Spojené státy v.Guzmán - United States v. Guzmán

Spojené státy americké proti Joaquín Guzmán Loera
NewYork-východní.gif
SoudOkresní soud Spojených států pro východní obvod New Yorku
Rozhodnuto12. února 2019
VýrokJoaquín Guzmán Loera byl shledán vinným ze všech trestních oznámení.
Historie případu
Následné akceLoera byl 17. července 2019 odsouzen k doživotnímu vězení bez možnosti podmínečného propuštění; byl také nucen propadnout veškerý svůj majetek.
Členství v soudu
Sedící soudciBrian Cogan

Spojené státy americké v. Joaquín Guzmán Loera je federální trestní soudní spor proti Joaquín "El Chapo" Guzmán Mexičan drogový magnát a bývalý vůdce Kartel Sinaloa. Guzmán byl vydán z Mexiko do Spojené státy v lednu 2017, kdy se proti němu vinu neprohlásil Brooklyn, New York.[1] Včetně jeho obvinění obchodování s drogami, praní peněz, a vražda. Jeho obhajoba tvrdila, že není organizovaný zločin vůdce, kterého obžaloba tvrdila. Proces, často charakterizovaný jako a soud století, začalo 5. listopadu 2018 a trvalo do 12. února 2019, kdy ho porota uznala vinným ze všech důvodů. Byl odsouzen 17. července 2019 k doživotí bez podmínečného propuštění.

Pozadí a vydání

El Chapo ve vazbě v USA po jeho vydání 19. ledna 2017

Mexiko formálně zahájilo obnovený proces vydávání do Spojených států dva dny poté, co byl 8. ledna 2016 znovu zadržen Guzmán z jeho druhého útěku z vězení.[2][3][4] Jeho právníci zahájili „četná a tvůrčí opatření“ na obranu proti vydání,[5] a proces měl trvat jeden až šest let.[6] Mexický prezident Enrique Peña Nieto neměl oprávnění vydat výkonný příkaz k okamžitému vydání Guzmána bez řádného procesu.[7] Kritickým požadavkem pro vydání bylo, že USA musí zaručit, že nebudou používat trest smrti proti Guzmánovi, pokud bude shledán vinným z obvinění z vraždy.[8][9][10]

Guzmán byl hledán v Chicagu, San Diegu, New Yorku, New Hampshire, Miami a Texasu, navíc měl obžalobu u nejméně sedmi různých amerických federálních soudů.[8][11][12] Poplatky ve Spojených státech zahrnují spiknutí za účelem dovozu a držení se záměrem distribuovat kokain, konspirační sdružení, organizovaný zločin proti zdraví, praní peněz, vraždy a držení střelných zbraní.[13]

Guzmán byl převezen 5. května 2016 do blízkého vězení Ciudad Juarez poblíž hranic s Texasem,[14] a Mexiko očekávalo jeho vydání do Spojených států do února 2017.[15] 17. října Vicente Antonio Bermúdez Zacarías byl zavražděn při běhání poblíž Mexico City; byl federálním soudcem zapojeným do Guzmánova řízení o vydání.[16] 19. ledna 2017 byl Guzmán vydán do USA, aby čelil obviněním souvisejícím s provozováním kartelové dohody Sinaloa.[17] Mexická vláda ve formálním prohlášení uvedla: „Vláda republiky oznamuje, že dnes pátý odvolací trestní soud v Mexico City rozhodl o odepření ochrany systému federálního soudnictví Joaquínovi Guzmánovi Loerovi proti dohodám uzavřeným ministerstvem zahraničních věcí dne 20. května 2016, který povolil jeho vydání do Spojených států amerických za účelem souzení za různé trestné činy, poté, co shledal, že tyto dohody jsou v souladu s ústavními požadavky, požadavky dvoustranných smluv a jiných platných právních rozhodnutí a že jeho lidská práva tímto řízením nebyla a nebyla porušena “.[18][19][20] Po svém příchodu do Spojených států byl Guzmán umístěn v křídle s nejvyšší ostrahou Metropolitan Correctional Center, New York.[21]

