Twyfelfontein - Twyfelfontein
Twyfelfontein | |
---|---|
![]() Pískovcová deska v Twyfelfonteinu. Zvířata jsou starší rytiny obložené kruhy. | |
![]() ![]() Twyfelfontein Umístění v Namibii | |
Souřadnice: 20 ° 35'26 ″ j 14 ° 22'20 ″ východní délky / 20,59056 ° jižní šířky 14,37222 ° východní délky | |
Země | ![]() |
Kraj | Kunene Region |
Volební obvod | Volební obvod Khorixas |
Plocha | |
• Země | 0,222 čtverečních mil (0,574 km)2) |
• Voda | 0 km2) |
Nadmořská výška | 1800 m (550 m) |
Časové pásmo | UTC + 1 (Jihoafrický standardní čas ) |
[1][2] | |
Oficiální jméno | Twyfelfontein nebo / Ui - // aes |
Kritéria | Kulturní: (iii), (v) |
Odkaz | 1255 |
Nápis | 2007 (31 zasedání ) |
Plocha | 57,4 ha (142 akrů) |
Nárazníková zóna | 9 194,5 ha (22 720 akrů) |
Twyfelfontein (afrikánština: nejisté jaro), oficiálně známý jako ǀUi-ǁAis (Damara / Nama: skákání napajedla), je místem starověku skalní rytiny v Kunene Region severozápadní Namibie. Skládá se z pramene v údolí lemovaném svahy pískovce Stolová hora který dostává velmi málo srážky a má širokou škálu denní teploty.
Místo bylo osídleno již 6000 let, nejprve lovci a sběrači a později Khoikhoi pastevci. Oba etnické skupiny používal to jako místo uctívání a místo k provádění šamanista rituály. V procesu těchto rituálů bylo vytvořeno nejméně 2 500 kusů skalních rytin a několik skalních maleb. Zobrazuje jednu z největších koncentrací horniny petroglyfy v Africe, UNESCO schválil Twyfelfontein jako první v Namibii Světové dědictví UNESCO v roce 2007.
Dějiny
Údolí Twyfelfontein bylo osídleno Doba kamenná lovci a sběrači z Kultura doby kamenné Wilton přibližně před 6 000 lety. Vyrobili většinu rytin a pravděpodobně i všechny obrazy. Před 2 000 až 2 500 lety Khoikhoi, etnická skupina příbuzná San (Křováci ), zabíral údolí, pak známé pod jeho Damara / Nama název ǀUi-ǁAis (skákání napajedla). Khoikhoi také produkoval rockové umění což lze jasně odlišit od starších rytin.[3]
Tato oblast byla neobydlená Evropany až do konce druhá světová válka, když je těžké sucho způsobil bílou afrikánština mluvící farmáři (Boers ) nastěhovat se. Farma byla později opatřena apartheid vláda jako součást Odendaalův plán a stal se součástí Damaraland bantustan. V roce 1965 odešli bílí osadníci.[1]
Topograf Reinhard Maack, který také objevil Bílá paní rock painting ve společnosti Brandberg, hlásil přítomnost skalních rytin v této oblasti v roce 1921.[4] Důkladnější vyšetřování proběhlo až poté, co David Levin studoval proveditelnost zemědělství v roce 1947. Znovu objevil pramen, ale snažil se vytěžit dostatek vody, aby uživil svou rodinu a stádo. Pomalu posedlý pochybnostmi o kapacitě pružiny a afrikánština - mluvící přítel mu začal volat David Twyfelfontein (David Doubts-the-spring) v žertu. Když Levin koupil půdu a zaregistroval svou farmu v roce 1948, dal jí jméno Twyfelfontein.[5] Zatímco se běžně překládá jako pochybné jaro, přesnější překlad slova twyfel je proto „sporný“ nebo „nejistý“.[6]
V roce 1950 začal vědecký výzkum skalního umění vyšetřováním Ernst Rudolph Scherz[7] který popsal přes 2 500 skalních rytin na 212 pískovec desky.[1] Dnes[Aktualizace] odhaduje se, že web obsahuje více než 5 000 jednotlivých zobrazení.[3]
