Slunce má klobouk - The Sun Has Got His Hat On

„Slunce má klobouk“ je píseň od Noel Gay a Ralph Butler. To je známé pro jeho vzhled ve verzi 1985 hudební Já a moje dívka,[1] a původně byla zaznamenána v roce 1932 dvěma populárními britskými tanečními skupinami - Ambrose a jeho orchestr, s vokály od Sam Browne a Henry Hall BBC Dance Orchestra s vokály od Val Rosing.[2]

Spor o texty

V původní verzi písně z roku 1932 obsahuje druhý verš řádky

Opaloval negry Timbuktu
Teď se vrací, aby udělal totéž tobě[3]

Použití slova „negr „byl ve 30. letech považován za společensky přijatelný, ale dnes je urážlivý.[4] Slovo se nachází v obou Ambrose a Henry Hall nahrávky písně. V Jonathan King verze, vydaná v roce 1971 pod jménem umělce „Nemo“, byla linie změněna na „Opaloval se Černoši ".[5] Moderní vystoupení písně místo toho zahrnovaly řádky jako „Pečil arašídy“ (viz Stephen Fry pro jeho 1984 oživení Já a moje dívka).[6]

Když Kalendář, an ITV1 zpravodajský pořad, vysílal verzi písně se slovem v květnu 2012, byla podána stížnost na Ofcom.[4] ITV Yorkshire popsal incident jako „nezamýšlenou chybu“ a záležitost byla po omluvě považována za vyřešenou.[7]

V květnu 2014 si posluchač stěžoval BBC Radio Devon moderátor David Lowe hrál Ambrose verzi písně s kontroverzním slovem během své show dne 27. dubna.[8] Řekl, že si neuvědomil, že záznam z roku 1932 obsahoval toto slovo. Lowe byl donucen rezignovat, ai když později nabídl svou práci zpět, nevrátil se.[9]

Reference

  1. ^ Morley, Sheridan (2004). „Gay, Noel (1898–1954)“. Oxford DNB. Oxford University Press. Citováno 12. května 2014.
  2. ^ Rust, Brian. "Taneční skupiny". Rustbooks, 1972, str. 358.
  3. ^ „BBC Radio Devon DJ David Lowe ztrácí práci kvůli rasistickému slovu“. BBC novinky. 2014-05-11. Citováno 2014-05-11.
  4. ^ A b Sweney, Mark (26.06.2012). „ITV cítí žár nad texty písní N-slova“. Opatrovník. Citováno 2012-09-28.
  5. ^ Jonathan King, 70 FFFY, 2014, s. 289
  6. ^ Stephen Fry, More Fool Me, 2014
  7. ^ Laughlin, Andrew (2012-08-28). „ITV„ Calendar News “uniká pokárání rasistické písně gaffe“. Digitální špión. Archivovány od originálu 11. května 2014. Citováno 2012-09-28.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  8. ^ „All British Post War Cavalcade of Song“ BBC Radio Wiltshire. Vyvolány 11 May 2014.
  9. ^ „BBC Radio Devon DJ David Lowe ztrácí práci kvůli rasistickému slovu“. BBC novinky. 2014-05-11. Citováno 2020-11-15.