The Wonder Stuff - The Wonder Stuff

The Wonder Stuff
The Wonder Stuff účinkující v roce 2015
The Wonder Stuff účinkující v roce 2015
Základní informace
PůvodStourbridge, západní Středozemí, Spojené království
ŽánryAlternativní rock
Aktivní roky1986–1994, 2000– dosud
webová stránkawww.thewonderstuff.co.Spojené království
ČlenovéMiles Hunt
Mark Thwaite
Erica Nockalls
Pete Howard
Malc Treece
Minulí členovéRob „The Bass Thing“ Jones
Martin Gilks
Paul Clifford
Martin Bell
Stuart Quinell
Andres Karu
Fuzz Townshend
Stevie Wyatt
Dan Donnelly
Tony Arthy
Mark McCarthy

The Wonder Stuff jsou Britové alternativní rock kapela. Původně se sídlem v Stourbridge v západní Středozemí, Anglie,[1] první iterace kapely vydala čtyři alba a téměř 20 singlů a EP, přičemž si ve Velké Británii užívala značný hitparádový a živý úspěch.[2] Kapela pokračovala v turné a nahrávání od roku 2000.

Většinou vozidlo pro skládání písní Miles Hunt, skupina se rozdělila na rozloučenou jako headlinery skupiny 1994 Phoenix Festival,[3] ale reformovaný v roce 2000 a od té doby koncertoval a nahrával, přičemž Hunt byl jediným členem všech sestav.

Známý svými chytlavými písněmi a Huntovými ostrými texty, zvuk kapely se vyvinul z kytarového popu a zahrnoval samplování a prvky folku a country. Kapela - a zejména Hunt - byli favority britského hudebního tisku,[4] a byly často spojovány s ostatními členy Black Country Nedův atomový popelnice a Pop bude jíst sám, s nimiž cestovali po celou dobu své kariéry.

Kapela zaznamenala jeden britský singl číslo 1, jejich vydání „Dizzy „s komikem Vic Reeves, 17 nejlepších 20 singlů a tři top 10 alb ve Velké Británii.[5] Kapela také cestovala mezinárodně a dosáhla určitého úspěchu ve Spojených státech, kde měla šest písní na Billboard Alternative Songs Chart.[6]

Dějiny

Počátky a Osm Legging Groove Machine (1986–1989)

Původní sestava Miles Hunt (jehož strýc Bill Hunt byl hráčem na klávesnici ELO a Čaroděj ) na zpěv a kytaru; Malcolm Treece na kytaru a zpěv; basista Rob „The Bass Thing“ Jones (zemřel červenec 1993); a Martin Gilks (zemřel duben 2006) na bicí vyrostl ze spolupráce Hunt a Treece s budoucími členy Pop bude jíst sám v kapele From Eden, ve které se objevil Hunt bicí.

The Wonder Stuff byly založeny 19. března 1986 (jejich jméno údajně vycházelo z poznámky, kterou o velmi mladém Huntovi napsal John Lennon[7]) a v září téhož roku zaznamenal debut financovaný z vlastních zdrojů EP, Nádherný den. Poté, co našel vedení u birmovního promotéra Les Johnsona[8] a podepisování s Polydor Records za 80 000 liber v roce 1987 skupina vydala řadu singlů včetně „Unbearable“, „Give Give Give, Me More More More“, „A Wish Away“ a „It’s Yer Money I'm After Baby“ (jejich první Top 40 vstupu), který se objevil na jejich debutu album Osm Legging Groove Machine, který byl vydán v srpnu 1988 (Spojené království Č. 18).[9] Tomu předcházelo první hlavní turné devatenáctidenního národního turné „Groovers on Maneuvers“.

Nealbumový singl „Who Wants to Be the Disco King?“ byla vydána v březnu 1989 a po ní následovaly turné po Velké Británii, Evropě a Spojených státech a vystoupení v USA Čtení a Glastonbury festivaly.

