Dvě století ticha - Two Centuries of Silence
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 Obálka prvního vydání | |
| Autor | Abdolhossein Zarrinkoob |
|---|---|
| Originální název | دو قرن سکوت Dělejte Qarn Sokut |
| Země | Írán |
| Jazyk | Peršan |
| Předmět | Dějiny |
| Vydavatel | Amirkabir Pub., Teherán |
Datum publikace | 1957 |
| Typ média | Tisk (Tvrdý obal & Brožura ) |
Dvě století ticha (Peršan: دو قرن سکوت, romanized: Dělejte Qarn Sokut, výrazný[d̪o ɢæɾn soˈkʰuːt̪ʰ]) je kniha napsaná v Peršan podle Abdolhossein Zarrinkoub, prominentní íránský vědec íránské kultury, historie a literatury. Práce je historickým popisem událostí a okolností prvních dvou století íránských dějin následujících po Arabské dobytí Íránu v 7. století n. l. až do vzestupu Dynastie Tahirid, muslimská dynastie původem z Íránu.
Zarrinkoub představuje dlouhou diskusi o velkém toku a vlivu Arabů na literaturu, jazyk, kulturu a společnost v Persii během dvou století po islámském dobytí Íránu. Zarrinkoub pojednává o tom, jak po arabsko-islámském dobytí následovali téměř „dvě století ticha“, sociálně, kulturně a politicky původními Peršany.
V předmluvě k druhému vydání své knihy v roce 1957 Zarinkoob píše: „Zvedl jsem pero a přeškrtl jsem, co bylo v prvním vydání pochybné, temné a nesprávné. Mnoho takových případů bylo příležitostmi, kdy jsem v minulosti - buď kvůli nezralosti, nebo předsudky - nemohl správně uznat chyby, nepravosti a porážky Íránu. “„ Nyní jsem při této revizi řádně plnil svou povinnost? Nevím a stále jsem toho názoru, že ve chvíli, kdy si historik vybere téma, se odchýlil od neutrality. “
Podle Touraj Daryaee, Dvě století ticha „je pro perské publikum za posledních půl století standardní knihou. Teprve nedávno jsou přijímána nová díla jako alternativa k Zarrinkubovu pohledu.“[1]
anglický překlad
Dvě století ticha byla přeložena do angličtiny uživatelem Paul Sprachman (5. října 2017)[2]. Sprachman ve své rozsáhlé úvodní eseji nabízí analýzu toho, jak byl Zarrinkub nucen změnit svůj historický pohled na íránskou historii po revoluci v roce 1979[3] Knihu dříve přeložil Avid Kamgar (19. srpna 2016) a vydala ji publikace Oughten House Publications[4].
Reference
- ^ Touraj Daryaee (2010). „Pád sásánovské říše arabským muslimům: Od dvou století ticha k úpadku a pád sásánovské říše: Parthosasanianská konfederace a arabské dobytí Íránu“. Journal of Persianate Studies. III (3): 239–254.
- ^ http://www.mazdapublishers.com/book/two-centuries-of-silence-
- ^ https://web.sas.upenn.edu/persian/2018/09/06/talk-two-centuries-of-silence-abdulhossein-zarrinkoub-and-the-formation-of-iranian-national-identity/
- ^ http://www.ibna.ir/en/doc/tolidi/246552/second-english-translation-of-two-centuries-silence-due