Dvanáct Spies - The Twelve Spies

Hrozny Kanaánu podle James Tissot. I když špióni přinesli hrozen tak veliký, že ho museli nést dva muži (4. Mojžíšova 13:23), pouze dva z dvanácti přinesli dobrou zprávu o zemi.

Dvanáct Spies (hebrejština: שְׁנֵים עָשָׂר הַמְרַגְּלִים), Jak je zaznamenáno v Kniha čísel, byla skupina Izraelita náčelníci, jeden od každého z Dvanáct kmenů, které byly odeslány Mojžíš prozkoumat zemi Kanaán po dobu 40 dnů[1] jako budoucí domov izraelského lidu v době, kdy byli Izraelité na poušti za nimi Exodus z Starověký Egypt. Účet najdete v Čísla 13: 1–33, a opakuje se s určitými rozdíly v 5. Mojžíšova 1: 22–40.

Bůh slíbil Abraham že by existovala Země zaslíbená aby národy vyšly z jeho syna, Isaac. Země Kanaán, kterou měli špehové prozkoumat, byla stejná Zaslíbená země. Mojžíš požádal o posouzení zeměpisných rysů půdy, síly a počtu obyvatel, zemědělského potenciálu a skutečné výkonnosti půdy, občanské organizace (ať už byla jejich města jako tábory nebo pevnosti) a lesnictví podmínky. Rovněž je požádal, aby zaujali pozitivní výhled a vrátili se se vzorky místních produktů.

Když deset z dvanácti špiónů projevilo malou víru, ve zprávě o zkáze a temnotě, kterou o zemi podali, pomlouvali to, o čem věřili, že jim Bůh slíbil. Nevěřili, že jim Bůh může pomoci, a lidé jako celek byli přesvědčeni, že není možné tuto zemi obsadit. Výsledkem bylo, že celý národ byl nucen putovat po poušti 40 let, dokud nezemřela téměř celá generace mužů.[2] Joshua a Caleb byli dva vyzvědači, kteří přinesli dobrou zprávu a věřili, že jim Bůh pomůže uspět. Byli jediní muži z jejich generace, kteří měli po době putování dovoleno jít do Zaslíbené země.[3]

O špionech

Návrat špiónů, 1860 dřevoryt od Julius Schnorr von Karolsfeld

Bůh slíbil Izraelitům, že budou schopni dobýt zemi s jejími domorodými kanaánskými národy. Mojžíš nařídil špionům, aby podali zprávu o zemědělství a polohování půdy. Během své cesty však špioni viděli opevněná města a místní obry, což je děsilo a vedlo k domněnce, že Izraelité nebudou schopni dobýt zemi, jak slíbil Bůh. Deset špiónů se rozhodlo přivést zpět nevyváženou zprávu zdůrazňující obtížnost úkolu, který měli před sebou.[4]

Podali Mojžíšovi tuto zprávu: „Šli jsme do země, do které jsi nás poslal, a ta teče mlékem a medem! Zde je její ovoce. Ale lidé, kteří tam žijí, jsou velmi mocní a města jsou opevněná a velmi velká Viděli jsme dokonce i potomky Anak tam."

— Numbers, 13: 27-28

Dva ze špiónů - Joshua a Caleb - nešli spolu s většinou a pokusili se přesvědčit Izraelity, že by mohli zemi dobýt:

Potom Caleb umlčel lidi před Mojžíšem a řekl: „Měli bychom jít nahoru a zmocnit se země, protože to určitě můžeme udělat.“

— Čísla, 13:30

Izraelská komunita však uvěřila závěrům většiny. Všichni špióni, kromě Joshuy a Kaleba, byli sraženi morem a zemřeli.[5]

Joshua byl zpočátku divoký válečník. Byl vybrán jako zástupce ze svého kmene, Efraim, aby prozkoumala zemi Kanaan, a souhlasila s Calebem, že Zaslíbená země může být dobytá. Po incidentu s 12 špiony prožil Joshua čtyřicetileté putování a podle pokynů Boha byl jmenován nástupcem Mojžíše. Joshua dokončil úkol vést Izraelity do Zaslíbené země a zmocnit se jí. Joshua byl také vůdcem v obnovování mozaikové smlouvy s jejich Bohem.[6]

Caleb byl z pokolení Judova. Byl také vybrán, aby prozkoumal zemi Kanaán, a byl (spolu s Joshuou) druhým mužem, který řekl, že Bůh Izraele může pomoci izraelskému lidu k vítězství proti Kanaancům. Bůh slíbil Calebovi a Joshuovi, že obdrží zemi, kterou prozkoumali pro sebe a své potomky. Calebovi bylo také řečeno, že se dožije do zaslíbené země.[7]

Jména dvanácti špiónů byla:[8]

  1. Šammua, syn Zakcurova, z pokolení Ruben
  2. Šafat, syn Hori, z kmene Simeon
  3. Caleb, syn Jefunova, z kmene Judova
  4. Igal, syn Josefa, z pokolení Issachar
  5. Hoshea (Joshua), syn Nun, z pokolení Efraimova
  6. Palti, syn Raphuova, z pokolení Benjaminova
  7. Gaddiel, syn Sodiho, z pokolení Zabulonova
  8. Gaddi, syn Susi, z pokolení Manassesova
  9. Ammiel, syn Gemalliho, z kmene Dan
  10. Sethur, syn Michaela, z kmene Asher
  11. Nahbi, syn Vophsiho, z pokolení Neftalího
  12. Geuel, syn Maki, z kmene Gad

