Paul Sprachman - Paul Sprachman

Paul Sprachman
narozený (1947-05-26) 26. května 1947 (věk 73)
New York City, USA
obsazeníSpisovatel a překladatel
JazykAngličtina
Národnostamerický
Dobakonec 20. – začátek 21. století
ŽánrPovídka, román
Pozoruhodné práceDvě století ticha: Abdulhossein Zarrinkoub a utváření íránské národní identity

Paul Sprachman (narozený 26 května 1947) je emeritní profesor, který učil na Rutgersova univerzita ve Spojených státech. Titul PhD získal od University of Chicago v roce 1981.[1] Několik let pracoval a studoval v Afghánistánu a Íránu.[2] Žije v Hudson Valley.

Funguje

Sprachman je autorem několika knih o perské literatuře. Jeho Erotický Peršan je obecný průzkum jazyka a obrazů, které vzbuzují sexuální touhu. Jazyk a kultura v perštině leží na křižovatce toho, co si běžně spojujeme s výukou jazyků, standardní slovní zásobou, idiomy, gramatikou atd., a souborem společných předpokladů o světě, kterému říkáme „kultura“. Potlačený Peršan je antologie vybraných básnických děl a próz, které hluboce uráží zavedené standardy „dobrého vkusu“ a „morálky“ v Íránu. Jeho Licencovaný blázen (ilustrováno Ardeshir Mohassess ) je o středověkém perském satirikovi Obeyd Zakani.[3][4]

Sprachman přeložil řadu Peršan knihy do angličtiny, např Gharbzadegi (Sužován Západem), Město v obležení: Příběhy íránsko-irácké války, Válka jedné ženy: Da (matka), Tehran: Revolution Street a Šachy s Doomsday Machine.[5][6] Publikoval Dvě století ticha: Abdulhossein Zarrinkoub a utváření íránské národní identity v roce 2018.[7][8]. Ve své rozsáhlé úvodní eseji k Zarrinkubově monografii nabízí Sprachman svou analýzu, jak byl Zarrinkub nucen změnit svůj historický pohled na íránskou historii po revoluci v roce 1979[9]

Reference

  1. ^ ""سفر به گرای 270 دeri. defapress.ir. Citováno 3. listopadu 2014.
  2. ^ https://oneworld-publications.com/paul-sprachman.html
  3. ^ http://www.mazdapublishers.com/author/paul-sprachman
  4. ^ https://scholar.google.com/citations?user=CJoI3U8AAAAJ&hl=cs
  5. ^ "Serat News Agency".
  6. ^ „Press JameJam Online“. Archivovány od originál dne 2015-07-23. Citováno 2014-11-17.
  7. ^ https://web.sas.upenn.edu/persian/2018/09/06/talk-two-centuries-of-silence-abdulhossein-zarrinkoub-and-the-formation-of-iranian-national-identity/
  8. ^ http://www.mazdapublishers.com/book/two-centuries-of-silence-
  9. ^ https://web.sas.upenn.edu/persian/2018/09/06/talk-two-centuries-of-silence-abdulhossein-zarrinkoub-and-the-formation-of-iranian-national-identity/