Umístění a popis



Twyfelfontein se nachází na jihu Kunene Region z Namibie, oblast dříve známá jako Damaraland. Tato stránka leží na břehu řeky Řeka Aba Huab[8] v Huab údolí řeky Mount Etjo formace. Skály obsahující umělecké dílo se nacházejí v údolí lemovaném svahy pískovce Stolová hora.[1] Podzemí vodonosná vrstva na nepropustnou vrstvu břidlice udržuje pružinu v této jinak velmi suché oblasti.[9]Název Twyfelfontein odkazuje na samotný pramen, do údolí obsahujícího pramen a v rámci cestování a turistiky také na větší oblast obsahující turistické atrakce v okolí: skalní rytiny, Varhany, Spálená hora, Kráter Doros a Zkamenělý les.[10] The Světové dědictví UNESCO pokrývá oblast skalních rytin.[11]
Tato oblast je přechodnou zónou mezi polo poušť, savana, a křoviny a přijímá méně než 150 mm (5,9 palce) roční srážky. Denní teploty se pohybují od 10 do 28 ° C (50 až 82 ° F) v zimním měsíci červenci a 21 až 35 ° C (70 až 95 ° F) v letním měsíci listopadu.[12]
Twyfelfontein leží 20 km jižně od C39 hlavní silnice z Sesfontein na Khorixas. Odtud je napojen na okresní silnici D3214. The Twyfelfontein Country Lodge funkce a štěrk rozjezdová dráha. Chata, kemp, návštěvnické centrum a většina ostatních turistických zařízení jsou spravovány jako společný podnik mezi majiteli lóže a Twyfelfontein-Uibasen Conservancy.[10]
Oblast skalního umění se skládá ze čtrnácti menších míst, která Scherz představil ve svém počátečním průzkumu. Stále se používají k popisu umístění uměleckých děl v Twyfelfontein:[13]
Číslo webu | Název webu [Překlad] | Souřadnice | Důležitý obsah |
---|---|---|---|
1 | Nördlich des Zeremonienplatzes [severně od místa obřadů] | 20 ° 33'53 ″ j 14 ° 21'52 ″ východní délky / 20,56472 ° J 14,36444 ° V |
|
2 | Zeremonienplatz [Místo obřadů] | 20 ° 34'15 ″ j 14 ° 22'11 ″ východní délky / 20,57083 ° J 14,36972 ° E |
|
3 | Die Sieben Tafeln [Sedm desek] | 20 ° 34'27 ″ j 14 ° 22'38 ″ východní délky / 20,57417 ° J 14,37722 ° E |
|
4 | Die Sieben Tafeln [Sedm desek] Outlier | 20 ° 34'35 ″ j 14 ° 22'34 ″ východní délky / 20,57639 ° J 14,37611 ° E |
|
5 | Hasenblock [Hare Rock Block] | 20 ° 34'45 ″ j 14 ° 22'23 ″ východní délky / 20,57917 ° J 14,37306 ° E |
|
6 | Komplex hlavních webů Twyfelfontein | 20 ° 34'27 ″ j 14 ° 22'38 ″ východní délky / 20,57417 ° J 14,37722 ° E |
|
7 | The Boulder Field | 20 ° 35'41 ″ j. Š 14 ° 22'21 ″ východní délky / 20,59472 ° J 14,37250 ° E |
|
8 | Die große Wohnfläche [Velký obývací prostor] | 20 ° 35'36 ″ j 14 ° 22'30 ″ východní délky / 20,59333 ° J 14,37500 ° E |
|
9 | Die südliche Wohnfläche [Jižní obývací prostor] | 20 ° 35'50 ″ j 14 ° 22'31 ″ východní délky / 20,59722 ° J 14,37528 ° E |
|
10 | Die rechte Talseite [The Right Valley Side] | 20 ° 35'51 ″ j 14 ° 22'30 ″ východní délky / 20,59750 ° J 14,37500 ° E |
|
11 | Die linke Talseite [The Left Valley Side] | 20 ° 35'54 ″ j 14 ° 22'31 ″ východní délky / 20,59833 ° J 14,37528 ° E |
|
