Tkalci (hrát si) - The Weavers (play) - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Březen 2011) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Die Weber]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Die Weber}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Plakát z roku 1897 k představení hry

Tkalci (Němec: Die Weber, Slezská němčina: De Waber) je hra napsaná německým dramatikem Gerhart Hauptmann v roce 1892. Hra soucitně vykresluje skupinu Slezské tkalci kdo představil povstání během 40. let 20. století kvůli jejich obavám o Průmyslová revoluce.

Hra byla přeložena do jidiš podle Pinchas Goldhar ve dvacátých letech 20. století, poté se stala oblíbenou jidišskou scénou. V roce 1927 byl adaptován do německého němého filmu Tkalci režie Frederic Zelnik a hrát Paul Wegener. Broadwayská verze Tkalci byl představen v letech 1915–1916.^[1]

Shrnutí spiknutí

Plakát pro a Federální divadelní projekt prezentace Tkalci v Los Angeles (1937)

Většina postav jsou proletáři bojující za svá práva. Na rozdíl od většiny her jakéhokoli období, jak již mnohokrát zdůraznila literární kritika a úvody, hra nemá skutečnou ústřední postavu a poskytuje dostatek příležitostí pro herecké soubory.

Kritika

Komentáře Barretta H. Clarka: „jako jeden z dramatických pokusů Gerharta Hauptmanna Tkalci je velmi významné. Místo hrdiny vytvořil dav; tento dav je proto protagonistou - nebo hlavní postavou - a pokud se jednotlivci vynoří z řadových lidí, nebudou vrženi do popředí, aby zůstali dlouho. Jsou to tkalci jako třída, která je vždy před námi, a jednota hry je v nich a v nich samotných; jsou to jen části většího obrazu, který se bude formovat, jak bude příběh postupovat, a není zamýšleno, aby byly brány jako důležití jednotlivci. “^[2]

Reference

externí odkazy

• Text hry na Archive.org