Thio Tjin Boen - Thio Tjin Boen - Wikipedia

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Thio.

Thio Tjin Boen (čínština : 張振文; pchin-jin : Zhang Zhènwén; Pe̍h-ōe-jī : Tiuⁿ Chín-bûn; 1885–1940) byl a Čínsko-indonéská spisovatel Malajský jazyk beletrie a novinář.

Životopis

Narozen v Pekalongan, Střední Jáva V roce 1885 je Thio na počátku 20. století zaznamenán jako pracovník pracující v různých novinách. To zahrnovalo Taman Sari, Warna Warta, a Perniagaan (druhý od roku 1927 do roku 1929). V této pozici zastával Thio řadu rolí, včetně editora, překladatele a spisovatele. Je také známo, že založil vlastní publikaci, Asie, ale noviny netrvaly dlouho.[1][2]

On je nejlépe připomínán jako romanopisec.[1] Jeho první román, Tjerita Oeij Se, byla vydána v roce 1903 a následovala mladého obchodníka jménem Oeij Se, který byl po získání rozsáhlého bohatství zkažen. Román měl zřetelně antiislámský podtext, protože trestem Oeij Se za jeho přestupky je, že jeho dcera konvertuje k islámu (náboženství Jávský většina).[1] V románu indonéský vědec literatury Jakob Sumardjo shledal odsouzení etnické čínské asimilace podél matrilineální linie (s manželkou jako Číňankou a manželem jiné rasy), který tyto osoby staví do dvojznačnosti.[3] Příběh byl inspirován skutečným životem tabákového magnáta Oey Thai Lo.[4] Thio také vydal související román, Tambahsia: Soewatoe tjerita jang betoel soedah kedjadian di Betawi antara tahoen 1851-1856, založený na životě syna Oey Thai Lo, Oey Tamba Sia a jeho konkurence s Lim Soe Keng Sia.[5]

Thioův další román, Tjerita Njai Soemirah (1917) obrátili role: v obou svazcích tohoto románu se etnický Číňan zamiluje a ožení se s indonéskou dívkou. Sinolog Leo Suryadinata píše, že to naznačuje, že Thio buď změnil svou pozici interetnická manželství nebo považoval takové vztahy za přijatelné, když muž byl Číňan.[6] Další sinolog, Myra Sidharta, píše, že román je rovněž naplněn kritikou jávského i čínského světa.[7]

Několik dalších románů napsal Thio, včetně Dengan Doewa Cent Djadi Kaja (1920) a Tan Fa Lioeng, atawa, Moestadjabnja sinsche Hong Soei (1922).[1][2] Thio zemřel Bandung, západní Jáva, v roce 1940.[1]

Dědictví

Podle Sidharty byl Thioovým jedinečným aspektem spisovatele jeho ochota ukázat etnické Číňany v jejich interakcích s rodák etnické skupiny.[7] Thioův román Tjerita Oeij Se byl zahrnut do prvního svazku Kesastraan Melayu Tionghoa dan Kebangsaan Indonésie, antologie čínské malajské literatury, v roce 2000. Následující rok dva jeho romány, Tjerita Njai Soemirah a Dengan Doewa Cent Djadi Kaja, byly zahrnuty do druhého dílu. Tyto úpravy upravily Pravopisná reforma z roku 1972 a dostali poznámky pod čarou, aby objasnili nejasné pojmy.[8]

Reference

  1. ^ A b C d E JCG, Thio Tjin Boen.
  2. ^ A b Suryadinata 1995, str. 193.
  3. ^ Sumardjo 2004, str. 167.
  4. ^ Phoa, Kian Sioe (1956). Sedjarahnja Souw Beng Kong: (tangan-kanannja G.G. Jan Pieterszoon Coen), Phoa Beng Gan (achli pengairan dalam tahun 1648), Oey Tamba Sia (hartawan mati ditiang penggantungan) (v indonéštině). Jakarta: Reportér.
  5. ^ „Oey Tambahsia, Si Tampan yang Lupa Diri“. liputan6.com. Liputan 6. 2005. Citováno 2. března 2017.
  6. ^ Suryadinata 1993, str. 104.
  7. ^ A b Sidharta 2001, str. xix.
  8. ^ TAK JAKO. & Benedanto 2001, str. v, 597.

Citované práce