Melody Maker vyrobeno Osm Legging Grove Machine jedno z jejich alb roku pro rok 1988, soudě to: „Klouzavý debut jediné kapely s dostatkem vtipu, energie, charisma a prozíravosti, aby přešel z loutish grebo do rafinovaného popu. “[10]

Hup (1989–1990)

„Don't Let Me Down Gently“ se svým úhledným americkým videem stal v září 1989 prvním hitem Wonder Stuff Top 20, ohlašujícím vydání druhého alba, Hup, v říjnu (UK č. 5).[9] Na albu se představil nový člen kapely Martin Bell, multiinstrumentalista, který přispěl housle a bendžo,[9] nejvíce pozoruhodně na skladbách „Golden Green“ (druhý singl z alba), „Unfaithful“ a „Cartoon Boyfriend“. Několik koncertů během turné kapely v roce 1989 představovalo kolegy z Black Country Nedův atomový popelnice a The Sandkings jako zahajovací akt.

Jones opustil kapelu v prosinci 1989 a přestěhoval se do Spojené státy.[9]

Krátce nato byl vydán singl „Circlesquare“, těsně před Paulem Cliffordem, který nahradil Jonese bas na jaře roku 1990.[9] To vedlo k řadě živých výletů pro obnovenou sestavu v polovině roku 1990.

S jediným vydáním v roce 1990 a zatím žádným albem skupina nevydala Jedenáct děsivých reklam, sbírka video proma, s domácími videozáznamy zobrazujícími Hunt, Treece a Gilks, kteří dávají (obvykle kritické) komentáře mezi každou skladbou. V prosinci skupina oslavila své Brit Award nominaci odmítnutím pozvánky na předávání cen v Aréna ve Wembley, hrát na střední škole Minsthorpe v South Elmsall v reakci na dopis fanouška: cover verze Johna Lennona “Dej mi nějakou pravdu “, zaznamenaný na výstavě, byl zahrnut do singlu„ Caught in My Shadow “.

Nikdy nemiloval Elvise a úspěch v tabulce (1990–1992)

Nahrávání třetího alba bylo zahájeno koncem roku 1990 a dokončeno počátkem následujícího roku. První singl z nového alba byl „Velikost krávy“. Vydáno v březnu 1991 se stalo prvním hitem skupiny Top 10 a dosáhlo čísla 5 (a za své video bylo nominováno na cenu Brit Award). Po něm rychle následovalo „Caught in My Shadow“ (UK č. 18) v květnu, před vydáním alba Nikdy nemiloval Elvise v květnu 1991 (UK č. 3).[9]

Po vydání alba, účinkoval první headlining stadion show v Walsall je Stadion Bescot, přilákat 18 000 fanoušků, než se vydáte na světové turné ve Velké Británii, Evropě a USA. Na turné byla kapela rozšířena o klávesáka Petera Whittakera.

Hned po třetím singlu z alba „Sleep Alone“ v září skupina zaznamenala komerční úspěch, když se objevila Tommy Roe „“Dizzy „s Vic Reeves v roce 1991 dosáhl vrcholu britského žebříčku jednotlivců na dva týdny v listopadu.[9] Kapela pokračovala v turné do roku 1992. Vydali singl „Vítejte u levných sedadel „(UK č. 8) v únoru, což byl také název jejich video rockumentáře, který vydal toto jaro po osmnácti měsících natáčení na cestách s kapelou.

Turné pokračovalo přes druhou polovinu roku, s více daty ve Spojených státech (ať už jako headlinery nebo podpůrné Siouxsie and the Banshees ) opírající se o vzhled na Pozdě v noci s Davidem Lettermanem, provedením „Vítejte v levných sedadlech“. Další turné po Velké Británii bylo v roce 1992 doplněno o headlining slot Festival čtení.[11]

Stavba pro Modern Idiot (1993–1994)

Po představení jejich nového materiálu na několika evropských letních festivalech byl v září 1993 vydán nový singl „On the Ropes“ (UK č. 10) a poté album Stavba pro Modern Idiot v říjnu 1993 (UK č. 4).[9] Další singl „Full of Life (Happy Now)“ vyšel těsně před Vánoci, zatímco skupina cestovala po Evropě před odjezdem do Spojených států v únoru 1994. Třetí singl „Hot Love Now“ (UK č. 19) byl vydán včas pro v březnu turné po Velké Británii a v době, kdy turné s názvem „Idiot Maneuvers“ skončilo, bylo to nejdelší v historii kapely se sedmdesáti osmi daty od vydání alba.

Band split (1994)

Plánované květnové turné po Dálném východě a Austrálii bylo zrušeno. Kapela v tuto chvíli neoznámila žádné veřejné oznámení, ale v červnu bylo oznámeno rozdělení ve zpravodaji fanklubu.