12 | Der Westliche Berghang [The Western Hill Slope] | 20 ° 35'53 ″ j 14 ° 22'29 ″ východní délky / 20,59806 ° jižní šířky 14,37772 ° východní délky |
|
13 | Am Fuß des Westlichen Berghangs [spodní část západního kopce] | 20 ° 35'52 ″ j 14 ° 22'26 ″ východní délky / 20,59778 ° J 14,37389 ° E |
|
14 | Beim Großen Malereiblock [U velkého lakovacího bloku] | 20 ° 35'56 ″ j. Š 14 ° 22'23 ″ východní délky / 20,59889 ° J 14,37306 ° E |
|
15 | Beim Großen Malereiblock [At the Large Paint Block] Outlier | 20 ° 35'58 ″ j 14 ° 22'13 ″ východní délky / 20,59944 ° j. 14,37028 ° v |
|
Umělecká díla

Pískovcové skály v Twyfelfonteinu jsou pokryty tzv pouštní lak, tvrdý patina který vypadá hnědý nebo tmavě šedý. Rytiny byly prováděny sekáním skrz tuto patinu, čímž byla odhalena lehčí skála pod ní.[1] Odsazení bylo vytvořeno v průběhu tisíců let. Nejstarší rytiny mohou být staré až 10 000 let,[4] a tvorba nových děl pravděpodobně skončila příchodem pastorální kmeny kolem roku 1000 n. l.[14] Na Twyfelfonteinu lze rozlišit tři různé typy rytin:
- ikonický snímky (obrazy zvířat, lidí a fantasy stvoření)
- piktogramy (geometrické skalní umění jako vyřezávané kruhy, řady teček)
- zářezy pro nebo z každodenního použití (broušení prohlubní, deskové hry, gongové kameny )
Místo navíc obsahuje skalní malby na 13 různých místech a vyobrazení lidí namalovaná červeně okr v šesti skalních přístřešcích. Podobný výskyt skalních maleb a rytin je velmi vzácný.[4][15]
The lovci a sběrači vytvořil většinu ikonických rytin a pravděpodobně všechny obrazy.[3] Řezby představují zvířata, jako jsou nosorožci, sloni, pštrosi a žirafy, stejně jako vyobrazení lidských a zvířecích stop. Některé z postav, nejvýrazněji „lví muž“ - lev s extrémně dlouhým obdélníkovým zalomeným ocasem končícím šesticípou pugmark —[16] znázorňují transformaci lidí na zvířata.[14] Tato transformace a vyobrazení zvířat spolu s jejich stopami činí pravděpodobným, že byla vytvořena jako součást šamanista rituály.[4] Zjednodušenější vnímání, které ukazuje pouze pokusy lovců a sběračů získat jídlo, je nyní považováno za naivní.[3]
Rytiny zvířat, která se v této oblasti rozhodně nikdy nevyskytovala, jako lachtan,[17] tučňáci,[16] a případně plameňáky[18] naznačují, že lovci a sběrači mohli mít kontakt s pobřežím vzdáleným více než 100 km (62 mi). Moderní archeologický průzkum vedený Svenem Ouzmanem zpochybňuje tyto popisy Scherzova počátečního vyšetřování a popisuje obtížně rozeznatelnou faunu jako „podivná zvířata“ - prostřednictvím zvířat, případně žiraf, ke kterým došlo ve Twyfelfonteinu.[16]
The Khoikhoi pastevci vytvořili geometrické obrazy, pravděpodobně zobrazující pastýř skupiny.[3] Jsou také tvůrci světovějších prohlubní v této oblasti, která sloužila jako brousicí prohlubně a herní desky. Některé kameny nesou stopy po použití jako gongové kameny; při zásahu vydávají neobvyklé zvuky.[4]
Archeologie