Soudní řízení

20. ledna 2017 se Guzmán v okresním soudu Spojených států v New Yorku zavázal nevinným vůči 17 obžalobě.[22] Guzmán byl obviněn v šesti samostatných amerických obžalobách. Mezi obvinění patří praní peněz, obchodování s drogami, únosy a vraždy v Chicagu, Miami, New Yorku a dalších městech.[23] Tehdejší americký generální prokurátor Sally Yates nazval jej „údajným vůdcem mnohonárodního zločineckého podniku, který vynášel drogy do našich ulic a násilí a bídu do našich komunit“.[24] Guzmán během svého soudního vystoupení v Východní čtvrť New Yorku se zavázal, že nebude vinen vůči všem obviněním, a vzdal se svého práva, aby všichni mohli být před soudem přečteni. Guzmán, který neumí anglicky, použil při jednání tlumočníka. Na jeho jednání o obžalobě byl zastoupen dvěma federálními veřejnými obránci.[25][26] Guzmán následně nahradil své veřejné obránce Eduardo Balarezo William Purpura,[27] a Jeffrey Lichtman.[28]

Americký okresní soudce Brian Cogan nejprve naplánoval soud s Guzmánem na 5. září 2018,[29] a poté jej odložil o dva měsíce na 5. listopadu 2018.[30] Proces byl nazván jako soud století kvůli jeho rozsáhlé medializaci a dramatu kolem obvinění proti Guzmánovi.[31] Ačkoli bylo původně obviněno ze 17 případů, obžaloba se rozhodla je snížit na 10, aby se soud urychlil.[32] Proces výběru poroty byl dohodnut, že proběhne na vzácném uzavřeném zasedání, které proběhne v soukromých komorách soudce.[33] Mezitím jeden ze tří Guzmánových právníků Eduardo Balarezo varoval, že utajení totožnosti porotců není pro jejich bezpečnost nutné, a ohrozilo by to spravedlivý proces tím, že by naznačoval, že Guzmán je nebezpečný a vinný.[34][35] Podle hlavní prokurátorky Andrey Goldbargové je anonymita porotců a ozbrojený doprovod nezbytný, i když je Guzmán izolován, kvůli jeho historii vraždění porotců a svědků.[35][36] Soudce souhlasil se zachováním anonymity porotců a také s jejich přepravou do a ze soudní budovy americkými maršály a izolovanou od veřejnosti, když byla v soudní budově.[37] Podobně byla utajena totožnost svědků.[33][38] Proces měl trvat přibližně čtyři měsíce.[39]

V 26. června 2018, v soudní síni, Guzmánovi právníci navrhli, že Guzmán mohl být pouze poručíkem kartelu Sinaloa, nikoli vůdcem, a požádali vládu o více informací o této možnosti prostřednictvím Brady zveřejnění.[40]

Guzmánův proces začal 5. listopadu 2018 v Brooklynu, kdy začal výběr poroty. V budově soudu a kolem něj byl umístěn velký bezpečnostní dohled. Úřady uzavřely Brooklynský most při transportu Guzmána do soudní síně z jeho vězeňské cely; uvedli, že uvažují o jiných způsobech dopravy ke zmírnění dopravních poruch, protože se očekávalo, že soud bude trvat několik měsíců.[41][42] Později téhož týdne bylo potvrzeno, že byl od pondělí do pátku držen na nezveřejněném místě v Brooklynu, aby zabránil uzavření mostu.[43] Úvodní argumenty začaly 13. listopadu 2018,[44] a závěrečné hádky se konaly 31. ledna 2019.[45]

Celkem 56 obžalovaných vypovědělo 56 svědků, včetně členů kartelu a federálních agentů.[46] Nejméně 14 z nich byli Guzmánovi blízcí spolupracovníci.[47] Ačkoli se v průběhu let nashromáždilo mnoho důkazů, FBI se v roce 2010 podařilo najít a přesvědčit Guzmánova IT experta Cristiana Rodrigueze, aby spolupracoval s americkými úřady. Rodriguez nastavil software, který zaznamenával historii hovorů a umístění šifrovaných mobilních telefonů pro zhruba 100 členů Guzmánovy organizace a spolupracovníků, ale FBI nedokázala tento kód prolomit. Tato spolupráce Rodrigueze poskytla FBI další podrobné důkazy o Guzmánových operacích.[48][49]