The Wonder Stuff provedl finální smlouvu show dne 15. července 1994 jako headliners na Festival Phoenix poblíž Stratford-on-Avon před 30 000 publikem. V září kompilace o 18 skladbách Kdyby Beatles četli Hunter ... Singles (UK č. 8), bylo vydáno nové vydání singlu „Unbearable“ (UK č. 16) a video z jejich vystoupení na rozloučenou od července. The Žije v Manchesteru album (nahrané v prosinci 1991) vyšlo v červenci 1995.[9]

Sólové projekty (1994–2000)

Během přestávky v letech 1994 až 2000 se Hunt zapojil do několika projektů. Hostil MTV Europe je 120 minut ukázat. Poté dal dohromady další kapelu, Vent 414, s exNesmyslné věci basista Morgan Nicholls a později Střet, Jíst a bubeník Wonder Stuff Peter Howard. Vydali debutové album s vlastním názvem v říjnu 1996, ale před vydáním druhého alba je Polydor brzy opustil.[12] Hunt začal cestovat jako sólový umělec, cestoval do USA s Malcem Treece a vydal dvě alba: Miles napříč Amerikou, album nového materiálu, skladby Wonder Stuff a materiál Vent 414 přepracované pro akustickou kytaru a živé akustické album Než jsem se dostal do Jersey (1998). Plné studiové album, Chlupatý zevnitř (opět představující Treece a dalšího kolegy z Wonder Stuff člena Martina Bell) byl propuštěn v dubnu 1999, následovaný Miles Hunt Club v dubnu 2002.[13]

Mezitím Treece, Clifford a Gilks ​​vytvořili We Know Where You Live (původně s názvem WeKnowWhereYouLive) s Ange Dolittle z Eat.[9] V letech 1995 a 1996 se značně koncertovali a před rozdělením vydali dvě EP.

Reformace (2000 – dosud)

The Wonder Stuff ve společnosti Guilfest 2011

Hunt, Treece, Gilks, Bell a Whittaker se společně s novým basistou Stuartem Quinellem reformovali na jednorázový koncert v Londýně Fórum v prosinci 2000. Z toho se brzy stalo pět vyprodaných nocí, kterým předcházely dvě noci koncertů v JB v Dudley (místo jejich debutového koncertu). Předchozí čtyři studiová alba skupiny byla znovu vydána s bonusovými skladbami a kompilací b-side, ukázek a živých skladeb, Láska kousne a modřiny byl propuštěn v listopadu.

Další živá vystoupení pokračovala do roku 2001 vydáním živého alba Prokletý neúprimností v červnu a další koncerty přišly v roce 2002. Vydání DVD, Stavba pro moderní VidiotV květnu 2003 představoval hlavní body koncertů v letech 2000 až 2002 a poté bylo v prosinci 2003 oznámeno další turné.

Na začátku roku 2004 byl Hunt informován, že Gilks ​​a Bell s ním již nebudou spolupracovat, a proto The Wonder Stuff (v očích Gilksa a Bella) zanikl. Výsledkem bylo, že Quinell a Whittaker byli informováni, že se skupina rozpadla, a Hunt začal pracovat na nové desce s Markem McCarthym (např.Frakce radikálního tance ) a Luke Johnson (dříveAmen a syn jednorázového manažera Wonder Stuff, Les Johnson). K relacím této nové sólové desky se později připojil Malc Treece. Výsledkem toho bylo první nové album The Wonder Stuff po více než deset let, Útěk z odpadkového ostrova, která vyšla v září 2004 pod názvem „Better Get Ready for a Fist Fight“ a titulní skladba se stala singly. Andres Karu (který předtím pracoval s Milesem jako součást The Miles Hunt Club) nahradil Luka Johnsona na bicí. Kapela cestovala po Velké Británii a USA v letech 2004 a 2005 a připojila se k nim houslistka Erica Nockalls v březnu 2005.

Tato sestava pokračovala do roku 2006 při vydání jejich nového alba Pozastaveno hvězdami v březnu a singl „Blah Blah La Di Dah“, který je k dispozici ke stažení. Kapela cestovala v březnu 2006 na podporu záznamu a ve spojení s jejich dvacátým výročím.

