Ukiyoburo - Ukiyoburo - Wikipedia

Ukiyoburo (浮世 風 呂) je japonský román od Shikitei Sanba mezi 1809 a 1813. Patří do kokkeibon žánr, jehož je jedním z mistrovských děl.

Obsah

Ukiyoburo (Ukiyo Bath) zobrazuje humor každodenního života a kultury prostřednictvím rozhovorů zákazníků na veřejná koupel. Obsahuje ilustrace z Utagawa Kuninao a Kitao Shigemasa (připočítán jako Kitagawa Yoshimaru).

Shikitei poznamenává, že jeho inspirace založit příběh na veřejné lázni byla způsobena Santō Kyōden Kengu Irigomi Sentō Shinwa (賢愚 湊 銭 湯 新 話) (1802) a rakugo představení Sanshōtei Karaku.

Text se skládá ze čtyř částí obsažených v devíti svazcích:

  • Část 1: „Pánská koupel“, publikovaná v roce 1809
  • Část 2: „Dámská koupel“, publikovaná v roce 1810
  • Část 3: „Vynechání z koupelny žen“, publikované v roce 1812
  • Část 4: „Pánská koupel pokračovala“, publikováno v roce 1813

Byly tam reklamy na části 5, 6 a 7, ale nikdy nebyly psány.

Lingvistika

Shikitei byl zvláště opatrný, když zaznamenal řadu jazykových charakteristik.

Ve druhé části žena mluvící Kansai dialekt a žena mluvící Tokijský dialekt mluvit. Žena Kansai poznamenává, že reproduktory Tōkyo de-labializovat [kwa] na [ka].[1] Kromě toho mají reproduktory Tōkyo tendenci k záměně [C] a [ɕ].[2]

Kromě toho Shikitei vytváří pravopis, který nazývá „bílý hlas“, aby odlišil mediální [ɡ ] z [ŋ ].[3] Také používá Handakuten označte znakem s k vyjádření [tsa, tse, tso].[4]

Poznámky

  1. ^ Nakata 1972: 253
  2. ^ Nakata 1972: 256)
  3. ^ Nakata (1972: 242)
  4. ^ Nakata (1972: 243)

externí odkazy

Reference

  • Jinbō, Kazuya (1989). Shin Nihon Koten Bungaku Taikei: Ukiyoburo, Kejōsui Genmaku no Soto, Daisen Sekai Gakuya Sagashi (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN  4-00-240086-7.
  • Kubota, červen (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN  978-4-00-080310-6.
  • Nakamura, Michio (1957). Nihon Koten Bungaku Taikei: Ukiyoburo (v japonštině). Iwanami Shoten. ISBN  4-00-060063-X.
  • Nakata, Norio (1972). Kóza Kokugoshi: Dai 2 kan: On'inshi, Mojishi (v japonštině). Taishūkan Shoten.
  • Nihon Koten Bungaku Daijiten: Kan'yakuban [Komplexní slovník klasické japonské literatury: stručné vydání]. Tokio: Iwanami Shoten. 1986. ISBN  4-00-080067-1.