1. února 2019, den po závěrečných rozpravách, byly rozepnuty soudní dokumenty, které uváděly, že Guzmán měl pravidelně sexuální vztahy s dívkami již od 13 let, přičemž je bez předchozího vědomí omámil. Podle otevřených dokumentů spolupracující svědek uvedl, že Guzmán nazval „nejmladší z dívek své„ vitamíny “, protože věřil, že sexuální aktivita s mladými dívkami mu dala„ život ““.[50] Porota nebyla o těchto obviněních informována, protože se soudce domníval, že nesouvisí s jeho obviněním z drog. 4. února soudce nařídil porotě zahájit jednání.[51]

Verdikt a rozsudek

Porota vynesla verdikt 12. února 2019, po šesti dnech projednávání.[52] Byl shledán vinným ze všech důvodů a původně měl být odsouzen 25. června 2019.[53][54] První počet pokračující kriminální podnikání zahrnoval 27 samostatných porušení a byl největším počtem v jeho obžalobě. Vyžadovalo to povinné doživotí bez podmínečného propuštění. Porota rozhodla, že je vinen z 25 z 27 porušení v rámci obvinění.[55] Když byl verdikt přečten, zdálo se, že Guzmán byl ohromen.[56] Po skončení zasedání se Guzmán usmál a zamával na svou ženu Emma Coronel Aispuro s palcem nahoru; na otázku, jak se má, řekla, že je v pořádku, a poté odešla ze soudní síně.[57]

Cogan poděkoval porotě za jejich pečlivou práci během celého procesu. Guzmánova obhajoba uvedla, že byli z rozsudku zklamaní, ale respektovali rozhodnutí poroty. Tvrdili, že při obraně Guzmána čelili nebývalým překážkám.[57] Obhájce Jeffrey Lichtman novinářům řekl: „Jednalo se o případ, který byl doslova lavinou, lavinou důkazů. Samozřejmě se odvoláme.“[58] Americký právník Richard Donoghue promluvil k tisku a uvedl, že toto přesvědčení bylo úspěchem pro USA a Mexiko, včetně rodin postižených drogovým násilím a závislostí.[57]

El Chapo byl dne 17. července 2019 odsouzen k doživotnímu vězení plus 30 let[59][60][61] a nařídil propadnout více než 12,6 miliard dolarů.[62] Dne 19. července 2019 dorazil El Chapo vrtulníkem na místo ADX Florencie, a Supermax vězení v Coloradu, kde si odpyká doživotní trest.[63][64][65][66]

Rozhovor porotce s tiskem

V den, kdy byl vynesen rozsudek, se jeden z porotců obrátil na Keegana Hamiltona Vice News mluvit o soudu. Přestože byli porotci v průběhu soudního řízení z bezpečnostních důvodů anonymní, mohli po skončení rozhovoru s tiskem hovořit, ale varoval je, že soudce nebude. Porotce, který odmítl uvést skutečné jméno, sdělil Hamiltonovi, o čem porotci během soudu diskutovali. Sdíleli podrobnosti poznámek, které porota v průběhu soudního procesu napsala, o tom, o čem diskutovali při jednáních, o bezpečnostních opatřeních, která pro ně byla zavedena, o tom, jak se členové poroty scházeli navzájem, a o svých názorech na Guzmána, jeho právní tým stíhání a svědci, kteří svědčili.[67]

Kromě toho vysvětlili, že jednání se táhla déle, než se očekávalo, kvůli jednomu porotci, kterému nevyhovovalo usvědčovat Guzmána na doživotí. Vysvětlili, že názor porotců se velmi lišil; byli někteří, kteří byli lhostejní, nebyli ochotni se účastnit, a to za účelem uznání Guzmána vinným nebo za to, že ho shledali nevinným a vydali osvobozující rozsudek. Řekli, že porota jako celek byla ohromena rozhodnutím poslat Guzmána do vězení na zbytek jeho života. Řekli, že po vynesení rozsudku plakali nejméně čtyři členové poroty.[67]

