The Suite Life of Zack & Cody (sezóna 1) - The Suite Life of Zack & Cody (season 1)

Stejná dvojčata, Zacku (Dylan Sprouse ) a Cody Martin (Cole Sprouse ), jsou ve své škole noví a snaží se získat přátele. Dvojčata se spřátelí s Maxem a Tapewormem, kteří jsou oba nepopulární. Zack a Cody se brzy setkají s Drewem, oblíbeným studentem školy, který se spřátelí s dvojčaty poté, co se dozvěděl, že žijí v hotelu Tipton. Po jejich nově nalezené popularitě začnou ignorovat své skutečné přátele. Mezitím, Pane Marion Moseby (Phill Lewis ), upřímný manažer hotelu, najme Maddie Fitzpatrick (Ashley Tisdale ), dívka s cukrovinkami London Tipton (Brenda Song ) tutor.

V hotelu Tipton se koná soutěž krásy a o soutěžící se zajímají Zack a Cody. Cody se setká s jednou ze soutěžících, Rebeccou, a má ji rád. Cody poté vstoupí do soutěže v naději, že se přiblíží Rebecce. Poté se přestrojí za dívku jménem Tyreesha, která dříve opustila soutěž. Cody však poté ze soutěže vypadne, protože chce, aby průvod vyhrála Rebecca. Zack ho tedy nacpal do zákulisí skříně a zaujal jeho místo. Cody je brzy osvobozen, poté běží na pódium, aby bojoval se Zackem a diskvalifikuje je. Rebecca vyhrává soutěž.

Hotelový host jménem Jason se přihlásí do hotelu Tipton a zdá se, že ho Maddie má velmi rád. Když ji a Jasona zve Londýn, aby se zúčastnili koncertu, požádá Maddie, aby spolu hráli jednu noc a chovali se bohatě. To selže, když Jason a jeho rodiče zůstanou další noc v Bostonu a když se do toho zapojí Zack a Cody. Dostanou ji do císařského apartmá, ale další host, Amputátor, se přihlásí do Maddieho apartmá, takže chlapci musí sadu rozebrat, aby se zápasník odhlásil z hotelu.

Speciální hostující hvězda: Julia Duffy jako Martha Harrington

Pan Moseby, obává se, že jeho trapasy ho dostanou do potíží s hotelovým inspektorem, podplatí Zacka a Codyho lístky na baseballový zápas a penězi na večeři, takže během návštěvy nebudou v hotelu. Vracejí se však stejně jako setkání s inspektorkou Ilsou (Caroline Rhea ), se děje. Tyto dvě krysy, které používali pro vědecký projekt, utekly v hotelu (Zack je přivedl ke hře bez vědomí Codyho) a nechal pana Mosebyho vyhodit a nahradit ho Ilsou. Zack a Cody se snaží vymyslet plán, který pomůže získat práci pana Mosebyho zpět v Tiptonu.

Zack a Cody se nechali na týden uzemnit kvůli jízdě na kolečkových bruslích ve vestibulu a zranili pana Mosebyho. Když zjistí, že se v hotelu vdává slavný pár, koupí si od Maddie kameru, aby vyfotili polibek, o kterém se říká, že se prodává za 20 000 dolarů. Zack se vplíží na svatbu a pořídí snímek, jen aby byl Maddie, Cody a Zack zatčen panem Mosebym. Poté, co to Carey zjistí, jsou chlapci stále uzemnění.

Poznámka: Toto byla původně první epizoda celé série, protože styl a uspořádání epizody bylo takové, že se jednalo o pilotní epizodu a mnoho rekvizit použitých v epizodě (například Maddieho uniforma nebo nějaký nábytek v apartmá Martinů) nebylo použito v budoucích epizodách. Kromě toho má Maddie v této epizodě hnědé vlasy místo blond. Alternativní verze této epizody byla také vysílána s různými střihy a prodlouženými scénami, včetně rozšířené scény po rozhovoru Maddie a Londýna a Londýně, který říká „Držte ten výtah!“ a další rozhovory mezi Zackem a Codym, když sledují chloupky v podpaží a když Carey odkazuje na předchozí nehodu v hotelu.

