Plavidlo hněvu - The Vessel of Wrath

„Plavidlo hněvu“ je povídka od W. Somerset Maugham. Napsáno 1931 poprvé se objevil ve vydání z dubna 1931 Hearstův mezinárodní kosmopolitní (viz Stott, 1973). Maugham často představoval povídky jako příspěvek do periodik a poté je zahrnul do knih nebo sbíraných vydání. V roce 1933 byl do jeho knihy zahrnut „Plavidlo hněvu“ Ach králi.

Příběh byl pro film a televizi upraven nejméně čtyřikrát:

• Film z roku 1938 Plavidlo hněvu, vydané v USA jako Beachcomber, hrál Charles Laughton jako Ginger Ted, Elsa Lanchester jako slečna Jonesová, Robert Newton jako Contrôleur a Tyrone Guthrie jako reverend Jones.
• Film z roku 1954, Beachcomber, představoval Roberta Newtona jako Ginger Ted, Glynis Johns jako slečna Jonesová, Donald Sinden jako rezident a Paul Rogers jako reverend Jones. Místo bylo převedeno z holandských kolonizovaných Aljašských ostrovů na fiktivní Britské kolonizované uvítací ostrovy, kde byl rezidentem Donald Sinden.
• V roce 1970 hrála televizní produkce James Booth jako Ginger Ted, Siân Phillips jako slečna Jonesová, Ronald Lacey jako Contrôleur a John Glyn-Jones jako reverend Jones.
• 1980 televizní produkce s názvem Wilsonova odměna hrál Gerald S. O'Loughlin jako Ginger Ted a Sandy Dennis jako slečna Jonesová, přejmenovaná na Martu Jamesovou.
• Mezi rádiové úpravy patří a CBS vysílán od 10. května 1953 dále Uniknout, představovat Jeanette Nolan, Alan Reed a Ben Wright

Titul

Název příběhu odkazuje Římané 9:22, který zní:

9:21 Cožpak nemá hrnčíř moc nad hlínou, ze stejné hrudky, aby udělal jednu nádobu ke cti a druhou k zneuctění? 9:22 Co kdyby Bůh, ochotný projevit svůj hněv a dát najevo svou moc, vydržel s mnohem dlouhým utrpením nádoby hněvu připraven k záhubě: 9:23 A aby poznal bohatství své slávy na nádobách milosrdenství, které připravil ke slávě, 9:24 ani my, které povolal, nejenom Židé, ale také z pohanů?

Shrnutí spiknutí

Slečna Jones, a misionář, žije se svým bratrem v Alas Islands. Jsou skandalizováni přítomností na ostrovech Ginger Ted, opilec a zženštilý darebák.

Slečna Jonesová cestuje na odlehlý ostrov za účelem léčby případu apendicitidy. S hrůzou zjistí, že Ginger Ted je také na palubě lodi, na které se vrací. Loď se na cestě porouchá a jsou nuceni přenocovat na malém ostrůvku. Slečna Jonesová si je jistá, že Ginger Ted ji chce znásilnit, jakmile zapadne slunce. Když přijde ráno a její ctnost je stále neporušená, je přesvědčena, že on změnil srdce a že je koneckonců dobrý muž. Samotný Ginger Ted je tímto návrhem pobouřen; nikdy ho nenapadlo znásilnit slečnu Jonesovou.

Následně je a cholera epidemický. Slečna Jonesová přesvědčí Ginger Ted, aby ji doprovázel, když cestuje po ostrovech, aby poskytla léčbu. Vrací misionáře, který nepije, zasnoubený se slečnou Jonesovou.

Reference

• Stott, RT, 1973 Bibliografie děl W. Somerseta Maughama. Edmonton: The University of Alberta Press.