Slovo „špioni“ může být nesprávným překladem. Hebrejské slovo, které používá Tóra, je מרגלים („meraglim“), což může také znamenat „zrádce“ nebo „dezertéry“. v Čísla 13:, hebrejské slovo popisující skupinu je také slovo obvykle překládané jako „muži“ nebo slovo obvykle překládané jako „knížata“. Dvanáct navíc nebylo zjevně vycvičeno jako špión, ani neprováděli žádnou skrytou činnost, ani nepřijímali domorodé obyvatele k pozdější pomoci. Fráze „Dvanáct skautů“ nebo „Dvanáct pozorovatelů“ by tedy mohla být alternativním způsobem popisu skupiny. Závěrečným bodem však zůstává, že jejich „zpráva“ vedla k velkému pobouření a Izraelité si zoufali vstup do zaslíbené země a byli odpovídajícím způsobem potrestáni Bohem, jak je uvedeno výše.[Citace je zapotřebí ]

Důsledky

Víra Izraelců v nepravdivou zprávu se rovnala přijetí lashon hara (v hebrejštině „zlý jazyk“ / „pomluva“) proti Země Izrael.

Ale muži, kteří s ním šli, řekli: „Nemůžeme na ty lidi zaútočit; jsou silnější než my.“ A šířili špatnou zprávu o zemi, kterou prozkoumali. Řekli: "Země, kterou jsme prozkoumali, pohltí ty, kdo v ní žijí. Všichni lidé, které jsme tam viděli, byli velmi velcí. Viděli jsme tam Nephilim (potomci Anak pocházejí z Nephilim). Ve vlastních očích jsme vypadali jako kobylky, a vypadali jsme jim stejně. “

— Numbers, 13: 31-33

To Bůh považoval za těžký hřích. V souladu se 40 dny, kdy špióni cestovali po zemi, Bůh rozhodl, že Izraelité budou 40 let bloudit pouští v důsledku jejich neochoty obsadit zemi. Navíc celá generace mužů, kteří odešli Egypt Během Exodus zemře v poušti, kromě Joshuy a Caleba, kteří zemi neohovárali.[2]

40 let Izraelité bloudili pouští a jedli křepelka a manna. Do zaslíbené země je vedl Joshua; the vítězství v Jerichu znamenal počátek držení země. Jak bylo vítězství vyhráno, byly každému kmeni přiděleny pozemky, které spolu žily mírumilovně. Bůh přinesl vítězství tam, kde to bylo nutné, a jeho slib Abrahamovi byl splněn.

Tisha B'Av

Podle rabínské tradice (jak je patrné z Mišna Taanit 4: 6), hřích vyzvědačů způsobil každoroční půstní den Tisha B'Av. Když Izraelité přijali falešnou zprávu, plakali nad falešnou vírou, že je Bůh připravuje na porážku. Noc, kterou lidé plakali, byla devátá Av, který se stal dnem pláče a neštěstí navždy.[9]

Raši, komentující Čísla 13:25, konstatuje, že Bůh cestu zkrátil, protože Bůh předvídal jejich pád a následný přiměřený trest (1 den se rovná 1 roku).[10]

Reference

  1. ^ Čísla 14:34
  2. ^ A b Čísla 14:30; Dummelow, J.R. Jeden svazek biblického komentáře. 1950. Macmillan Company. 107-108
  3. ^ 4. Mojžíšova 14: 20–31; Caleb a Joshua ve Freemanu David Noel. Anchor Bible Dictionary Volume 1 A-C and Volume 2 (H-J). 1992. Doubleday Publishing Group. ISBN  0-385-19351-3808-809
  4. ^ Numbers 13: 26-33; Wigoder, Geoffrey. Ilustrovaný slovník a shoda Bible. 1986. Jeruzalémské nakladatelství. ISBN  0-89577-407-0, str. 563-564
  5. ^ Numbers 14: 36-38; Clarke, Adam. Komentář k Bibli svaté. 1967. Beacon Hill Press. SBN 081023211, s. 189
  6. ^ 4. Mojžíšova 14: 20–31; Joshua, Freeman, David Noel. Anchor Bible Dictionary Volume 2 H-J. 1992. Doubleday Publishing Group. ISBN  0-385-19360-2, str. 999
  7. ^ 4. Mojžíšova 14: 20–31; Caleb, Freeman, David Noel. Anchor Bible Dictionary Volume 1 A-C. 1992. Doubleday Publishing Group. ISBN  0-385-19351-3808-809
  8. ^ The Holy Bible, New International Version, Zondervan, 1984, LOC 73174297, str. 104-105
  9. ^ Mishna Taanit 4: 6 číst online; Stránka ortodoxní unie na Tisha B'Av. Vyvolány 5 February 2011.
  10. ^ Střední. Tanchuma 8, citováno v Kompletní židovská Bible s komentářem Rašiho na číslech 13, přístup 24. února 2016