Arwin, hotelový inženýr, posílá Carey květiny a báseň. Myslí si však, že je poslal vyslanec Serge, který, když byl dotázán, lhal Carey o květinách a básni. Když to Zack a Cody zjistí, pomohou Arwinovi říct Careymu, že to byl on, kdo poslal dary. Mezitím londýnský otec, majitel Tiptonu, navštěvuje tanec jejího otce a dcery, ale kvůli obvyklým okolnostem se neprojevuje.

Zack a Max vstupují do taneční soutěže GoDanceUSA. Když mu Zack zranil kotník skákající po posteli poté, co mu Max konkrétně řekl, aby nedělal nic hloupého, Cody vyplní Zacka, přestože je hrozný tanečník. Londýn půjčuje Maddie peníze rodičům na cestu do Paříže, takže na oplátku Maddie pracuje pro Londýn, dokud jí nebude moci splatit. Na konci celý štítek čipu nějaké peníze, aby Maddie mohla zaplatit Londýn zpět.

Maddie se blíží na střední škole a Zack zjistí, že to hodí na Tipton. Když ji zaslechne, když řekla, že má ráda chlapa, který má od ní věkový rozdíl o tři roky, myslel si, že to byl on, ne Jeff, ten, kterého měla ráda. Mezitím do Tiptonu přichází cirkus, který Codyho přiměje chovat se jako mim. Když Zackovi zlomí srdce Maddie, zlomí jí srdce Jeff, který má vysokoškolskou přítelkyni. Maddie pak souhlasí s tancem se Zackem.

Zack, Cody, Max a Tapeworm organizují kapelu Rock Squared pro bitvu s kapelami, ale kvůli bojům Cody kapelu opustí. V den akce Max zamkne dvojčata ve své skříni, ale najdou si tam svou vlastní cestu s pomocí Arwina. Mezitím skupina Maddie a Lancea Waterworks pro bitvu s nástroji kapel financuje Londýn poté, co slíbili, že může být záložní zpěvačkou, ale je to hrozná zpěvačka.

Cody a Tapeworm jdou na týden do matematického tábora a několik dní nechávají Zacka samotného. Mezitím Londýn dostane povolení od svého studenta a zatímco ji pan Moseby učí, jak řídit, její auto skončí ve zdi hotelu Tipton. Když Zackovi začne chybět Cody, přesvědčí Londýn, Maddie a Muriel, aby jeli do tábora a zkontrolovali s ním Codyho.

Esteban je obviněn z krádeže šperků poté, co někomu ukradli šperky. Zack a Cody se snaží dokázat, že to nebyl on, ale nakonec narazili a Bar micva, za což jsou potrestáni. Mezitím Londýn nemůže přivést svého psa na otcovu loď, takže Maddie se stará o Ivanu, když je pryč. Když Zack a Cody vyslechli skutečné zloděje, kteří mluvili o cestě do londýnského apartmá, dvojčata, Esteban a Maddie, nastražili past, aby chytili skutečné zloděje.

Poznámka: Toto je poprvé, co vidíme SS Tipton když Londýn telefonuje s Maddie. Zachránce života říká „S.S. Tipton“.

Když fotbal Zacka a Codyho rozbije obraz zavěšený na chodbě, najdou na zadní straně článek, který říká, že se někdo vrací pro jeho poklad. Zoufalí, Zack, Cody, Maddie, Londýn a Esteban si všichni představují, jaký by byl jejich život, kdyby našli poklad, přestože Londýn již byl bohatý. Všichni horečně hledají poklad, ale nakonec se vloupali do bostonské banky. Nakonec byla skutečným pokladem Muriel.

