Turecké měsíce - Turkish months
 | Téma tohoto článku nemusí splňovat požadavky Wikipedie obecný pokyn k notabilitě. (Červen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Názvy měsíců v turečtina jsou odvozeny ze tří jazyků: buď z latiny, z levantské arabštiny (od níž se také odvozovalo její jméno) Aramejština ), nebo z pravého tureckého slova. Samotné arabsko-aramejské názvy měsíců pocházejí ze starověku Babylonský kalendář, a proto jsou příbuzný se jmény měsíců v Hebrejský kalendář, konkrétně Shevat, Nisan, Tammuz a Elul. Původní babylonské měsíce byly skutečnými lunárními měsíci, protože hebrejské měsíce se stejnými jmény jsou dodnes, podobně jako měsíce v Islámský kalendář. Turecko oficiálně používá číslování gregoriánského roku AD od roku 1926, ačkoli data gregoriánského kalendáře se používají od března 1917. Názvy měsíců od února do září byly použity v nyní opuštěném Rumi kalendář, přičemž ostatní čtyři si stále zachovávají svá stará arabská / aramejská jména. V roce 1945 dostali tři z nich jména tureckého původu.
| Angličtina | turečtina | Etymologie |
|---|---|---|
| leden | dobře | Turecký původ, což znamená „trouba“ nebo „sporák“. Doslovný překlad arabského slova „kānūn“.[1] |
| Únor | Subat | Arabský původ (Šubāṭ), převzato z aramejštiny, nakonec z Akkadština; příbuzný s Hebrejský měsíc Shevat |
| březen | mart | Latinský původ (Martius) |
| duben | nisan | Arabský původ (Nīsān), převzato z aramejštiny, nakonec z akkadštiny; poznávat hebrejský měsíc Nisan |
| Smět | možná | Latinský původ (Maius) |
| červen | Haziran | Arabský původ (Ḥazīrān), převzato z aramejštiny; z ḥzīrā “ („Kanec“), sdružením Sírius, který stoupá v létě s bohem kance Ninurta.[2] |
| červenec | temmuz | Arabský původ (Tammūz), převzato z aramejštiny, nakonec z akkadštiny; poznávat hebrejský měsíc Tammuz |
| srpen | ağustos | Latinský původ (Augustus) |
| září | eylül | Arabský původ (Aylūl), převzato z aramejštiny, nakonec z akkadštiny; poznávat hebrejský měsíc Elul |
| říjen | ekim | Turecký původ, což znamená „setí“ (semen) |
| listopad | kasim | Slovo arabského původu, které znamená „rozdělovač“.[3] Toto slovo odkazuje na začátek zimy. Podle tureckého povědomí o počasí začíná zima 8. listopadu. |
| prosinec | aralık | Turecký původ, což znamená „mezera“[4] |
Viz také
- Islámský kalendář
- Arabské názvy kalendářních měsíců
- Rumi kalendář
- Hebrejský kalendář
- Babylonský kalendář