Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein - Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein

Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein je farma v Severozápadní provincie z Jižní Afrika, který se nachází asi 200 km západně od Pretoria a 20 km východně od Lichtenburg[1]Souřadnice: 26 ° 10 'j. Š 26 ° 28 'východní délky / 26,167 ° jižní šířky 26,467 ° východní délky / -26.167; 26.467 jehož 44místné jméno vstoupilo do jihoafrického folklóru. Je to nejdelší místní název v Jižní Africe,[2] a jeden z nejdelší kdekoli na světě.

Název, který má běžný formát pro afrikánština -jazykové názvy míst v Jižní Africe znamenají „jaro, kde dva buvoli byli zabiti jediným výstřelem “(afrikánština: Twee buffels se setkal s een skoot morsdood geskiet fontein). Doslovný překlad je „Twee buffels"=" Dva buvoli ","potkal een skoot"=" s jedním výstřelem ";"morsdood"=" kámen mrtvý ";"geskiet"=" výstřel ";"fontein"=" pramen (zdroj řeky) "nebo" fontána ". Tento název ilustruje složení povaha Germánské jazyky včetně afrikánštiny, z čehož sám pochází holandský.[3] Všechny popisné výrazy týkající se jednoho konceptu lze obecně spojit do jednoho dlouhého slova. Dalším příkladem by to mohlo být wildewaatlemoenkonfytkompetisiebeoordelaarshandleiding, což znamená „divoký“ vodní meloun Příručka rozhodčího pro jam jam. “Takové použití však není běžné a taková slova jsou často oddělena jedním nebo více pomlčky pokud jsou příliš dlouhé nebo nepraktické.

Farma byla původně udělena A.P. de Nysschenovi v roce 1866 vládou Německa Jihoafrická republika; v průzkumovém diagramu se označuje jako „Twee Buffels Geschiet"(Zastřeleni dva buvoli) a ukázáno, že mají plochu 6119 morgen a 429 čtvercové roody (5241,7 ha).[4] Oficiální mapy vydané nakladatelstvím Národní geoprostorové informace odkazovat na to jako „Tweebuffels"(Dva buvoli).[5]

Název byl použit jako název pro afrikánštinu psanou píseň spoluautorem Anton Goosen a Fanus Rautenbach [af ][6][7] a provádí Goosen. Používá se také v reklamní znamenat typické malé venkovský město.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ „Tweebuffels“. Geokódy. Citováno 2011-07-27.
  2. ^ Euston-Brown, Kim; et al. (2004). New Africa Social Science. Claremont, Jižní Afrika: New Africa Books. str. 25. ISBN  978-1-86928-282-0.
  3. ^ „Profesor AM de Lange“. Citováno 25. dubna 2010.
  4. ^ „Survey diagram A1695 / 1914“. 19. října 1914. Citováno 2. května 2014.
  5. ^ 2626AB GaRamodingwana (Mapa) (3. vydání). 1:50 000. Jihoafrická topografie. Národní geoprostorové informace. 2006.
  6. ^ „Tweebuffels-song“. Citováno 11. října 2010.
  7. ^ Jan de Koning. „33 mořských stran (Om Te Rock 'n Roll)“. iAfrica.com. Citováno 6. prosince 2011.

Další čtení

externí odkazy