Tomoyuki Hoshino - Tomoyuki Hoshino

Tomoyuki Hoshino (星野 智 幸, Hoshino Tomoyuki, narozen 13. července 1965) je japonský spisovatel. Vyhrál Bungei cena, Cena Mishima Yukio, Cena Noma za literární novou tvář, Cena Kenzabura, Yomiuri Prize a Cena Tanizaki.

Životopis

Narozen v Los Angeles, doprovázel svou rodinu zpět do Japonska, než mu byly tři roky. Zúčastnil se Waseda University po absolvování studia v roce 1988 chvíli pracoval jako novinář. Větší část let 1990–195 strávil v Mexiko před návratem do Japonska, kde po určitou dobu pracoval při překladech ze španělských filmů japonský. V roce 1997 vydal své první román Poslední vzdech, za což mu byla udělena Bungei cena. Vyhrál třináctý Cena Yukio Mishima pro jeho druhý román The Mermaid Sings Wake Up, která vyšla v roce 2000. Vyhrál Cena Noma za literární novou tvář pro Fantasista v roce 2003. Mezi další díla patří Otrávené Singles Hot Springs (2002), Naburiai (2003), Lonely Hearts Killer (2004), Alkaloidové milenci (2005), Worusko-japonská tragédie (2006), Příběh duhy a Chloe (2006) a sbírka My děti koček (2006). Jeho povídka "Sand Planet" byla nominována na Cena Akutagawa pro rok 2002 *[1].

Publikoval řadu povídek a esejů, beletristických i non-fiction. Píše také komentáře hostů do novin a časopisů o sportu (zejména o fotbalu), Latinská Amerika, politika, nacionalismus a umění. Jeho povídka „Chino“ byla přeložena do angličtiny Lucy Fraserovou a nyní je součástí jeho povídkové sbírky „My, děti koček“ (2012), vydané nakladatelstvím PM Press a jinak přeložil Brian Bergstrom; jeho román Lonely Hearts Killer byl přeložen do angličtiny uživatelem Adrienne Hurley a rovněž publikoval PM Press.[1]

Hoshino často cestuje a podílel se na karavanech spisovatelů s autory z Tchaj-wan, Indie a jinde. V roce 2006 jeho kritika Ichiro Suzuki poznámky na World Baseball Classic někteří byli považováni za kontroverzní, stejně jako některé z jeho dalších spisů, které se týkaly Japonský nacionalismus, císař, sexualita, šikanování, a Japonská společnost. Také v roce 2006 se literární časopis Bungei věnoval speciálnímu číslu Hoshino a jeho práci. On učí kreativní psaní ve Waseda, jeho alma mater. V lednu 2007 byl znovu nominován na Cena Akutagawa, tentokrát pro Shokubutsu shindanshitsu [rostlinolékařská vyšetřovací místnost]. *[2]

V roce 2011 vyhrál Hoshino Cena Kenzabura pro jeho román Ruda Ruda (2010), který zkoumá význam identita v postmoderní svět.[2] Název je odvozen od japonského zájmena první osoby Ruda (俺, „Já“ nebo „já“). Na začátku románu se vypravěč zabývá jakýmsi podvodem známým v Japonsku jako a rudo-rudá sagi (俺俺 詐欺, „podvod se mnou“), ve kterém zavolá starší osobu, vydává se za příbuzného a snaží se přimět osobu na druhém konci telefonní linky, aby poslala peníze. V románu se vypravěč ocitne nevědomky vtažen do života osoby, jejíž totožnost podvodně převzal, a zároveň, že jeho totožnost převezme někdo jiný. Tím začíná řetězová reakce krádeže identity, která sahá až k okrajům společnosti a vytváří stále surrealističtější a nebezpečnější svět, ve kterém nikdo není přesně tím, kým se zdá. Román byl přeložen jako ME Charlesem De Wolfem pro Akashic Books.

V roce 2014 Hoshino vyhrál Yomiuri Prize pro Yoru wa owaranai (夜 は 終 わ ら な いThe Night Not Over Over), román založený na Tisíc a jedna noc který přesouvá narativní hlas a přesměruje čtenáře.[3][4] V roce 2018 vyhrál Cena Tanizaki pro Honó (焰).[5]

Bibliografie

Vybraná díla v japonštině

  • Yoru wa owaranai (夜 は 終 わ ら な いThe Night Not Over Over), Kodansha, 2014, ISBN  9784062189668

Vybraná díla v angličtině

  • „Chino,“ trans. Lucy Fraser, Japan Fiction Project, 2006[6]

Reference

  1. ^ „Autoři: Tomoyuki Hoshino“. PM Press. Citováno 18. září 2018.
  2. ^ „『 第 5 回 大江健三郎 賞 』は 星野 智 幸『 俺俺 』“ [Vítězem 5. ceny Kenzaburó je Tomoyuki Hoshino za Ruda Ruda]. Cinra.net (v japonštině). 7. dubna 2011. Citováno 18. září 2018.
  3. ^ „川 上 弘 美 さ ん と 星野 智 幸 さ ん に 第 ６６ 回 読 売 文学 賞 贈 賞“ [66. cena Yomiuri udělena Hiromi Kawakami a Tomoyuki Hoshino]. Sankei Shimbun (v japonštině). 2. března 2015. Citováno 18. září 2018.
  4. ^ 村田, 雅 幸 (11. února 2015). „小説 賞「 夜 は 終 わ ら な い 」星野 智 幸 さ ん ４９“ [Románová cena: Noc ještě neskončila 49letý Tomoyuki Hoshino]. Yomiuri Shimbun (v japonštině). Citováno 18. září 2018.
  5. ^ „第 ５４ 回 谷 崎 潤 一郎 賞 に 星野 智 幸 さ ん“ [Tomoyuki Hoshino vyhrál 54. cenu Tanizaki]. Asahi Shimbun (v japonštině). 27. srpna 2018. Citováno 3. prosince 2018.
  6. ^ Hoshino, Tomoyuki. "Chino". J'Lit. Přeložil Fraser, Lucy. Archivovány od originál dne 31. prosince 2006. Citováno 18. září 2018.

Zdroje

externí odkazy