Wangové vs. svět - The Wangs vs. the World

Wangové vs. svět
The Wangs vs the World (obal 2016) .jpg
Přední bunda pro (1.) vázanou edici
AutorJade Chang
Cover umělecKimberly Glyder
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
ŽánrLiterární fikce
Publikováno2016 (Houghton Mifflin Harcourt )
Typ médiaTisk (Vázaná kniha s bundou); ebook
Stránky354 (1. vydání v pevné vazbě)
ISBN978-0-544-73409-8
OCLC932050574
webová stránkathewangs.com

Wangové vs. svět je debut komiksový román podle Jade Chang, publikovaný v roce 2016. Román zaznamenává běžecký výlet čínského / tchajwanského přistěhovalce Charlese Wanga a jeho rodiny do domu jeho nejstarší dcery po Wangově bankrotu v důsledku finanční krize 2007–2008. Jak je u rodin přistěhovalců běžné, dialog mezi členy rodiny probíhá v kombinaci jazyka adoptované země (angličtina) a rodného jazyka (Mandarinská čínština, romanized pro tisk, ale jinak nepřeložené).

Spiknutí

Charles Wang je patriarchou pětičlenné rodiny, milionářem, který si sám vyrábí, a spojil své rodinné vazby s močovinovým průmyslem na kosmetickou říši. Vsadil by budoucnost společnosti (a své osobní jmění) na úspěch nové řady kosmetiky určené k oslovení „etnických“ typů pleti, ale tato řada nebyla úspěšná. V návaznosti na finanční krizi v roce 2008 se jeho věřitelé zdráhali půjčovat více peněz a převzali svůj obchodní a osobní majetek.

Román se otevírá jako Charles a druhá manželka Barbra (imigrantka z Tchaj-wanu, která si zvolila své anglické jméno od) Barbra Streisand ) připravte se na zabalení nějakého oblečení a osobních věcí na výlet z jejich brzy zabraného sídla Bel Air do severní části státu New York, kde budou žít s jeho nejstarším dítětem, dcerou Sainou. Budou řídit vůz Mercedes Benz z roku 1980, který Charles koupil pro svou první manželku May Lee, když byla těhotná se svým prvním dítětem. Cestou plánují vyzvednout nejmladší dítě, dceru Grace, z internátu poblíž Santa Barbary a prostřední dítě, syna Andrewa, z Arizonská státní univerzita v Tempe.

Hlavní témata

Román řeší zkušenosti imigrantů v Americe, konkrétně jehlicí stereotypy asijských Američanů.[1] Tři Wangovy děti jsou spíše „kreativní a populární“ než tiché, pilné a nerdy modelová menšina obraz.[1]

The americký sen také prominentně v románu. Ačkoli se Charlesovi docela dařilo, jeho osobní myšlenky se proměnily v quixotickou rekultivaci aristokratické linie a půdy v Číně poté, co ztratil své jmění,[2] přimět ho, aby věřil, že jeho budoucnost spočívá v Číně, ne v Americe.[3][4] Charles dříve přijal americké ideály do té míry, že naléhal na své děti, aby „hrály na kytaru a ležely“, což byla jeho interpretace toho, co Amerika mohla nabídnout.[1] Navzdory tomu je Amerika považována za multikulturní národ, kde je dialog občas psán v nepřekládané mandarínštině.[3][4]

Román byl také napsán, aby ukázal, že příběhy přistěhovalců nebyly všeobecně naplněny bolestí a bojem.[5]

Rozvoj

V roce 2008 se Chang zúčastnil slavnostní zahájení „over the top“ pro společnost Trump Tower Dubaj, který se konal v sídle Bel Air, jako redaktor luxusního časopisu Angeleno. Během čekání, než komorník po večírku získá její auto, našla ipod touch ve své dárkové tašce a nechala se inspirovat k psaní o blížícím se otřesu: „Chystáme se zhroutit pod tíhou svého vlastního přebytku ... [ale] když se svět rozpadne, může se stát cokoli. To je tak děsivé, ale je to také také elektrický a vzrušující. “[6][7] Napsal Chang The Wangs po dobu pěti let po této párty. Když Chang předložil nevyžádaný rukopis Eddie Huang Literární agent, byl přijat a vydavatelská práva byla uvedena do dražby. Houghton Mifflin Harcourt zvítězil ve výběrovém řízení a v říjnu 2016 se stal jejich hlavním románem.[8]

