The asi ca. „dlouhá píseň“ je lyrický žánr vietnamské písně a poezie. Termín asi ca. ve vietnamštině platí jak pro poezii - včetně evropských eposů, tak pro epickou báseň (vi: přibližně tr ), ale za druhé také ke konkrétnímu žánru vietnamské písně (vi: Trư cang ca (âm nhạc) ), což je vývoj evropských i tradičních vietnamských modelů. Pozoruhodnými exponenty žánru písně jsou tři mistři 60. a 70. let, Văn Cao, Phạm Duy a Trịnh Công Sơn který psal dlouhé texty s úmyslem, aby básně nebyly čteny, ale aby byly zpívány.[1] Příklad francouzských odkazů najdete v Trịnh Công Sơn asi ca., pomocí obrazu neúnavného kraba písku, který čerpá z Camusova Mýtus o Sisyfovi udělat vietnamskou nářkovou baladu.[2][3]
Příklady
Reference
- ^ Recenze knihy Thơ Kể: Tuyển Tập Thơ Tân Hình Thức ản Bản Song Ngữ (Poetry Narrates: An Antology of Vietnamese New Formalism Poetry)] W Noseworthy - 2011 - scholarspace.manoa.hawaii.edu "... styl předáván a vyroben snadný přístup. To neznamená, že básně jsou komponovány jako tradiční trường ca, ale spíše to, že jejich styl je obecně měřen a lze je téměř zpívat, když jsou předneseny mellifluous. “
- ^ JC Schafer - Fenomén Trịnh Công Sơn The Journal of Asian Studies, 2007 „V této dlouhé písni (trường ca), jasně inspirované Camusovým Mýtem o Sisyfovi, používá Sơn vietnamský symbol nekonečné a marné práce, pískového kraba, představuje pohled na život, který je stejně bezútěšný jako Camusův, ačkoli práce naznačuje možnost záchrany skrze lásku. “
- ^ vietbao Trịnh Công Sơn
