Boží ruka - The hand of God

Parodie na Michelangelovu fresku Stvoření Adama, s Maradonovým rukávem zobrazeným na paži

Tento článek je součástí série o Diego Maradona
argentinský profesionální fotbalista Mezinárodní cíle Boží ruka Cíl století Srovnání s Pelé Eponym Estadio Diego Armando Maradona Filmy Maradona, Boží ruka (2007) Maradona od Kusturice (2008) Jsem Diego Maradona (2015) Maradona (2018) Maradona (2019) Rodina Diego Sinagra Hugo Maradona Raúl Maradona Hernán López Sergio Agüero Příbuzný Nová Maradona Iglesia Maradoniana Maradona v Mexiku Házená Petera Shiltona Maradona

"Boží ruka„byla fráze použitá argentinským fotbalistou Diego Maradona popsat a fotbalová branka že skóroval během Argentina v Anglii čtvrtfinále zápas Světový pohár FIFA 1986. Cíl se uskutečnil dne 22. Června 1986 v Stadion Azteca v Mexico City. Podle pravidel fotbalového svazu měl Maradona obdržet a žlutá karta za použití jeho ruky^[1] a cíl zakázán. Jelikož však rozhodčí neměli jasný pohled na hru a video asistent rozhodčího technologie ještě neexistovala, cíl stál a Argentina vedla 1–0. Zápas skončil vítězstvím Argentinců 2–1 díky druhému gólu Maradony, známému jako „Cíl století Po zápase Diego Maradona uvedl, že gól byl vstřelen „trochu hlavou a trochu rukou Boží“.

Cíl

(Vlevo): Posloupnost pohybu cíle „ruka Boží“; (vpravo): okamžik, kdy Diego Maradona očekává Peter Shilton, zasáhl míč rukou

Na konci prvního poločasu, když byla hra stále vyrovnaná za stavu 0: 0, začal Maradona ovlivňovat konečný výsledek zápasu. Šest minut ve druhé polovině hry vytáhl Maradona levou nohou míč z hrací plochy a přihrál spoluhráči Jorge Valdano. Valdano se pokusil převzít několik angličtiny obránci, ale míč byl zachycen a házen sem a tam a nakonec se uvolnil směrem k anglické bráně anglickým záložníkem Steve Hodge.

Vzhledem k postavení hráčů by byl Maradona chycen ofsajd, ale když se míč odrazil od soupeře, byl na straně. Osamocený uvnitř šestnáctky a s padajícím míčem Maradona míč napadl brankář Peter Shilton, který byl o 20 centimetrů vyšší než Maradona. Shilton vyskočil pravou rukou, zatímco Maradona to udělal s nataženou levou rukou. Maradonova pěst, která byla zvednutá blízko jeho hlavy, se nejprve dotkla míče a zasáhla míč do anglické brány. Maradona začal oslavovat, když se podíval do strany na rozhodčího a čára pro potvrzení. Poté, co byl dán, plně oslavil cíl.

Tuniský rozhodčí Ali Bennaceur dal gól, ale po protestech anglických hráčů požádal o radu svého druhého rozhodčího, který gól potvrdil.

Mexický fotograf Alejandro Ojeda Carbajal zvečnil tento okamžik na fotografii, na které je vidět, jak Maradona zasáhl míč rukou.

Nyní mohu říci, co jsem v tu chvíli nemohl, co jsem v té době definoval jako Boží ruka. Jaká ruka Boží to byla ruka Diega!
(„Ahora sí puedo contar lo que en aquel momento no podíly, lo que en aquel momento definí como« La mano de Dios »... Qué mano de Dios, ¡fue la mano del Diego!")

— Diego Maradona, ve své autobiografii^[2]

„Historie je již napsána“

V roce 2005, 19 let po vstřelení kontroverzního cíle, se Maradona přiznal k programu La Noche del 10, že branka byla skutečně vstřelena rukou.

Počátkem roku 2008 Slunce noviny zveřejnily článek, ve kterém naznačovaly, že Maradona se během návštěvy Anglie omluvil za to, co je popsáno jako „nechvalně známý cíl Boží ruky“. Noviny citují Maradonu: „Kdybych se mohl omluvit a vrátit se zpět a změnit historii, udělal bych to. Ale cíl je stále cílem, Argentina se stala mistry světa a já jsem byl nejlepším hráčem na světě. Nemohu změnit historii. nyní může jít dál. “^[3]

Několik světových sdělovacích prostředků o této zprávě informovalo a vyvolalo polemiku.^[4] Dokonce i Peter Shilton omluvu odmítl s argumentem, že už je pozdě.^[5] Maradona, několik dní poté, co vyšel článek, všechno popřel s tím, že ho noviny špatně citovaly. Maradona odpověděl:

"Nikdy jsem nemluvil o odpuštění. Řekl jsem jen, že ten příběh nelze změnit, že se nemusím nikomu omlouvat, protože to byl fotbalový zápas, kde na stadionu Azteca bylo 100 000 lidí, dvacet dva hráčů," že tam byli dva rozhodčí, že tam byl jeden rozhodčí, že Shilton (brankář) teď promlouvá a on si toho nevšiml, obránci mu to museli říct. Takže příběh je už napsán, nic ho nemůže změnit. A to bylo to, co jsem řekl. Nikdy jsem se nikomu neomluvil. Kromě toho se nemusím omlouvat výrokem v Anglii. Za co? Prosím koho? Nejvíc mě naštve to, že to opakují v Argentině a mluví s lidmi kteří mě znají. Mluví o rozporech. Ve čtyřiceti sedmi si myslím, že omlouvat se Angličanům je hloupé. “^{[6][ověření se nezdařilo ]}

(«Yo en ningún momento hablé de perdón. Hablé solamente de que la historia no se podíly cambiar, de que yo no tengo por qué pedirle disculpas a nadie, porque fue un partido de fútbol en el que habia cien mil personas en el Azteca, veintidós jugadores, que había dos lineas, que había un árbitro, que Shilton «el arquerazo ese» prodej hablar ahora y el ne se había dado cuenta, se lo tuvieron que decir los defensores. así que la historia ya está escrita, ya la puede cambiar nada ni nadie. Y eso fue lo que dije. Yo nunca le pedí perdón absolutamente a nadie. Aparte no tengo que pedir perdón yendo a hacer una nota a Inglaterra. ¿Para qué? ¿Para ganarme a quién? Lo que más me jode es que se hacen eco en Argentina y hacen hablar a ... gente que me conoce. Hablan de contradicciones. A los cuarenta y sítě años me parece que pedirles disculpas a los ingleses es una estupidez. »)^{[6][ověření se nezdařilo ]}

O několik dní později noviny The Sun potvrdily, že změnily výklad Maradonových slov, a požádaly o změnu názvu na Ďáblova ruka. V původním textu rozhovoru bylo vidět, že Maradona nikdy nepožádal o odpuštění cíle z Boží ruky.

Válka o Falklandy a „symbolická pomsta“

V dokumentárním filmu z roku 2019 Diego Maradona režie Asif Kapadia, Maradona spojuje událost s Válka o Falklandy před čtyřmi lety řekl: „[Argentinci jsme nevěděli, co armáda chystá. Řekli nám, že jsme vyhráli válku. Ale ve skutečnosti vyhrála Anglie 20: 0. Bylo to těžké. Díky humbuku to vypadalo, že budeme hrát další válku. Věděl jsem, že je to moje ruka. Nebyl to můj plán, ale akce se odehrála tak rychle, že mě čárový rozhodčí neviděl dávat ruku dovnitř. na mě a řekl: ‚Cíl. ' Byl to příjemný pocit jako nějaká symbolická pomsta Angličanům. “^[7]

Následné použití

„Boží ruka“ se stala populární frází a dodnes se o ní mluví po celém světě. Některé další slavné fotbalové házené jsou:

• V prvním kole Světový pohár 1990 mezi Argentina a SSSR V první polovině remízy 0–0 selhal sovětský útok, protože Maradona zachytil střelu „Boží rukou“, aniž by si to rozhodčí všiml.^[8]

• Během ligového zápasu proti Espanyol dne 9. června 2007, argentinský Barcelona hráč Lionel Messi skóroval tak, že se vrhl k míči a rukou jej vedl kolem brankáře podobným způsobem jako Maradonův gól Boží ruky.^[9]

• Během závěrečných minut druhá část play-off pro Světový pohár 2010 mezi Irsko a Francie, William Gallas vstřelil rozhodující gól z a Thierry Henry asistence, která Francii přinesla celkové vítězství 2–1 a kvalifikovala je na mistrovství světa. Okamžitě následovala kontroverze, protože opakování ukázala, že Henry opakovaně centroval míč rukama několik okamžiků před tím, než přihrál Gallasovi. Přes protesty irské strany švédský rozhodčí Martin Hansson nenapomenul Henryho a povolil branku. Poté, co zápas skončil, dala sportovní média z celého světa Henryho kříži několik přezdívek, od „The New Hand of God“,^[10] na štiplavější „Ruku žáby“, která vůči urážlivým lidem používá urážlivý výraz.^[11]

• Uruguayský fotbalista Luis Suárez nelegálně zastavil rukou pravděpodobný gól z Ghanský Dominic Adiyiah ve čtvrtfinále Světový pohár FIFA 2010. Na následující tiskové konferenci stávkující řekl, že tak učinil „Boží rukou“.^[12]

• Dne 11. Února 2020 v Skupina G z Pohár AFC 2020, Joshua Grommen z Ceres-Negros FC vstřelili druhý gól své hry proti Preah Khan Reach Svay Rieng FC rukou odkloní míč do sítě. Přes hlasité protesty opačné strany byl gól dán, protože si úředníci nevšimli do očí bijící házené.^[13]

Viz také

• Cíl století
• Diego Maradona
• Maradona, Boží ruka

Reference

externí odkazy

• Boží ruka (BBC) na Youtube
• Top 10 slavných fotbalových házených