Hostující hvězdy: Estelle Harris jako Muriel, Adrian R'Mante jako Esteban, Brian Štěpánek jako Arwin

Zack a Cody sledují video, kde se narodili, ale ve videu si je možná jejich matka navzájem mýlila, takže se staly úplným opakem sebe samých. Mezitím Londýn zchudne poté, co zjistil, že její otec zkrachoval kvůli neúspěšné investici diamantů, a tak zůstane s Maddiem, dokud její otec nenajde místo, kde by mohla zůstat. Na konci epizody dostane Carey z nemocnice rodné listy svých synů a řekne, kteří z jejích synů jsou. Také Londýn znovu zbohatne, když jí pan Moseby řekne, že její otec zasáhl ropu v jeho diamantovém dole.

Ilsa, hotelová inspektorka, která se pokusila nahradit pana Mosebyho jako vedoucího Tiptonu, se vrací a informuje pana Mosebyho, že je manažerkou hotelu přes ulici. Syn konkurenčního majitele hotelu má rád Londýn, ale majitelé hotelu se navzájem nenávidí. Maddie jim pomáhá setkat se za zády všech. Zack se snaží vydělat peníze na Codyho sušenkách, které jsou nejlepší, jaké kdy lidé ochutnali.

London začíná pověst o Maddie a Lance, která hněvá Maddie, nakonec ji vede k náhodnému zahájení pověsti o Londýně, že má ve své skříni pravou liščí kožešinu. Ukazuje se, že vyslovovala faux jako liška, což způsobilo, že si Maddie myslela, že má skutečné zvířecí kožešiny. Cody se snaží přimět sebe, aby vypadal méně jako Zack barvením vlasů, ale zčervená a požádá Zacka, aby zaujal jeho místo v rozhovoru.

Pan Moseby vezme Zacka a Codyho na baseballový zápas, ale když omylem chytí baseball, díky kterému Boston Red Sox hru ztratí, všichni v Bostonu ho nenávidí. Maddie se pokusí zastavit její kadeřavé vlasy, než se vydá na rande naslepo. Londýn ji připravil s chlapcem, který se pocení, když je nervózní.

Jesse McCartney zůstává v Tiptonu. London a Maddie se ho snaží vidět, zatímco Zack získává suvenýry, aby je mohl vydražit dalším fanouškům. Cody pracuje na svém projektu pro místní vědeckou soutěž, vysokofrekvenční laser a Arwin mu pomáhá, přestože pomoc dospělého je v rozporu s pravidly.

Speciální hostující hvězda: Jesse McCartney jako on sám

Cody má dobré známky a Zack špatné známky ve škole a Carey Zackovi připomíná, že bude muset jít na letní školu, pokud nebude mít dobré známky. Poté, co zjistí, že Bob dostane více času na dokončení testů, protože má dyslexie, Zack předstírá, že má také dyslexii. Pan Moseby ztratí hlas a způsobí v hotelu zmatek. Londýn a Maddie hrají šachy, ale Londýn stále vyhrává, takže hrají dál, dokud Maddie nevyhraje. Když nemůže, nakonec nechá Maddie vyhrát. Esteban pomáhá Mosebymu získat zpět jeho hlas tím, že mu dává zvláštní zacházení, a Zacka další den chytí lhaní jeho učiteli a Carey o dyslexii ve třídě a přes léto je nucen dělat další domácí úkoly.

Poznámka: Poté, co byla tato epizoda původně vysílána, byla zřídka vysílána v opakováních a později vynechána kvůli necitlivosti vůči výsměchu dětem s dyslexií. Tato epizoda navíc není zahrnuta v Disney +, nicméně je k dispozici ke koupi na internetu iTunes store.

Shrnutí zápletky této epizody možná příliš dlouhý nebo příliš podrobný. Prosím pomozte to vylepšit odstraněním zbytečných detailů a jejich stručnějším provedením. (Květen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Poznámka: Irene, duch Suite 613, je zmíněn v Sladký život na palubě epizoda "Duch a pan Martin". Orlando Bloom je také zmíněn Londýnem, když měli pizzu.