Archeologický název místa je Twyfelfontein 534. Je rozdělena na 15 menších lokalit, jak popsal Scherz v roce 1975. Objekty z této lokality zahrnují různé kamenné nástroje vyrobeno převážně z křemenec. Typ a tvar těchto nástrojů naznačuje nejen použití na skále, ale také prevalenci zpracování dřeva a kůže. Umělecká díla jako přívěsky a korálky z fragmentů skořápky pštrosí byly nalezeny na několika místech.[19] Z předmětů každodenního použití byly vytěženy dřevěné uhlí a fragmenty kostí, stejně jako nezdobené fragmenty keramiky,[20] ačkoli keramika mohla pocházet spíše z raných zemědělců než z doby kamenné, která produkovala skalní umění.[19]
Archeologická hodnota místa se nesrovnává s jeho významem jako sbírky skalního umění.[1] Zjištění však podporují šamanský původ rytin, protože zbytky jídla z místa se ukázaly jako kosti malé antilopy, rock dassie a dokonce ještěrky, než zobrazený velký druh.[21]
Ochrana a uznání stránek


Dne 15. Srpna 1952 byla oblast prohlášena Národní památkou Jihozápadní Afrika správa.[1] Přes jeho včasné uznání bylo místo ponecháno nehlídané až do roku 1986, kdy byla celá oblast prohlášena za přírodní rezervace. V důsledku toho bylo mnoho petroglyfů poškozeno nebo odstraněno.[17] Návštěvníci navíc opustili své vlastní graffiti na pískovcových deskách.[15]
Podle namibijské legislativy je web chráněn podle § 54 zákona Zákon o národním dědictví.[2] V roce 2007 UNESCO schválil Twyfelfontein jako Namibie je první Světové dědictví UNESCO[14][22] jako jedna z největších koncentrací horniny petroglyfy v Africe. Organizace uznala „soudržný, rozsáhlý a vysoce kvalitní záznam rituálních praktik týkajících se komunit lovců a sběračů [...] po dobu nejméně dvou tisíciletí“[11] (kritérium iii) a „vazby mezi rituálními a ekonomickými praktikami ve zjevném posvátném spojení země sousedící s vodonosnou vrstvou“[11] podle kritéria V kritéria pro kulturní výběr. Twyfelfontein byl jediným namibijským místem světového dědictví až do roku 2013, kdy Namibské pískové moře byl uveden.[23]
Aby bylo možné dosáhnout zařazení na seznam UNESCO, stanovila vláda Namibie nárazníkovou zónu 91,9 km2 (35,5 sq mi) k ochraně vizuálního nastavení. Na 0,6 km2 (0,2 čtverečních mil) hlavní stránky, pastva je omezena a zřizování turistických zařízení je zakázáno.[2] Ačkoli je Twyfelfontein považován za „obecně neporušený“,[11] venkovská chata Twyfelfontein na „Zeremonienplatz“ (Místo obřadů) místo pro rytí hornin v nárazníkové zóně znepokojuje UNESCO, které uvedlo: „To vážně ohrozilo integritu skalních rytin v této oblasti.“[11] Turistická stezka umožňovala návštěvníkům neomezený přístup a je vidět, že vede příliš blízko k mnoha místům skalního umění.[15] Správa stránek se však od podání žádosti o status světového dědictví zlepšila, zejména pokud jde o správu návštěvníků;[11] pěší turistika bez dozoru již není povolena.
Odkazy a literatura
Reference
- ^ A b C d E F G Vogt, Andreas (2004). Národní památky v Namibii (1. vyd.). Windhoek: Gamsberg Macmillan. str. 35–37. ISBN 99916-0-593-2.
- ^ A b C „Twyfelfontein: místo světového dědictví“. Vláda Namibie. Archivovány od originál dne 4. července 2011. Citováno 17. srpna 2010.
- ^ A b C d E Thomas, Dowson (2007). "Hrobové rytiny" (PDF). Kurýr UNESCO. UNESCO (6): 4–5. ISSN 1993-8616.
- ^ A b C d E „Twyfelfontein“. Tourbrief.com. Citováno 3. srpna 2010.
