Příběhy Evy Luny - The Stories of Eva Luna
 První vydání | |
| Autor | Isabel Allende |
|---|---|
| Originální název | Cuentos de Eva Luna |
| Překladatel | Margaret Sayers Peden |
| Cover umělec | Paul Gauguin, „Siesta“, 1891/2 |
| Země | Chile |
| Jazyk | španělština |
| Žánr | Povídky |
| Vydavatel | Sudamericana |
Datum publikace | 1989 |
Publikováno v angličtině | 1991 |
Příběhy Evy Luny (španělština: Cuentos de Eva Luna) je sbírka španělských povídek od Chilský-americký spisovatel Isabel Allende. Skládá se z příběhů vyprávěných titulní postavou Allendeho dřívějšího románu Eva Luna. Literární kritik Barbara Mujica napsal: "Chilská autorka prezentuje své příběhy prostřednictvím prastarého zařízení, které používá Šeherezáda: vypravěč je vypráví svému milenci, aby ho pobavil. Stejně jako slavné arabské příběhy, tyto příběhy kombinují fantazii s kousavou sociální satirou a psychologickým nadhledem."[1]
Obsah
| Příběh | Originální název |
|---|---|
| "Dvě slova" | „Dos palabras“ |
| "Zlá dívka" | „Niña perversa“ |
| "Clarisa" | "Clarisa" |
| "Ropucha má ústa" | „Boca de sapo“ |
| „Zlato Tomáše Vargase“ | „El oro de Tomás Vargas“ |
| „If You Touched My Heart“ | „Si me tocaras el corazón“ |
| „Dárek pro zlatíčko“ | „Regalo para una novia“ |
| „Tosca“ | „Tosca“ |
| "Walimai" | "Walimai" |
| „Ester Lucero“ | „Ester Lucero“ |
| "Simple Maria" | „María la boba“ |
| "Naše tajemství" | „Lo más olvidado del olvido“ |
| „Malý Heidelberg“ | „El pequeño Heidelberg“ |
| „Manželka soudce“ | „La mujer del juez“ |
| „Cesta na sever“ | „Un camino hacia el Norte“ |
| „Učitelský host“ | „El huésped de la maestra“ |
| „Správná úcta“ | „Con todo el respeto debido“ |
| „Nekonečný život“ | "Vida nekonečná" |
| „Diskrétní zázrak“ | „Un discreto milagro“ |
| "Pomsta" | „Una venganza“ |
| "Dopisy zradené lásky" | „Cartas de amor traicionado“ |
| "Phantom Palace" | „El palacio imaginado“ |
| „A Clay jsme stvořeni“ | „De barro estamos hechos“ |
Synopse
"Dvě slova"
Belisa Crepusculario prodává různé „služby“ týkající se slov a jazyků. Když je dítě, uteče z domova přes pláně do malé vesnice. Tam objevuje psaní prostřednictvím novin, učí se jazyk prostřednictvím slovníku a začíná prodávat „slova“. Když se rebel (v mexické občanské válce) nazvaný The Colonel rozhodne, že se chce stát benevolentnějším a prezidentským, pošle svého muže El Mulato, aby našel Belisu a přivedl ji k sobě. S pomocí Belisy se plukovník může naučit umění veřejného mluvení. Plukovník se nabídne, že zaplatí Belise za její služby, ale ona mu místo toho dá dvě tajná slova a vrací se zpět do svého života prodáváním slov ve vesnici. Poté, co Belisa odejde, plukovník onemocní, což El Mulato uvěřilo, že ho Belisa proklela. El Mulato unáší Belisu a věří, že má moc léčit plukovníka. Když El Mulato představí Belisu plukovníkovi, zírají na sebe, než se drží za ruce.
Ačkoli titulní „dvě slova“ nejsou v příběhu nikdy přímo zmíněna, obecně se předpokládá, že jde o „Te amo“, „I love you“ ve španělštině.
Divadelní adaptace
V roce 1997 Zlá dívka, Tosca, a Pomsta byly upraveny choreografem Della Davidson pro tanec s názvem Noční příběhy: První cyklus projektu Eva Luna. Tanec byl poprvé uveden v Theater Artaud v San Francisku v Kalifornii.[2][3]
Dopisy zradené lásky byl upraven uživatelem Eleanor Alberga a měl premiéru s titulem Dopisy jednoho zradil dne 10. února 2009 v Královská opera v Covent Garden v Londýně.[4]
Pomsta - o ženě, která roky plánovala pomstu muži, který ji znásilnil - se stala základem opery s názvem Dulce Rosa. Adaptace byla provedena libretistou Richard Sparks a skladatel Lee Holdridgem a první inscenaci provedli Opera v Los Angeles, provádí Plácido Domingo.[5] Uruguayský soprán María Antúnez zpíval titulní roli.[6] Opera měla premiéru 19. května 2013 na Broad Stage v Santa Monice v Kalifornii.[7]
Reference
- ^ Barbara Mujica (září – říjen 1990). „Na světlou a temnou stránku“. Amerika. 42 (5).
- ^ Giancarlo Davis (září 1997). „Dream My State of Affairs“. metroactive.com. Citováno 21. září 2014.
- ^ Laura Evenson (24. září 1997). „Dancing With Allende: 'Night Stories' spins off her 'Eva Luna'". Citováno 21. září 2014.
- ^ „Viděla a slyšela recenze opery v Británii“. leanoralberga.com. Citováno 21. září 2014.
- ^ „Nový život Dulce Rosy“. LA Opera. 8. března 2013. Citováno 21. září 2014.
- ^ „María Antúnez sopránový web“. mariaantunez.com. Citováno 27. dubna 2018.
- ^ Reed Johnson (14 května 2013). "'Dulce Rosa ': Příběh Isabel Allende se stal operním ". Los Angeles Times. Citováno 21. září 2014.