Tribolet - Tribolet

Tribolet byl nejasný trubadúr, známý pouze pro jednu píseň, obscénní Nás fotaires que no fo amoros. Písničky rubrika bylo přečteno jako t'bolet podle Giulio Bertoni, který identifikoval svého skladatele jako Tremoleta, ale Alfred Jeanroy navrhl čtení „Tribolet“, které je široce přijímané. Navrhl také, že složení, které mu bylo přiděleno, je a parodie ztraceného kusu.^[2] Píseň je zachována v jednom šansoniér (G, folio 128) z poslední třetiny třináctého století, stejného období, ve kterém mohla být píseň napsána.^[2][1]

Fráze „ten, koho miluje“ (le qui ama) nalezený v devátém a osmnáctém verši způsobil od té doby určitý zmatek le vypadá mužně: „ten [muž], kterého miluje.“ Z tohoto čtení vyplývá, že skladatel je frustrovaný homosexuál, který má spoustu sexu se ženami, ale chybí mu sex s mužem, po kterém touží.^[1] Tvrdilo se, že zjevné vyjádření homosexuality by ve středověkém soudním prostředí bylo nemožné; básník však může znamenat pouze naznačit to.^[3]

Francesco Carapezza však tvrdí, že stejně cely („libovolná žena“) je neobvyklá forma obvyklé celas, tak le je jen neobvyklá ženská forma Los AngelesV takovém případě je báseň komickým zveličením heterosexuální touhy. Podle C. H. Grandgent, mužská forma le může naznačovat vliv od Stará francouzština a François Zufferey katalogizoval další instance běžného mužského rodu hle nahrazen le v Starý Occitan.^[1]

Poznámky

externí odkazy

• Triboletova jediná existující práce na trobar.org