Tuffet - Tuffet

Slečna Muffetová seděla na tufetu nebo travnatém pahorku John Everett Millais, 1884

A tufet je malá travnatá kupa nebo trs trávy; nebo alternativně nízké sedadlo.

Slovo je nyní v drtivé většině známé z dětského rýmu “Malá slečna Muffet "který byl poprvé vytištěn v roce 1805.[1] Původně to byla varianta slova „chomáč „(např. listů nebo květů), což je použití, které sahá přinejmenším do 16. století. V kontextu dětského rýmu se toto slovo může vztahovat na travnatý návrší, malý pahorek nebo mohylu. Snad kvůli nepochopení rým, toto slovo také znamená nízké sedadlo.

Nejistý význam

Vzhledem k tomu, že rým poskytuje jen málo kontextu, několik autorů vyjádřilo zmatek ohledně jeho významu. V roce 1902 Samuel M. Crothers poznamenal: „Možná by někteří z vás rádi věděli, co je to tufet. Sám jsem o tom přemýšlel a měl jsem tu potíže se zeptat několika učených osob. Ujišťují mě, že nejúplnější a nejuspokojivější definice je - tufet je to, na čem slečna Muffetová seděla. “[2]

Jako travnatá mohyla

An Arthur Rackham ilustrace z roku 1913, zobrazující tufet jako travnatou mohylu

Podle Oxfordský anglický slovník slovo v dětském rýmu může odkazovat na „travnatý návrší, malý pahorek nebo mohyla“.[3]

Zaznamenané příklady „tufetu“ se souvisejícím významem „chomáč“ (například shluk krátce stopkovaných listů nebo květů rostoucích ze společného bodu) pocházejí z roku 1553.[3] Merriam-Webster naznačuje, že toto slovo pochází z Anglo-francouzský tuffete, z „tufe“, což znamená „chomáč“.[4]

Mnoho ilustrátorů ukázalo, že slečna Muffet sedí na mohyle nebo návrší, včetně John Everett Millais (1884) a Arthur Rackham (1913).

Jako nízké sedadlo

A Kate Greenaway ilustrace z roku 1900, zobrazující tufet jako třínohou stoličku
A Frederick Richardson ilustrace z roku 1915, zobrazující tufet jako nízké sedadlo
Plakát z roku 1940, zobrazující tufet jako nízké sedadlo

The Oxfordský anglický slovník dává sekundární definici „hassock or footstool“, ale nazývá ji „pochybnou“.[3] Uvádí příklad z roku 1895, ve kterém je význam „třínohá stolice“ a další z roku 1904 s významem „podnožka“.[3] Některé zdroje, včetně Brewerův slovník fráze a bajky (1898)[5] a Slovník komor 20. století (1983)[6], tento význam vůbec nerozpoznal a uvedl pouze definici travnatého pahorku. Přesto existuje dlouhá tradice ilustrátorů, kteří ukazují určitý druh nízkého sedadla, včetně Kate Greenaway (1900) a Frederick Richardson (1915).

Varianta rýmu z roku 1888 má „seděla na bufetu“, kterou učenci Iona a Peter Opie poukázat určitě odkazuje na stolici.[1]

Mnoho moderních slovníků včetně Collins[7], Merriam-Webster[4], Slovník komor 21. století[8] a Oxfordské slovníky[9] dát oba významy.

Reference

  1. ^ A b Opie, Iona; Opie, Peter (1951). Oxfordský slovník dětských říkanek. Oxford University Press. p. 324.
  2. ^ Crothers, Samuel McChord (1902). Vánoční večírek slečny Muffetové. p. 4.
  3. ^ A b C d "tuffet". Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. Citováno 25. listopadu 2020. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.)
  4. ^ A b "Tuffet". Merriam-Webster online. Citováno 26. března 2020.
  5. ^ Brewer, E. Cobham (1898). "Tuffet". Brewerův slovník fráze a bajky.
  6. ^ Kirkpatrick, E. M. (1983). Slovník komor 20. století. Edinburgh: Chambers. ISBN  0550102345.
  7. ^ "Tuffet". Collins. Citováno 6. dubna 2020.
  8. ^ „Prohledat komory“. Komory. Citováno 6. dubna 2020. ("Tuffet" v Slovník komor 21. století)
  9. ^ "Tuffet". Oxfordské slovníky. 6. dubna 2020.