- ^ Levin, Michiel; Goldbeck, Mannfred (2013). David Levin z Twyfelfontein: neznámý příběh. Historie Gondwany. Windhoek, Namibie: Gondwana Travel Center (Pty) Ltd. ISBN 9789991688879.
- ^ „Twyfelfontein: Die Quelle des Zweifels“ [Twyfelfontein: Pramen nejistoty]. Historie Gondwany (v němčině). dotisk dovnitř Allgemeine Zeitung dne 20. března 2012. 73.
- ^ Dierksi, Klausi. „Chronologie der Namibischen Geschichte 1916-18“ [Chronologie namibijských dějin 1916-18] (v němčině). Citováno 3. srpna 2010.
- ^ Jacobson, Peter J .; Jacobson, Kathryn M .; Seely, Mary K. (1995). Pomíjivé řeky a jejich povodí: Udržitelnost lidí a rozvoj v západní Namibii (PDF 8,7 MB). Windhoek: Desert Research Foundation of Namibia. str. 132–133. ISBN 9991670947.
- ^ Grünert, Nicole (2000). Namibie. Fascinace geologie. Windhoek · Göttingen: Vydavatelé Klause Hessa. str. 64. ISBN 99916-747-8-0.
- ^ A b „Twyfelfontein Lodge, Damaraland, Namibie“. NamibWeb. Citováno 4. srpna 2010.
- ^ A b C d E F „Twyfelfontein nebo ǀUi-ǁAis“. UNESCO. 28. června 2007.
- ^ Ouzman, Úvod.
- ^ Ouzman, s. 1–15.
- ^ A b C „Výbor pro světové dědictví zapsal dvě přírodní, jednu smíšenou a čtyři kulturní místa na seznam světového dědictví UNESCO“. UNESCO. 28. června 2007.
- ^ A b C Ouzman Závěr.
- ^ A b C Ouzman, s. 10–12.
- ^ A b Hardy, Paula; Firestone, Matthew D (2007). Botswana a Namibie (průvodce pro více zemí). Osamělá planeta. str. 295. ISBN 978-1-74104-760-8.
- ^ Rice, Mary; Gibson, Craig (2003). Teplo, prach a sny: průzkum lidí a životního prostředí v namibijském Kaokolandu a Damaralandu. Vydavatelé Struik. str. 47. ISBN 978-1-86872-632-5.
- ^ A b Ouzman, s. 1–3.
- ^ Viereck, A .; Rudner, J. (1957). „Twyfelfontein: Centrum prehistorického umění v jihozápadní Africe“. Jihoafrický archeologický bulletin. 12 (45): 15–26. doi:10.2307/3886436. JSTOR 3886436.
- ^ Schneider, Gabi (2004). Silniční geologie Namibie. Sammlung Geologischer Führer. 97. Berlín · Stuttgart: Gebrüder Borntraeger. str. 120. ISBN 3-443-15080-2.
- ^ Shigwedha, Absalom (29. června 2007). „Twyfelfontein získal mezinárodní uznání“. Namibie.
- ^ Shigwedha, Absalom (27. června 2013). „Shikongo vyzývá Namibii, aby se starala o památky“. Namibie. Archivovány od originál dne 28. června 2013.
Literatura
- Ouzman, Sven. "Rock Art of Twyfelfontein, Namibie, Afrika. Zpráva o webu Twyfelfontein". Bradshaw Foundation. Citováno 4. srpna 2010.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Scherz, Ernst-Rudolf (1975). Felsbilder in Südwest-Afrika. Teil II: Die Gravierungen im Nordwesten Südwest-Afrikas [Skalní umění v jihozápadní Africe. Svazek II: Rytiny v severozápadní jihozápadní Africe] (v němčině). Kolín nad Rýnem: Böhlau Verlag. ISBN 978-3-412-03374-3.
- Breunig, Peter (2014). Archäologischer Reiseführer Namibie (v němčině). Frankfurt a. M .: Africa Magna Verlag. ISBN 978-3-937248-39-4.