Tři kroky po nebi - Three Steps Over Heaven

Tři kroky nad nebem
(Tre metri sopra il cielo)
Režie:Luca Lucini
ProdukovanýCattleya
NapsánoFederico Moccia
V hlavních rolíchRiccardo Scamarcio
Katy Saunders
Hudba odFrancesco De Rosa
KinematografieWarner Bros. Italia
Datum vydání
  • 12. března 2004 (2004-03-12)
Provozní doba
1h 41min
ZeměItálie
Jazykitalština

Tre metri sopra il cielo (Tři kroky nad nebem) je film z roku 2004, který režíroval Luca Lucini, založený na románu od Federico Moccia. Do kin byl uveden v Itálii dne 12. března 2004.

Spiknutí

Řím. Stefano Mancini, zvaný „Krok“ (Riccardo Scamarcio ) a Roberta Gervasi, zvaná „Babi“ (Katy Saunders ), patří do dvou zcela odlišných realit. Je modelkou, má přátele a dvořany a je rozdělena mezi domácí, školní a soukromé elitní ženy v domácnosti. Je to tvrdě nalepený teppista a problémové rodinné vztahy (zejména s její matkou), který tráví čas tajnými rasami v pohybu a posměchu. Osud je přivede ke setkání a zamilování se, ačkoli Babi je jediným svědkem Stepovy agrese vůči chudému muži, který si rozdělil brýle s hlavou a má v úmyslu svědčit proti chlapci. Jejich příběh začíná podle logického banálu alchymie mezi protiklady a odporem jejích rodičů. Babi je představena ve světě, který jí není znám, začíná marinovat školu, méně studovat a zranit se v nesnázích, ale zdá se, že ji nic nedokáže oddělit od Stepu. Ti dva se nikdy předtím nemilovali, ale Stepův násilný a bezohledný život se několikrát vrátí k Babimu, dokud se po smrti jeho velkého přítele Polla, který měl příběh s Pallinou, nejlepším přítelem Babi, nerozhodla, že ho natrvalo opustí. .

Zvědavost

Carmela Vincenti hraje učitelku, roli, kterou již hrála (jako napodobenina) ve svém debutovém filmu Compagni di scuola (Školní společníci).

Motocykl, který ve filmu použil Step, je Ghezzi-Brian Furia, vzácný speciální autor vytvořený na Moto Guzzi motor. Okamžitě jej poznáte podle charakteristických dvou překrývajících se předních světlometů. Když Babi poprvé vidí psaní Io e te tre metri sopra il cielo (Já a ty tři kroky po nebi), je na silnici, která prochází pod ním Corso Francia v Řím.

Hrad se nachází v černošské čtvrti Santa Marinella.

Rozdíly mezi filmem a románem

Film má několik podstatných rozdílů a opomenutí z románu.

  • V románu je Babi popisována jako štíhlá dívka s velkými modrými očima a dlouhými blond vlasy. Ve filmu je Babi hnědá s hnědýma očima a podle spisovatele Moccie je ve srovnání s Babi knihy příliš krásná.
  • Auto Babiho otce je v knize Mercedes; ve filmu je Jaguar.
  • V románu Krok na svém kole bere na vědomí Babi v provozu a je tak blízko svého vozu, aby ji požádal o společnou jízdu, ale ve filmu se první setkání mezi nimi odehrává, zatímco on sedí s Pollo na lavičku a vidí její přihrávky v autě a všimne si to.
  • V románu, na večírku, Step požádá Chicca Brandelliho, aby mu nalil sklenici Coca-Coly, když mluvil s Babi, zatímco ve filmu je to sklenka šampaňského.
  • V knize, poté, co Babi hodí Coca-Colu do tváře Kroku, ji vtáhne do vany ve vile a pomocí trysky ji úplně vykoupá ve sprše, zatímco ve filmu je to vana.
  • V knize je vysvětleno, že Stepovy kroky jsou způsobeny zjištěním, že matka má vztah s jiným mužem, zatímco ve filmu je Step méně násilný.
  • V knize Step soutěží o první v jednom ze skleníkových závodů a ve druhém závodě je Babi fanynka, ale závod končí dříve, než účastníci dorazí do cíle kvůli Babiiným výkřikům, které zastaví závod poté, co viděl, že motocyklista upadne, zatímco ve filmu dva soutěží ve stejné rase a Step vyhrává.
  • Ve filmu je vysvětleno pouze to, že Step zaútočí na matčinu milenku poté, co je našel společně, zatímco v románu je tato scéna popsána úplně během vzpomínek protagonisty.
  • Ve filmu je boj mezi Babim a Maddou úplně jiný, než jaký byl vylíčen v knize.
  • Ve filmu nejsou žádné odkazy na brazilskou Francescu, která zná Claudia v baru, zatímco diskutuje s Stepem, zatímco v románu je obsah vložen do zápletky.
  • V románu se poprvé mezi Krokem a Babim odehrává v opuštěném domě, zatímco ve filmu se odehrává na zámku, kde Babi jako dítě snila o tom, že bude princezna.
  • Ve filmu Step chápe, že když si vzal náhrdelník, byl to Siciliano a přijde do svého domova, aby jej obnovil, zatímco v románu není uvedeno místo, kde mu čelí. V románu se navíc boj mezi Stepem a Sicilianem odehrává pozdě večer, zatímco ve filmu se odehrává odpoledne. A konečně, ve filmu není zobrazen boj mezi nimi, zatímco v románu je popsán.
  • V románu je popsána scéna, kde Step po Pollově smrti zavolá Babi domů a zeptá se, jestli tam je, zatímco ve filmu tato scéna chybí.
  • V románu Paolo, Stepův bratr, nepřipouští, že věděl také o podvádění své matky.

Ocenění

Soundtrack

CD s filmovým soundtrackem vyšlo 4. března 2004 v Itálii.stopy

  1. „Intro“ (Dj Bu $)
  2. "Sere nere " (Tiziano Ferro )
  3. "Gabriel" (jehněčí )
  4. „Je jednoduchý, hloupý, je pilotem“ (Dědečku )
  5. „Interludio # 1“ (Dj Bu $)
  6. „Radio caos“ (De Luca a Forti )
  7. "Můžeš to udělat?" (De Luca a Forti )
  8. „Tvůj nejhlubší sen“ (De Luca a Forti )
  9. "Jsi zamilovaný?" (De Luca a Forti )
  10. "Nina" (komedie života)
  11. "Centosessanta caratteri" (De Luca a Forti )
  12. „Interludio # 2“ (Dj Bu $)
  13. „Mimo vaše nejtemnější snění“ (De Luca a Forti )
  14. „Po mém boku“ (komedie života)
  15. "Poprvé" (De Luca a Forti )
  16. „Rychlejší než život“ (De Luca a Forti )
  17. "Aqui otra vez" (komedie života)
  18. "Wheeling" (La menade)
  19. „Vaše hypnotické oči“ (De Luca a Forti )
  20. „02:12 hod.“ (De Luca a Forti )
  21. Il lungo addio "(De Luca a Forti )
  22. „Outro“ (Dj Bu $)
  23. „E se ne va“ (Le Vibrazioni )
  24. „Nuts on Ya Chin“ (Eazy-E)

Pokračování

Dne 9. března 2007 pokračování filmu Ho voglia di te (Chci tě), byl propuštěn z knihy stejného titulu.

Předělat

V roce 2010 byl vytvořen španělský remake filmu, Tres metros sobre el cielo Režie: Fernando González Molina a hlavních rolí: María Valverde, Mario Casas, Nerea Camacho a Diego Martín.

externí odkazy