Tsukubai - Tsukubai

Tsukubai v Ryōan-ji chrám v Kjótu
Typy Tsukubai: A) umístěné na „okraji moře“ a B) umístěné ve „středu moře“

V Japonsku, a tsukubai (蹲踞) je umyvadlo poskytované u vchodu do svatého místa, aby se návštěvníci očistili rituálním mytím rukou a vypláchnutím úst.[1] Tento typ rituální očista je zvykem pro hosty navštěvující a čajový ceremoniál[1] nebo návštěva areálu a Buddhista chrám.[2] Název pochází ze slovesa tsukubau což znamená „přikrčit se“[3] neboli „poklonit se“, projev pokory.[2] Hosté, kteří se účastní čajového obřadu, se krčí a myjí si ruce v a tsukubai odehrává v čajová zahrada před vstupem do čajovny.[3]

Tsukubai jsou obvykle z kamene a jsou často opatřeny malým naběračka, připraven k použití.[3] Zásobu vody lze zajistit bambusovou trubkou[3] volal a kakei.

Známý tsukubai zde zobrazené stojí v areálu Ryōan-ji chrám v Kjóto, a byl darován feudálním pánem Tokugawa Mitsukuni.[4] The kanji napsané na povrchu kamene jsou bezvýznamné, pokud jsou čteny samostatně. Pokud se každý čte v kombinaci s 口 (kuchi) - tvarem centrální mísy - pak se znaky stanou 吾, 唯, 足, 知, což se překládá doslovně jako „vím jen hodně“ (吾 = ware = I, 唯 = tada = pouze, 足 = taru = spousta, 知 = shiru = vědět).[5] Základní význam, různě překládaný jako „to, co člověk má, je vše, co potřebuje“,[5] nebo „naučit se jen být spokojený“[4] odráží základní anti-materialistické učení Buddhismus.

Viz také

Reference

  1. ^ A b Musíte vidět v Kjótu. Kjóto: Japan Travel Bureau, Inc. 1991. s. 107. ISBN  4-533-00528-4.
  2. ^ A b Einarsen, John (2004). Zen a Kjóto. Kjóto: Uniplan Co, Inc. str. 133. ISBN  4-89704-202-X.
  3. ^ A b C d Setsuko, Kojima; Crane, Gene A (1991). Slovník japonské kultury (1. americké vydání). Union City, CA: Heian. str. 369–70. ISBN  0893463361. OCLC  23738000.
  4. ^ A b Einarsen, John (2004). Zen a Kjóto. Kjóto: Uniplan Co, Inc. str. 90–91. ISBN  4-89704-202-X.
  5. ^ A b „Tsukubai a Zenibachi, japonské vodní nádrže“. Citováno 3. března 2016.

externí odkazy