V dubnu 2006 byl při londýnské nehodě motocyklu zabit původní bubeník Wonder Stuff Martin Gilks.[14] V prosinci 2006 vyšlo album demo nahrávek a živých skladeb We Know Where You Live. Všechny zisky byly věnovány charitativnímu koncernu na žádost Gilkových rodičů.[15]

V roce 2006 byly akustické představení Milese Hunta nahrány pro živé album s názvem Vetřelec a vyšlo v říjnu 2006. The Wonder Stuff také začal míchat živý záznam dokumentující koncerty 2006 a odehrál několik britských outdoorových show. Kapela zakončila rok opět turné po Velké Británii a svou závěrečnou show roku provedla 8. prosince na koncertě v Londýně Shepherd's Bush Empire.

Kapela dostala dočasnou pauzu pro rok 2007 kvůli bezprostřednímu otcovství Treece. Hunt (s houslistou Ericou Nockalls a bubeníkem Andresem Karu) však nahrál sólové album Není východa Hunt / Nockalls absolvovali rekord ve Velké Británii, Austrálii a Severní Americe.

V červnu 2007 vydala společnost Universal nové dvojalbum The Wonder Stuff's BBC nahrávky sestavené z vystoupení relací a nahrávky koncertů zaznamenané a vyslané BBC v letech 1987 až 1994. Skupina vydala své vlastní živé album (The Wonder Stuff Live) v říjnu 2007 převzato ze skladeb nahraných na místech a festivalech ve Velké Británii v roce 2006. Toto album bylo prvním oficiálním vydáním skladeb provedených v nové sestavě a představovalo skladby převzaté ze všech předchozích alb skupiny.

Kapela se vrátila k živým vystoupením v červnu 2008 a dvakrát cestovala po Velké Británii, kde debutové album provedla v plném rozsahu na vybraných přehlídkách v období od října 2008 do května 2009. vedle dalších skladeb, které byly napsány a vydány ve stejném období. The Wonder Stuff titulkem Avalon Stage na 2009 Glastonbury Festival.

V prosinci 2009 kapela provedla své druhé album - Hup - v plném rozsahu a také jej znovu nahrál s dalšími písněmi ze stejné éry. Hup 20. výročí Tour pokračovalo do května 2010 a skupina také vystupovala na Guilfest a Irsko Féile Festival stejně jako práce na nějakém novém materiálu pro pravděpodobné vydání v roce 2011.

Bubeník kapely od reformace Andres Karu opustil kapelu v listopadu 2010, aby se věnoval zájmu o film. Byla nalezena náhrada ve formě Fuzz Townshend, starý přítel, který býval bubeníkem v jiné pozoruhodné kapele Black Country, Pop bude jíst sám.[16] S Fuzz na bubnech, skupina cestovala po Velké Británii dvakrát a také provedla několik outdoorových vystoupení v létě roku 2011, stejně jako australské show s Jesus Jones. Kapela ohlásila dva koncerty „Never Loved Elvis“ v prosinci 2011 v Birminghamu a Londýně, kde provedla celé album stejného jména. V prosinci 2011 bylo oznámeno, že na webových stránkách skupiny kytarista Malc Treece již nebude hrát s The Wonder Stuff, který odešel na konci posledního turné po jejich vystoupení v The Highlight v Portsmouthu dne 29. října 2011. Jerry DeBorg Jesus Jones byl povolán hrát na kytaru pro poslední dvě přehlídky roku „Never Loved Elvis“.

V prosinci 2012 kapela (nyní s dlouholetým zvukařem Stevie Wyattem na kytaru) vydala své sedmé studiové album Ach ne, to je ... The Wonder Stuff, který se vydává na krátké turné s názvem Sleigh the UK 2012, aby ji propagoval.[17] Turné zahrnovalo podporu od Pop Will Eat Itelf (PWEI) a Jesusa Jonese - obou dlouhodobých přátel kapely. Kapela také cestovala po Velké Británii v dubnu 2013, na letních představeních a na saních ve Velké Británii, kde se představila v prosinci 2013.

