ledovce.[5]
Edward T. Hall tolik argumentoval mezikulturní nedorozumění pramenilo ze zanedbávání tichých, nevyslovených, ale odlišných kulturní vzorce které každý účastník nevědomky považoval za samozřejmost.[6]
Psychoanalýza
Luce Irigarayová zdůraznil význam poslechu nevyslovené dimenze diskurzu v psychoanalytické praxi[7]—Něco, co může vrhnout světlo na bezvědomí fantazie analytika.[8]
Další psychoterapie také zdůraznily význam neverbální složka komunikace pacienta,[9] někdy to upřednostňuje před slovním obsahem.[10] Za všemi takovými myšlenkami stojí Freud výrok: "žádný smrtelník nemůže udržet tajemství. Pokud jsou jeho rty tiché, klepe si konečky prstů ... na každý pór".[11]
Kulturní příklady
- Sherlock Holmes prý za svůj úspěch vděčil své pozornosti nevyřčeným v komunikaci svého klienta.[12]
- v Malý svět, hrdinka lhostejně omlouvá nedostatek psaní poznámek profesorovi na Sorbonně slovy: „Nejvíce na mě zapůsobí to, co říkáš, to, o čem mlčíš: nápady, morálka, láska, smrt, věci ...Vos umlčí profonds".[13]
Viz také
Reference
- ^ Robyn Brandenberg, Výkonná pedagogika (2008) s. 104
- ^ R. Wardhaugh, Úvod do sociolingvistiky (2011) s. 310
- ^ J. P. Gee / M. Ručně., Routledge Handbook of Discourse Analysis (2013) Ch 10
- ^ R. Mesthrie, Představujeme sociolingvistiku (2009) s. 353
- ^ A. Giddens, Pozitivismus a sociologie (1974) str. 72
- ^ Edward T. Hall, Tichý jazyk (1990) str. vii-viii
- ^ S. Todd vyd., Učení touhy (2013) s. 249
- ^ M. Edelson, Jazyk a tlumočení v psychoanalýze (1984) str. 2
- ^ Eric Berne, Co říkáte poté, co se pozdravíte? (1974) str. 314-7
- ^ Fritz Perls, Gestalt Therapy Verbatim (1970), str. 57-8
- ^ Citováno v M. Argyle ed., Sociální setkání (1973), str. 133
- ^ Edward T. Hall, Tichý jazyk (1990) str. 33
- ^ David Lodge, Malý svět (1985) str. 265
Další čtení
- S. L. Olnick (1982). "Význam mimo slova". Mezinárodní recenze psychoanalýzy. 9 (4): 461–72.
externí odkazy
- „Laboratoř jazyků a kultur v ústním podání“ (francouzsky).