Historie publikace

  • -, 2016, USA, Houghton Mifflin Harcourt ISBN  978-0-544-73409-8, Datum vydání 4. října 2016, vázaná kniha / prachová bunda
  • -, 2016, USA, Houghton Mifflin Harcourt ISBN  9780544734203, Datum vydání 4. října 2016, ebook
  • Los Wang contra el mundo (přeložil Puerto Barruetabeña Díez), 2016, Španělsko, Editorial Kailas ISBN  978-84-16523-20-7
  • Les Wang contre le monde entier (přeložila Catherine Gibert), 2017, Francie, Belfond ISBN  2714474136
  • La famiglia Wang contro il resto del mondo (přeložila Federica Aceto, Sara Sedehi), 2017, Itálie, Ponte alle Grazie ISBN  9788868335045, ISBN  9788868338381 (ebook)

Technické informace

Kimberly Glyder navrhla, popsala a ilustrovala prachovou bundu s vázanou vazbou.[9] USA brožovaný obal ilustroval Gill Heeley.[10]

Recepce

Román získal obecně pozitivní recenze. Jason Heller, který píše pro NPR, uvedl silniční výlet jako zvláštní bod, protože vynucená společnost „přispívá k určitému tření na straně“ a poznamenala, že „jejich šílený výlet slouží jako cestopis americké podivnosti“, odkazující na různé kultury Wangů setkání mezi Los Angeles a New Yorkem.[2] Kevin Nguyen, píše pro The New York Times, uvedl, že román byl „soucitný a bystrý,“ jak se ukázalo, „že boj s identitou může být přinejmenším zábavný a podivný, zvláště když bojujete společně s rodinou.“[1] Sylvia Brownrigg, psaní pro Opatrovník, nazval jej „bohatě zábavným debutem“ a „chytrým a poutavým románem“.[3]

Román byl později uveden jako jedna z nejlepších knih NPR roku 2016.[11]

Televizní seriál

V lednu 2018 bylo oznámeno, že streamovací služba Hulu vyvíjel adaptaci románu na televizní seriál. Chang přizpůsobí svůj román a Jon M. Chu bude směřovat, pokud se skript přesune na pilotní. Projekt bude produkován společností Groundswell Productions.[12]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Nguyen, Kevin (14. října 2016). „Chycen mezi novou a starou zemí“. The New York Times. Citováno 26. ledna 2017.
  2. ^ A b Heller, Jasone (5. října 2016). "'Wangs 'is Sparkling Family CESTOPISNÁNÍ - se zuby ". Národní veřejné rádio. Citováno 26. ledna 2017.
  3. ^ A b C Brownrigg, Sylvia (18. listopadu 2016). „Recenze The Wangs Vs the World od Jade Chang - bohatě zábavný debut“. Opatrovník. Citováno 26. ledna 2017.
  4. ^ A b Chai, May-Lee (1. prosince 2016). „Dopřejte americkému snu velké objetí s filmem The Wangs vs. the World od Jade Chang'". Ranní zprávy z Dallasu. Citováno 27. ledna 2017.
  5. ^ Chang, Jade (4. října 2016). „Čínsko-americká rodina čelí finančnímu krachu ve filmu The Wangs vs. World'" (Rozhovor). Dotazováno uživatelem Steve Inskeep. Národní veřejné rádio. Citováno 26. ledna 2017.
  6. ^ Francouzsky, Agatha (1. února 2017). „Svým debutovým románem„ The Wangs vs. World “dosáhla Jade Chang velkého úspěchu.“. Los Angeles Times. Citováno 9. listopadu 2017.
  7. ^ Jade Chang (10. listopadu 2016). „Kniha Jade Chang dává prostředníček tradičním románům o přistěhovalcích“ (Rozhovor). Rozhovor s Sethem Meyersem. NBC. Citováno 9. listopadu 2017.
  8. ^ Jade Chang (31. srpna 2016). „Rozhovor: Wangs vs. Jade Chang vypráví jiný příběh imigrantů“ (Rozhovor). Rozhovor s Alison Singh Gee. South China Morning Post Magazine. Citováno 9. listopadu 2017.
  9. ^ Glyder, Kimberly (2016). „Wangs vs. svět“. Kimberly Glyder. Citováno 26. ledna 2017.
  10. ^ Heeley, Gill (2017). „Gill Heeley: Obaly na knihy“. Gill Heeley. Citováno 14. února 2018.
  11. ^ „Wangs vs. svět“. Národní veřejné rádio. 2016. Citováno 26. ledna 2017.
  12. ^ Goldberg, Lesley (11. ledna 2018). "'The Wangs vs. the World 'TV Series in the Works at Hulu (Exclusive) ". The Hollywood Reporter. Citováno 11. ledna 2018.

externí odkazy

Recenze

Rozhovory