V prosinci 2013 byla skladba kapely „A Wish Away“ použita v televizní reklamě pro sváteční společnost Hoseasons.[18]

Po úspěšném australském turné počátkem roku 2014 opustil bubeník Fuzz Townshend skupinu, aby se soustředil na svou práci The Beat.[19] V květnu 2014 skupina oznámila novou sestavu s Huntem, Nockallsem a McCarthym Dan Donnelly na kytaru a Tony Arthy na bicí, přičemž Arthy se rozešel s Jesusem Jonesem.[20] Arthy předtím pracoval s Huntem v dřívější, ale nevydané inkarnaci The Miles Hunt Club v roce 2001.

V březnu 2016 vyšlo album PledgeMusic, 30 jde kolem slunce, byl propuštěn na oslavu 30 let od první zkoušky skupiny v srdci The Black Country. To se shodovalo s turné po Velké Británii během března a dubna. Toto album se stalo jejich prvním studiovým vydáním, které vstoupilo do Top 40 od ​​roku 1994.

V roce 2019 skupina oznámila novou sestavu, přičemž zakládající člen Malc Treece se vrátil na kytaru a nahradil Donnellyho, Pete Howard z The Clash výměna Arthyho za bicí a Mark Thwaite nahrazení McCarthyho na basu.[21] Po krátkém turné na začátku roku skupina oznámila, že vydá nové album Lepší štěstí na konci roku 2019, po kterém bude následovat turné, kde bude skupina hrát Osm Legging Groove Machine a Hup alba společně s dalšími skladbami z jejich zadního katalogu a nového alba. Thwaite přešel na kytaru a Tim Sewell převzal basové funkce.

Časová osa

Diskografie

Studiová alba

Kompilace

Živá alba

  • Žije v Manchesteru (Červenec 1995) č. 74 UK
  • Prokletý neúprimností (Červen 2001)
  • Vítejte u levných sedadel - Greatest Hits Live (Červen 2004)
  • Zasedání BBC (Červen 2007)
  • The Wonder Stuff Live (Říjen 2007)
  • Hup Live (Červen 2010)
  • Nikdy nemiloval Elvis živě (Březen 2012)
  • Upstaged: Živá antologie 1987-2016 (Březen 2018)

Nezadaní

  • „To není pravda“ (EP Wonderful Day) (únor 1987)
  • „Nesnesitelné“ (září 1987)
  • „Give Give Give Me More More More“ (duben 1988) č. 72 Spojené království, Č. 17 USA Moderní rock[23]
  • „A Wish Away“ (červenec 1988) č. 43 UK
  • „Jsou to tvé peníze, jsem za dítětem“ (září 1988), č. 40 UK
  • „Kdo chce být králem diskotéky?“ (Únor 1989) č. 28 UK
  • „Don't Let Me Down, Gently“ (září 1989) č. 19 UK, č. 11 US Modern Rock[23]
  • „Golden Green“ (listopad 1989) č. 33 UK
  • „Radio Ass Kiss“ (listopad 1989) (pouze vydání amerického rozhlasu) č. 26 US Modern Rock[23]
  • Luna Thug EP (STAŽENÍ) (leden 1990)
  • „Circlesquare“ (květen 1990) č. 20 UK
  • „Velikost krávy“ (březen 1991) č. 5 UK
  • „Caught in my Shadow“ (květen 1991) č. 18 UK, č. 8 US Modern Rock[23]
  • „Sleep Alone“ (srpen 1991) č. 43 UK
  • "Dizzy " (Vic Reeves and the Wonder Stuff) (říjen 1991) č. 1 UK
  • "Vítejte u levných sedadel " (EP ) (Leden 1992) č. 8 UK, č. 28 US Modern Rock[23]
  • „On the Ropes“ (EP) (září 1993) č. 10 UK, č. 17 US Modern Rock[23]
  • „Full of Life (Happy Now) (EP)“ (listopad 1993) č. 28 UK
  • „Horká láska teď!“ (EP) (březen 1994) č. 19 UK
  • „Unbearable“ (září 1994) č. 16 UK
  • 5 Track EP (prosinec 2001)
  • „Lépe se připravte na první boj“ (říjen 2004)
  • „Žlučový chorál“ / „Útěk z ostrova odpadků“ (únor 2005)
  • Napster Live Session EP (březen 2005)
  • „Blah Blah, Lah Di Dah“ (leden 2006)
  • „Poslední sekunda minuty“ (březen 2006)[9][22]
  • „The Sun Goes Down on Manor Road“ (červen 2006)
  • „The Animals & Me“ (květen 2009)
  • „Z Midlands with Love“ č. 1 (duben 2012)
  • „Z Midlands with Love“ č. 2 (srpen 2012)
  • „Z Midlands with Love“ č. 3 (prosinec 2012)
  • "Ach ne!" (Březen 2013)
  • „Přátelská společnost“ (červenec 2013)
  • „Pro zlomené srdce“ (srpen 2016)
  • „Dobré skutky a výšky“ (prosinec 2016)
  • „Žádní zloději mezi námi“ (listopad 2019)