Jedním z odhalujících detailů bylo, že tvrdili, že nejméně pět porotců porušilo soudcovo nařízení zdržet se zkoumání Guzmána ve zprávách a v sociálních médiích během soudu a mluvit o případu navzájem, když nebyli u soudu. Porotce také uvedl, že zkontroloval Hamiltonův účet na Twitteru, zda neobsahuje aktuální informace o procesu. Řekli, že si také přečetli zprávy o Guzmánových obviněních ze sexuálního obtěžování, a lhali soudci, že je vůbec četl. Guzmánova obrana uvedla, že jsou tímto odhalením hluboce znepokojeni, a uvedla, že porota mohla mít proti Guzmánovi „předsudky, nepotvrzené a nepřípustné obvinění“. Uvedli, že před provedením opatření analyzují všechny možnosti, protože se domnívají, že to znamená, že Guzmánovi nebyl zaručen spravedlivý proces. Kancelář amerického generálního prokurátora odmítla toto odhalení komentovat.[67]

Reference

  1. ^ Paybarah, Azi (13. února 2019). „N.Y. Today: Why El Chapo skončil v Brooklyn Court“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 13. února 2019.
  2. ^ „El Chapo Guzman: Vydání do USA může trvat‚ minimálně rok'". Zprávy CNN. 11. ledna 2015. Citováno 11. ledna 2016.
  3. ^ „Mexiko vydává El Chapa'". BBC novinky. 9. ledna 2015. Citováno 9. ledna 2016.
  4. ^ Almasy, Steve (9. ledna 2015). „USA naznačují, že Washington chce vydat„ El Chapo ““. Zprávy CNN. Citováno 9. ledna 2016.
  5. ^ Ahmed, Azam (16. ledna 2016). „Pátrání po drogovém králi El Chapovi“. The New York Times. Citováno 16. ledna 2016.
  6. ^ Pestano, Andrew V. (11. ledna 2016). „Mexiko: Vydání„ El Chapo “může trvat až šest let“. UPI. Citováno 13. ledna 2016.
  7. ^ "Presidencia no puede decidir extradición del" Chapo ": PGR". Radio Formula (ve španělštině). 11. ledna 2016. Citováno 13. ledna 2016.
  8. ^ A b "'El Chapo ': Mexický proces vydávání krátce vysvětlen “. Zločin InSight. 11. ledna 2016. Citováno 13. ledna 2016.
  9. ^ Estados Unidos no ejecutará a El Chapo Guzmán si es extraditado. El Comercio, 12. ledna 2016. (ve španělštině).
  10. ^ „Pokud by byl El Chapo usvědčen, pravděpodobně by si našel čas ve vězení„ Supermax “.“. Reuters. 21. ledna 2017. Citováno 21. ledna 2017.
  11. ^ Pohled na proces vydávání „El Chapo“ Guzmana. Eric Tucker a Alicia A. Caldwell, Business Insider. 12. ledna 2016.
  12. ^ Příchod do Ameriky: Proč vydání El Chapa může trvat roky. John Bacon, USA dnes. 13. ledna 2016.
  13. ^ „Proces vydávání El Chapa má začít“. Zprávy z Mexika denně. 12. ledna 2016. Citováno 13. ledna 2016.
  14. ^ „Mexický drogový magnát„ El Chapo “se přestěhoval do vězení poblíž hranic s USA“. Reuters. BBC novinky. 7. května 2016. Citováno 7. května 2016.
  15. ^ „El Chapo: Mexiko vydá do února drogového pána USA“'". BBC novinky. 14. října 2016. Citováno 14. října 2016.
  16. ^ McDonnell, Patrick J. (18. října 2016). „Federální soudce, který rozhodoval o některých nejvýznamnějších trestních věcech v Mexiku, byl za denního světla zastřelen“. Los Angeles Times. Citováno 18. října 2016.