Chlapcův otec Kurt (hrál Robert Torti ) se vrací. Zacka unavuje žít podle nudných pravidel jeho matky, a tak se Zack vplíží do autobusu svého otce v den, kdy odejde. Carey se rozhodne, že se stane „zábavným“ rodičem, zatímco Kurt se stane odpovědným. Londýn trénuje Maddie kvůli jejímu nedostatku síly pro hodiny tělocviku.

Plány všech na Vánoce se ruší, když všechny v Tiptonu chytí sněhová bouře. Carey a chlapci jsou zaseknutí s Kurtem. Poté, co Cody vidí, jak se Carey a Kurt objímají, si myslí, že se zase dávají dohromady. Maddie se snaží získat drahý dárek z Londýna napsáním jejího jména na všechny lístky Secret Santa a požádáním Londýna, aby si vybral. Nakonec je však Maddie zklamaná, když jí London dá svetr, který si sama ušila, bez otvoru pro hlavu, protože místo toho je třetí paže. Pan Moseby musí mít Arwinovu pomoc, aby udržel všechny v hotelu v teple tím, že vypálil pec s roztrhaným nábytkem. Zatímco se to děje, pár jménem Joseph a Mary (která je těhotná) přijde na Štědrý den zůstat v Tiptonu a ona porodí, ale nemůže se dostat do nemocnice, protože silnice jsou uzavřeny. Nakonec musí Mary ve výtahu porodit krásnou holčičku.

Max políbí Zacka poté, co vyhrají basketbalový zápas, a poté Zack urazí Maxe, aby se cítila špatně, protože ho má opravdu ráda. Basketbalový tým ho pak donutí jít na rande s ní, aby se cítila lépe, ale pak se rande strašně pokazí, když Zack odhalil, že to nebylo jeho vlastní rozhodnutí přijít, a Max se cítí hůř než kdy jindy. Maddie pomáhá Londýně s nákupními problémy.

Maddie a London spolu soutěží, aby se dostali na titulku časopisu pro mladé. Cody přesvědčí zaměstnance Mosebyho, aby „pilotovali vlastní život“, což způsobuje velký chaos.

Spolužačka jménem Agnes (Allie Grant ) se zamiluje do Codyho, protože je jediným žákem, který k ní není zlý. Zeptá se ho na rande a Cody přiměje Zacka, aby šel na rande a vzbouřil se. Agnes zjistí, že je to opravdu Zack, ne Cody, na rande, a místo toho ho začne mít rád. London nastaví svého psa Ivana (vyjádřený Emma Stone ) na rande s jiným bohatým psem. Ivana nemá ráda druhého psa a zamiluje se do Maddieho psa Scamp.

V hotelu se natáčí reklama na Tipton. Všichni zaměstnanci musí projít konkurzem. Ředitel neměl rád nikoho, kdo se ucházel o konkurz, ale vybral si Londýn, protože její otec podepisuje jeho výplatu. Londýn je hrozný, takže je propuštěna a nahrazena panem Mosebym, který zakopne a zlomí si nohu, takže Carey (který předtím chodil s ředitelem) dělá reklamu.

Prince Sanjay, princ Ishkabar, zůstává v Tiptonu a spřátelí se s Zackem a Codym. Řekne jim, že chce být normálním dítětem a Zack ho vezme do nákupního centra, zatímco Cody zaujme jeho místo na schůzce se starostou (Cody nosí Shabakababa, která se v Sanjayově kultuře nosí příležitostně - zakrývá obličej, takže nikdo poznal, že to byl Cody). Zatímco se snaží zapůsobit na dívky, Sanjay omylem ukradne oblečení, zatímco si myslí, že je to v pořádku a že to jeho lidé zaplatí. Zack a Sanjay skončí ve vězení. Mezitím si London myslí, že spatřila UFO, a Maddie jí pomáhá, protože si pořád objednává chutné a drahé jídlo. Nakonec se ukázalo, že jde o mylarový balón z londýnské narozeninové párty zachycený na televizní anténě.