Tomislav Ladan - Tomislav Ladan

Tomislav Ladan (25. června 1932 - 12. září 2008) byl chorvatský esejista, kritik, překladatel a romanopisec.

Ladan se narodil v roce Ivanjica, Srbsko, a strávil jeho formativní roky v rodném městě Bosna a Hercegovina (Travnik, Bugojno ), kde vystudoval Filozofickou fakultu v Brně Sarajevo. Protože se nemohl dostat trvalé zaměstnání v té době Srbové -dominovaný bosenský kulturní život kvůli své někdy okázalé chorvatské identitě, pracoval Ladan přerušovaně jako soukromý učitel, překladatel a novinář - až do chorvatského doyena Bellesových dopisů, Miroslav Krleža, našel mu práci v Jugoslávský lexikografický institut v Záhřeb. Ladan byl ředitelem stejného institutu a šéfredaktorem osmijazyčného paralelního slovníku.

Ladan napsal několik knih esejů, které pokrývají různá pole, jako je nadávání Chorvatský jazyk, objemná polygrafie hrající s etymologickými významy slov, která definují lidskou kulturu, od Boha po globalizaci (Riječi„Slova“) a nuance středověké duchovní kultury (Parva medievalia).

Pouze Ladan román, Bosanski grb ("Bosenský erb") (1975) je postmoderní beletrie psaná jako kombinace Rabelaisian jazyková hostina a pojednání o historickém osudu Chorvatů ve střední Bosně.

Jako kritik po více než čtyři desetiletí Ladan zkoumal prakticky všechna díla napsaná v chorvatský, srbština a Bosenské - nezřídka ke zděšení „objektům“ jeho kritiky. Následovník T. S. Eliot, Ezra Pound a Frank Kermode Ladan nevěnoval velkou pozornost dekonstruktéři (Derrida ) nebo Foucault Oba ho považovali za suchého a sterilního. Jeho nejlepší kritické eseje také hodnotí takové autory jako William Faulkner a Robert Musil.

Ladan byl také významným překladatelem z řečtiny, latiny, angličtiny, němčiny, švédštiny a norštiny.

Reference

• U spomen, Tomislav Ladan (v chorvatštině)

externí odkazy

• Umro Tomislav Ladan (v chorvatštině)