  17. ^ „Vydání Joaquina El Chapa Guzmana do USA“. Citováno 19. ledna 2017.
  18. ^ „Mexiko říká, že vydalo drogového lorda Joaquina„ El Chapa “Guzmana do USA“
  19. ^ „Špičkový mexický drogový magnát„ El Chapo “vydán do USA“
  20. ^ Zprávy, ABC. „Mexiko říká, že byl drogový lord„ El Chapo “vydán do USA“.
  21. ^ „Drogový magnát„ El Chapo “zamířil do newyorského vězení z Mexika“.
  22. ^ Sanchez, Ray; Gast, Phil; Shoichet, Catherine E .; Perez, Evan. "'El Chapo 'Guzman v USA prohlašuje, že není vinen,. CNN.
  23. ^ „Mexickému drogovému magnátovi„ El Chapovi “hrozí doživotní trest ve vězení USA“.
  24. ^ „Federálové oznamují poplatky proti notoricky známému drogovému lordovi El Chapovi'".
  25. ^ "'El Chapo není vinen v prvním vystoupení v soudní síni v New Yorku “. ABC News. 20. ledna 2017.
  26. ^ Novinky (20. ledna 2017). „Chapo-Mayo Superseding Infictment“ (PDF).
  27. ^ Díky omezením je budování týmu právníků výzvou pro El Chapo. The New York Times. 15. listopadu 2018.
  28. ^ Právník Ex-Gotti se připojuje k právnímu týmu El Chapo. Priscilla DeGregory a Emily Saul. New York Post. 19. srpna 2018.
  29. ^ Soudce odsuzuje proces „El Chapo“ zpět do září. Emily Saul, New York Post. 10. ledna 2018.
  30. ^ Soudce odkládá zahájení soudu „El Chapo“ o dva měsíce. Daniel Uria, UPI. 16. července 2018.
  31. ^ Alexander, Harriet (2. února 2019). "'Guzman El Chapo, který čelí životu jako právníci, nabízí mimořádnou kapitulaci před soudem století'". The Telegraph.
  32. ^ Vázquez, Juan Alberto (12. února 2019). „Estos son los 10 cargos contra 'El Chapo' en EU“. Milenio (ve španělštině).
  33. ^ A b Ve studii El Chapo Mimořádné kroky, jak udržet svědky naživu. Alan Feuer, The New York Times. 1. října 2018.
  34. ^ Právník El Chapa říká, že anonymní porota by „otrávila“ výstřel při spravedlivém procesu. Denní svět. 25. ledna 2018.
  35. ^ A b „El Chapo“ slibuje, že nezabije žádné porotce, říká právník. Fox News. 25. ledna 2018
  36. ^ El Chapo slibuje, že porotce nebude plávat s rybami. Mischa Pearlman. 25. ledna 2018.
  37. ^ Totožnost porotců ve federálním procesu s mexickým kartelovým králem „El Chapo“ Guzmanem bude utajena. Christopher Woody. Business Insider. 7. února 2018.
  38. ^ Kdo bude svědčit proti El Chapovi před soudem?. Alan Feuer, The New York Times. 9. října 2018.
  39. ^ Případ „El Chapo“ bude i nadále zahájen v listopadu. AFP. 10. října 2018.
  40. ^ Feuer, Alan (26. června 2018). „El Chapo možná nebyl vůdcem drogového kartelu, říkají právníci“. The New York Times.
  41. ^ „Svědkové v nitkovém kříži jako obviněný drogový magnát„ El Chapo “čelí NYC soudu“. Zprávy CBS. 5. listopadu 2018.
  42. ^ „Soud za údajného šéfa drogové závislosti El Chapa“ Guzmana začíná pod přísnou ostrahou v Brooklynu “. USA dnes. 5. listopadu 2018.
  43. ^ Kanno-Youngs, Zolan; Hong, Nicole (12. listopadu 2018). „Zkouška„ El Chapo “představuje bezprecedentní výzvy“. The Wall Street Journal.
