Tramp! Tramp! Tramp! - Tramp! Tramp! Tramp!
| "Tramp! Tramp! Tramp!" | |
|---|---|
 Obal na noty, 1864 | |
| Píseň | |
| Psaný | 1864 |
| Publikováno | 1864 |
| Žánr | Válečná píseň |
| Skladatel (y) | George F. Root |
"Tramp! Tramp! Tramp! (Naděje vězně)"byla jednou z nejpopulárnějších písní skupiny americká občanská válka. George F. Root napsal slova i hudbu a vydal jej v roce 1864, aby dal naději válečným zajatcům v Unii.[1] Píseň je psána z pohledu vězně. Sbor říká svým spoluvězňům, že naděje přichází.
Text
Ve vězeňské cele sedím a myslím na matku, drahá, na tebe,
A náš jasný a šťastný domov tak daleko,
A slzy naplňují mé oči navzdory všemu, co můžu udělat
Snažím se povzbudit své kamarády a být gay.
Tramp! Tramp! Tramp! Kluci pochodují,
Rozveselte soudruhy, přijdou,
A pod hvězdnou vlajkou budeme znovu dýchat vzduch,
Volné země v našem vlastním milovaném domě.[2]
Na frontě bitvy jsme stáli, když udělali jejich nejdivočejší útok,
A smetli nás sto mužů nebo více,
Ale než jsme se dostali k jejich liniím, byli zděšeni odrazeni,
A slyšeli jsme výkřik vítěze o'er a o'er.
Tramp! Tramp! Tramp! Kluci pochodují,
Rozveselte soudruhy, přijdou,
A pod hvězdnou vlajkou budeme znovu dýchat vzduch,
Volné země v našem vlastním milovaném domě.
Takže ve vězeňské cele čekáme na den
Tím se železné dveře dokořán otevřou.
A duté oko se rozzáří a ubohé srdce téměř gay,
Přemýšlíme, že ještě jednou uvidíme domov a přátele.
Tramp! Tramp! Tramp! Kluci pochodují,
Rozveselte soudruhy, přijdou,
A pod hvězdnou vlajkou budeme znovu dýchat vzduch,
Volné země v našem vlastním milovaném domě.
Konfederační texty
Kromě původní verze, vojáci Konfederační státy americké vytvořili vlastní melodii. Konfederační texty se točí kolem armády generála Leeho ze Severní Virginie napadající Pensylvánii, po které budou osvobozeni vězni zadržovaní v severních zajateckých táborech.[3]
Ve své vězeňské cele sedím
myslíš, matko, drahá, na tebe,
a můj šťastný jižní domov tak daleko;
a moje oči se plní slzami
navzdory všemu, co můžu udělat,
i když se snažím povzbudit své kamarády a být gay.
Tramp! Tramp! Tramp!
Chlapci pochodují;
rozveselte se, soudruzi, přijdou.
A pod hvězdami a mřížemi
budeme znovu dýchat vzduch
svobodných mužů v našem vlastním milovaném domě.
V bitevní frontě jsme stáli
když udělali svůj nejdivočejší náboj,
a naši tisíce vojáků se potopili, aby zemřeli;
ale než dosáhli našich linií,
byli zděšeni,
a „Rebelský výkřik“ šel nahoru k nebi.
Tramp! Tramp! Tramp!
Chlapci pochodují;
rozveselte se, soudruzi, přijdou.
A pod hvězdami a mřížemi
budeme znovu dýchat vzduch
svobodných mužů v našem vlastním milovaném domě.
Nyní náš skvělý velitel Lee
protíná široký Potomacův proud,
a jeho legie pochodující na sever se vydávají na cestu.
Na pensylvánských silnicích
budou jejich důvěryhodné muškety zářit,
a její železné kopce se budou ozývat.
Tramp! Tramp! Tramp!
Chlapci pochodují;
rozveselte se, soudruzi, přijdou.
A pod hvězdami a mřížemi
budeme znovu dýchat vzduch
svobodných mužů v našem vlastním milovaném domě.
V krutém peru
umírá pomalu každý den,
na unavené měsíce jsme zbytečně čekali;
ale pokud Bůh urychlí cestu
našich galantních chlapců v šedé barvě
Uvidím tvou tvář, drahá matko, ještě jednou.
Tramp! Tramp! Tramp!
Chlapci pochodují;
rozveselte se, soudruzi, přijdou.
A pod hvězdami a mřížemi
budeme znovu dýchat vzduch
svobodných mužů v našem vlastním milovaném domě.
Když zavřu oči ve spánku,
všichni drahí kolem mě přijdou,
v noci volá moje malá sestra;
a posměšné vize přinášejí
všechny teplé potěšení z domova,
zatímco my mrzneme a hladovíme v severních vězeňských zdech.
Tramp! Tramp! Tramp!
Chlapci pochodují;
rozveselte se, soudruzi, přijdou.
A pod hvězdami a mřížemi
budeme znovu dýchat vzduch
svobodných mužů v našem vlastním milovaném domě.
Takže unavené dny plynou
a divíme se, když si povzdechneme
pokud při pohledu na domov už nikdy nebudeme požehnáni.
Naše srdce v nás klesají
a mumláme, i když se snažíme
nechat to všechno na něm, kdo ví nejlépe.
Tramp! Tramp! Tramp!
Chlapci pochodují;
rozveselte se, soudruzi, přijdou.
A pod hvězdami a mřížemi
budeme znovu dýchat vzduch
svobodných mužů v našem vlastním milovaném domě.
