Pravdivý Angličan - The True-Born Englishman

Pravdivý Angličan je satirická báseň publikovaná v roce 1701 autorem Daniel Defoe bránit tehdejšího anglického krále William, který se narodil v Nizozemsku, proti xenofobním útokům svých politických nepřátel a zesměšňování pojmu anglické rasové čistoty. Rychle se stala populární.[1]

Podle předmluvy Defoe dodané k vydání z roku 1703 není deklarovaným cílem básně angličtina jako taková, ale anglická kulturní xenofobie proti kulturním nepokojům, které způsobili noví přistěhovalci. Defoe argumentoval, že anglický národ, jak již existoval v jeho době, byl produktem různých příchozích evropských etnických skupin, od starověkých Britů po Anglosasové, Normani a další. Proto bylo nesmyslné zneužívat novější příchozí, protože anglické zákony a zvyky by zajistily jejich nevyhnutelnou asimilaci:

Jen z toho usuzuji, že Angličan ze všech mužů by neměl pohrdat cizinci jako takovými, a myslím si, že závěr je spravedlivý, protože čím jsou do dneška, byli jsme včera, a zítra budou jako my. Pokud se cizinci chovají špatně ve svých několika stanicích a zaměstnáních, nemám s tím nic společného; Zákony jsou otevřené, aby je potrestali stejně jako domorodci, a ať nemají žádnou laskavost.

Ale když vidím město plné lamponů a invektiv proti Holanďanům, jen proto, že jsou to cizinci a král vyčítán a urážen drzými pedanty a baladičtí básníci, za zaměstnávání cizinců a za to, že jsem sám cizinec, přiznávám, že tím se pohnulo, aby našemu národu připomnělo jejich vlastní Originál, a tím jim umožnilo vidět, co je v něm Banter kladen na naše já; protože mluvíme o Angličanech ab Origine, jsme opravdu všichni cizinci.[2]

— z „Vysvětlující předmluvy“

Výpis

Tak začala směs všech druhů,
To Het'rogeneous Věc, Angličan:
V dychtivých znásilněních a zuřivém chtíči zplodil
Mezi malovanými Británie a a Skot.
Čí rande mimo jaro se rychle naučilo Bow,
A zapřáhli jalovice do římský Pluh:
Odkud pocházela Mongrelská poloviční rasa,
Bez jména, národa, řeči ani slávy.
V jehož horkých žilách rychle běžely nové směsi,
Infus'd betwixt a saský a a Dán.
Zatímco jejich hodnostní dcery, jejich rodičům,
Přijal všechny národy s promiskuitní touhou.
Tento nevolný plod přímo obsahoval
Dobře extrahovaná krev Angličané.[3]

Tento extrakt použil historik a politolog Benedict Anderson jako epigram pro svou knihu z roku 1983 Představené komunity diskutovat o původu nacionalismus.[4]

Reference

  1. ^ „Jeho včasná satirická báseň Pravdivý Angličan vyžadovalo padesát vydání do poloviny století ... “Paula R. Backscheider,„ Defoe, Daniel (1660? –1731) “, Oxfordský slovník národní biografie, Oxford University Press, Září 2004
  2. ^ Defoe, Daniel (1703). Skutečná sbírka spisů autora knihy The True Born Angličan: Opravil sám. Londýn.
  3. ^ Defoe, Daniel (1703). Skutečná sbírka spisů autora knihy The True Born Angličan: Opravil sám. Londýn. str.10-11.
  4. ^ Představené komunity, přepracované vydání, Verso Books, 2016

externí odkazy