  44. ^ Chtělo: 12 lidí ochotných sloužit jako porotci v El Chapo Trial. Alan Feuer, The New York Times. Listopadu 2018.
  45. ^ „Závěrečné argumenty slyšeny ve zkoušce s Joaquinem„ El Chapo “Guzmánem“. NPR.org. Citováno 3. února 2019.
  46. ^ Po předvolání 56. a posledního svědka spočívá stíhání v procesu s „El Chapo“. Marta Dhanis, Samuel Chamberlain a Bryan Llenas. Fox News. 29. ledna 2019.
  47. ^ Lam, Katherine (12. února 2019). "Mexický šéf Joaquin 'El Chapo' Guzman byl shledán vinným z vedení drogového kartelu, zaručeného života ve vězení". Fox News.
  48. ^ Klíč k poražení El Chapa? Otočil svého IT chlápka. Antonia Noori Farzan, The Washington Post. 9. ledna 2019.
  49. ^ Seznamte se s kolumbijským odborníkem na IT, který pomohl federálním pasti „El Chapo“ Guzmán. Kevin McCoy, USA dnes. 9. ledna 2019.
  50. ^ Sanchez, Rayi. "'El Chapo 'Guzman obvinil v soudních dokumentech ze sexu s mladými dívkami ". CNN. Citováno 3. února 2019.
  51. ^ „Zkouška s drogami El Chapo: Porota zahájila jednání“. Zprávy NBC. 4. února 2019.
  52. ^ Sanchez, Rey; Moghe, Sonia (12. února 2019). „Verdikt vynesen před soudem s mexickým drogovým šéfem Joaquinem„ El Chapo “Guzmánem“. CNN.
  53. ^ Feuer, Alan (12. února 2019). „El Chapo odsouzen za proces, který odhalil brutalitu a korupci drogového kartelu“. New York Times.
  54. ^ Den, Will (12. února 2019). „Mexický drogový lord Joaquin 'El Chapo' Guzman byl usvědčen ze všech obvinění“. KFDI.
  55. ^ Hamilton, Keegan (12. února 2019). „Lámání: El Chapo byl shledán vinným a čelí životu ve vězení USA“. Svěrák.
  56. ^ Feuer, Alan; Parmer, Emily (12. února 2019). „Uvnitř soudní síně: El Chapo se po rozsudku objevil ohromený“. The New York Times.
  57. ^ A b C "Mexický drogový lord Joaquin 'El Chapo' Guzmán je shledán vinným ve všech ohledech". CNN. Citováno 12. února 2019.
  58. ^ „Násilný, barevný drogový magnát„ El Chapo “odsouzen u amerického soudu“. Reuters. 12. února 2019. Citováno 12. února 2019.
  59. ^ Feuer, Alan (12. února 2019). „El Chapo odsouzen za proces, který odhalil brutalitu a korupci drogového kartelu“. New York Times.
  60. ^ „Mexický El Chapo odsouzen na doživotí“. apnews.com. 17. července 2019. Citováno 17. července 2019.
  61. ^ „Soud El Chapo: mexický drogový lord Joaquín Guzmán dostal život ve vězení“, BBC novinky, 17. července 2019, vyvoláno 17. července 2019
  62. ^ Hong, Nicole (17. července 2019). „El Chapo odsouzen k životu ve vězení USA“. Wall Street Journal. Citováno 17. července 2019.
  63. ^ https://news.vice.com/en_us/article/wjvm3x/el-chapo-sentencing-final-words
  64. ^ https://www.denverpost.com/2019/07/19/el-chapo-colorado-prison-supermax/
  65. ^ https://www.thedenverchannel.com/news/local-news/el-chapo-arrives-at-supermax-in-florence-friday-morning
  66. ^ https://nypost.com/2019/07/19/el-chapo-seen-for-last-time-before-heading-to-supermax-in-colorado/
  67. ^ A b C Hamilton, Keegan (20. února 2019). „Uvnitř poroty El Chapa: Porotce poprvé hovoří o usvědčení krále“. Vice News.

externí odkazy