Tři soudruzi (román) - Three Comrades (novel)

Tři soudruzi

První americké vydání
Autor	Erich Maria Remarque
Originální název	Drei Kameraden
Překladatel	A. W. Wheen
Cover umělec	Paul Wenck
Jazyk	Němec
Žánr	Válečný román
Vydavatel	Malý, hnědý a společnost (NÁS) Hutchinson (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace	Prosince 1936 (Holandský překlad.)
Publikováno v angličtině	1937

Tři soudruzi (Němec: Drei Kameraden) je román poprvé publikováno v roce 1936 Němec autor Erich Maria Remarque. V první osobě ho píše hlavní hrdina Robert Lohkamp, ​​jehož poněkud rozčarovaný pohled na život je způsoben jeho děsivými zážitky v zákopech První světová válka Francouzsko-německá fronta. Sdílí tyto zkušenosti s Otto Kösterem a Gottfriedem Lenzem, jeho dvěma soudruhy, s nimiž provozuje autoservis na konci 20. let Berlín (pravděpodobně). Remarque napsal román v exilu a poprvé vyšel v holandském překladu jako Drei kameraden, s anglickým překladem brzy v roce Dobré vedení domácnosti od ledna do března 1937 a v knižní podobě ve stejném roce. První německé vydání vyšlo v roce 1938 v exilovém nakladatelství Querido v Amsterdamu, ale román vyšel v Německu až v roce 1951.^[1]

Spiknutí

Město, které se nikdy neuvádí jménem (je to však pravděpodobně Berlín), je přeplněné rostoucím počtem nezaměstnaných a poznamenáno rostoucím násilím mezi levicí a pravicí. Román začíná v chmurném prostředí barů, kde se prostitutky mísí s beznadějným plovákem, který po sobě zanechala válka. Zatímco Robert a jeho přátelé si dokázali vydělat na živobytí prodejem aut a řízením starého taxíku, ekonomické přežití ve městě je každým dnem těžší. Právě v tomto prostředí se Robert setkává s Patrice Hollmannovou, tajemnou, krásnou, mladou ženou se zázemím vyšší střední třídy. Jejich milostný vztah zesiluje, když ji seznamuje s jeho životem barů a závodů a Robertovým nihilistický postoj se pomalu začíná měnit, když si uvědomí, jak moc potřebuje Pat.

Příběh se prudce otočil, protože Pat během letní dovolené u moře utrpěl téměř smrtelné krvácení do plic. Po svém návratu se Robert a Pat přestěhují k sobě, ale ona je naplánována na odjezd do švýcarského horského sanatoria v zimě. Právě toto časové omezení jejich štěstí činí jejich zbývající společný čas tak vzácným.

Poté, co Pat odešel do Švýcarska, se politická situace ve městě zahřeje a Lenz, jeden z kamarádů, je zabit militantem, který není v knize uveden skutečným jménem, ​​ale má to být nacista. Kromě toho čelí Otto a Robert bankrotu a musí prodat svoji dílnu. Uprostřed tohoto neštěstí přijde telegram, který je informuje o Patově zhoršujícím se zdravotním stavu. Dva zbývající kamarádi neváhají a odjíždějí tisíc kilometrů do sanatoria v Alpách, aby ji viděli.

Sjednoceni Robert a stále více umírající Pat oslavují zbývající týdny před svou nevyhnutelnou smrtí uprostřed zasněžených vrcholků Švýcarska. Právě v poslední části knihy se tento milostný příběh uzavírá a hlavní postava, nihilista, který našel lásku, se navždy změní.

Filmové, televizní a divadelní adaptace

Z románu byl vyroben Američan film stejného titulu v roce 1938 v hlavní roli Franchot Tone, Robert Taylor, Robert Young a Margaret Sullavan, a předpokládá se, že to byla inspirace pro režiséra Michael Cimino film z roku 1978 Lovec jelenů. Poslední film Hayao Miyazakiho, Vítr stoupá, také sleduje nápadně podobné spiknutí, i když se odehrává v Japonsku ve stejném časovém období.

Květiny od vítězů (1999), režie Aleksander Surin, také byl založen na románu, ale odehrává v Rusku v 90. letech.

Reference