Videa a DVD

  • Jedenáct děsivých reklam (1990)
  • Vítejte u levných sedadel (1992)
  • Greatest Hits: Finally Live (1994)
  • Stavba pro moderní Vidiot (2003)
  • Hup Live (2010)
  • Nikdy nemiloval Elvis živě (2012)
  • Ach jo, je to zázračná věc (2014)

Reference

  1. ^ Stanley, Rebecca. „The Wonder Stuff a Ned's Atomic Dustbin přináší turné s dvojitým titulkem do Birminghamu“. Expressandstar.com. Citováno 13. března 2019.
  2. ^ „The Wonder Stuff“. Diskotéky. Citováno 13. března 2019.
  3. ^ „POP / The Last Hunt ball: The Wonder Stuff, Phoenix Festival“. Nezávislý. 21. července 1994. Citováno 13. března 2019.
  4. ^ Thornton, Tim. „Recenze alba: Ach ne, je to ... The Wonder Stuff“. Sabotážní časy. Citováno 13. března 2019.
  5. ^ Savage, Wayne. „The Wonder Stuff's Miles Hunt hrál blues na stromě, zatímco téměř nahí Reeves a Mortimer kouřili teplouš“. East Anglian Daily Times. Citováno 13. března 2019.
  6. ^ „The Wonder Stuff Chart History“. Plakátovací tabule. Citováno 14. března 2019.
  7. ^ „Martin Gilks“. Nezávislý. 6. dubna 2006. Citováno 14. března 2019.
  8. ^ „MILES HUNT> WONDER STUFF“. Fúzovaný časopis. 13. prosince 2014. Citováno 13. března 2019.
  9. ^ A b C d E F G h i j k l Silný, Martin C. (2000). Velká rocková diskografie (5. vydání). Edinburgh: Mojo Books. 1083–1084. ISBN  1-84195-017-3.
  10. ^ Melody Maker, 24. – 31. Prosince 1988, str. 57
  11. ^ "Reading 1992". Festival čtení. Citováno 14. března 2019.
  12. ^ "Vent 414". Diskotéky. Citováno 14. března 2019.
  13. ^ „Miles Hunt“. Diskotéky. Citováno 14. března 2019.
  14. ^ „Bubeník Wonder Stuff zemřel ve věku 41 let“. BBC novinky. 4. dubna 2006. Citováno 10. června 2020.
  15. ^ "prodejna". Místnost 512: neoficiální stránka fanoušků Wonderstuff. Citováno 10. června 2020.
  16. ^ „Oficiální web The Wonder Stuff a Miles Hunt“. Thewonderstuff.com. 22. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 26. srpna 2011. Citováno 15. října 2011.
  17. ^ „Wonder Stuff: Interview with Miles Hunt“. Pennyblackmusic.co.uk. 24. července 2012. Citováno 16. června 2014.
  18. ^ „Manchester Advertising Agency: Hoseasons 'Wish You Were Here' 30 sekundová televizní reklama". Youtube.
  19. ^ „Fuzz Townshend oznamuje, že opouští The Wonder Stuff“. facebook.com. 10. března 2014. Citováno 16. června 2014.
  20. ^ „Bubeník Tony Arthy končí s Ježíšem Jonesem“. mydrumlessons.co.uk. 3. ledna 2014. Citováno 16. června 2014.
  21. ^ „Oznámení TWS 2019“. The Wonder Stuff. Citováno 11. února 2019.
  22. ^ A b Roberts, David (2006). Britské hitové singly a alba (19. vydání). London: Guinness World Records Limited. 609–610. ISBN  1-904994-10-5.
  23. ^ A b C d E F "The Wonder Stuff - historie grafu | Billboard". Billboard.com.

externí odkazy