V populární kultuře
Píseň byla parodována a melodie byla několikrát upravena:
- Náboženství
- To je dobře známé jako melodie pro křesťan dětská píseň "Ježíš miluje malé děti ".
- The Svatý posledních dnů hymnus „In Our Lovely Deseret“ využívá také melodii.[4]
- Politika
- Také hudbu propůjčuje irské vlastenecké písni, “Bůh zachraň Irsko ".
- Časná varianta byla „Sakra, Sakra, Sakra Filipínci ", zpívané během Španělsko-americká válka a Filipínsko-americká válka.
- V roce 1913 organizátor práce a skladatel Joe Hill (1879–1915) napsal píseň pro Průmysloví pracovníci světa na melodii, zvanou „Tulák ", o muži, který se snaží najít práci, jen aby dostal univerzální odpověď: 'Tramp, tramp, tramp, pokračuj v trampingu / Nic tu pro tebe nedělám / Pokud tě chytím' znovu dokola / Budeš nosit míč a řetěz / Trampujte dál, to je to nejlepší, co můžete udělat. “
- V roce 1914 byla melodie a metr použity jako základ pro první světová válka píseň, Belgie Umístěte Kibosh na Kaiser podle Mark Sheridan.
- V roce 1950 německá protiamerická propagandistická píseň Ami - běž domů! podle Ernst Busch byl nastaven na tuto melodii (uspořádal Hanns Eisler ).
- Sportovní
- Melodie této písně se používá jako druhá sloka bojové písně na univerzitě v Georgetownu, souhrnně známé jako Jde starý Georgetown.
- Club Deportivo Universidad Católica, jeden z nejdůležitějších chilských fotbalových klubů, používá hudbu této písně jako oficiální bojovou píseň „Cruzados Caballeros“ od roku 1943.[5] Rovněž byla součástí korporátní identity společnosti Kanál 13, který sloužil jako úvodní hudba kanálu po většinu 80. let, byla použita verze Carlose Haiquela pro vokály se smíšeným sborem s orchestrální úpravou od Tita Ledermanna.[6] Aktuální verze byla zaznamenána v roce 1970.
- Melodie této písně, použitá v God Save Ireland, je součástí Vystavte je tlaku, oficiální píseň napsaná na podporu irského národního fotbalového týmu na mistrovství světa ve fotbale 1990.[7]
- Melodie této písně, mimo skladbu „God Save Ireland“, byla použita jako melodie pro hymnu nového rekordu pro fanoušky světového poháru 1978 vydaného jako píseň Spojenecká tartanová armáda.
- jiný
- Byla to melodie původní písně Sapporo Agricultural College (nyní Univerzita Hokkaido ) v Japonsku.
- V roce 1933 Laurel a Hardy komedie Synové pouště hymna salonku Synové pouště je pastvou několika populárních melodií, včetně Tramp! Tramp! Tramp! stejně jako S pozdravem Broadway.
- Bing Crosby zařadil píseň do směsi na svém albu 101 Gang Songs (1961)
- V televizním seriálu KAŠE, Hawkeye (hrál Alan Alda ) dvakrát reaguje na to, že někdo vznese třikrát opakovanou stížnost (například „Gripe, gripe, gripe!“) zpíváním linky z písně „chlapci pochodují“.
- Německá kapela De Höhner použít melodii k písni „Dat Hätz vun d'r Welt“ (publikované v roce 1982), Kolín nad Rýnem v místním dialektu, Kölsch.
- V 26. Listopadu 2010, vydání Kyselé okurky komiks, hlavní postava Earl Pickles zpívá refrén jako a preventivní stávka proti nutkání své ženy zpívat sváteční písničky.[8]
Reference
- ^ Kovář, Příběhy velkých národních písní, str. 127: „Jelikož byl voják nervózní kvůli šoku z bitvy díky inspiraci„ Bitevního výkřiku svobody “, tak v jeho vězeňské cele bylo jeho srdce vystřeleno nadějí jásajícími kmeny - chlapci pochodují. “ A jak zvuk této hudby blod stále vzrušuje nadšením roku 65. Ve slovech a hudbě této známé písně je násilný náznak solidního pochodu armád Unie. Složil ji Dr. Root - obě slova a hudba - poměrně brzy na začátku války. Jejím cílem bylo poskytnout nadějnější pohled na podmínky země, konkrétněji rozveselit chlapce, kteří byli zajati nepřítelem a umístěni do vězeňských ohrad. “
- ^ Kořen, „Tramp! Tramp! Tramp!“.
- ^ Konfederační texty pro Tramp! Tramp! Tramp! ''
- ^ "V naší krásné poušti". Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů. 2. května 2013.
- ^ "Himno". Club Deportivo Universidad Católica. 22. února 2012. Archivovány od originál 18. ledna 2012.
- ^ Sánchez, Pablo. „Columna de la UC: Vibrar vs. Luchar“. El Gráfico. Citováno 2. listopadu 2016.
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=I5PT65I2ny8
- ^ Crane, Brian (26. listopadu 2010). "Kyselé okurky". Washington Post Writers Group.
Bibliografie
- Kořen, George R. "Tramp! Tramp! Tramp!" (Noty). Chicago: Root & Cady (1864).
- Smith, Nicholas, plk. Příběhy velkých národních písní. Milwaukee, Wis .: Yound Churchman Co. (1899).
externí odkazy
- "Tramp! Tramp! Tramp!", Harlan & Stanley (Edison Gold 9439, 1905) -Projekt zachování a digitalizace válců.
- Hudba americké občanské války (1861–1865) [1], Konfederační texty
- Georgetown University Fight Song [2]