Měkký stroj - The Soft Machine

Tento článek je o románu Williama Burroughse. Pro rockovou kapelu viz Měkký stroj. Pro další použití viz Měkký stroj (disambiguation).
Měkký stroj
SoftMachine.jpg
První vydání
AutorWilliam S. Burroughs
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SérieNova Trilogy
VydavatelOlympia Press
Datum publikace
1961

Měkký stroj je 1961 román americký autor William S. Burroughs. To bylo původně složeno pomocí řezací technika částečně z rukopisů patřících k Slovo hromada. Je to první část Nova Trilogy.

Název a struktura

Nadpis Měkký stroj je název pro Lidské tělo a hlavní téma knihy (jak je výslovně napsáno v dodatku přidaném k britskému vydání z roku 1968) se týká toho, jak do těla napadají kontrolní mechanismy.

Kniha je napsána stylem blízkým stylu Nahý oběd, zaměstnávající singulární nepřímé odvolání z pohledu třetí osoby, ačkoli nyní používá metodu cut-up.

Po hlavním materiálu následujte tři přílohy v britském vydání, první vysvětluje název (jak je uvedeno výše) a dva popisy Burroughsova vlastního užívání drog a léčby pomocí apomorfin. Zde Burroughs jasně uvádí, že považuje zneužívání drog za metabolické onemocnění a píše o tom, jak mu nakonec unikl.

Shrnutí spiknutí

Hlavní zápletka se objevuje v lineární próze v kapitole VII, Mayský kapar. Tato kapitola zobrazuje tajného agenta, který má schopnost měnit těla nebo proměňovat své vlastní tělo pomocí „U.T.“ (nediferencovaná tkáň). Jako takový agent vyrábí cestování v čase stroj a vezme na sebe gang Mayové kněží, kteří používají Mayský kalendář ovládat mysli otrokářů pracujících při výsadbě kukuřice. Obrazy kalendáře jsou zapsány do knih a umístěny na magnetickou pásku a přenášeny jako zvuky pro ovládání otroků. Agentovi se podaří infiltrovat otroky a nahradit magnetickou pásku úplně jinou zprávou: „spálit knihy, zabít kněze“, což způsobí pád jejich režimu.

Postavy

Postavy Měkký stroj spadají do tří kategorií:

  • Postavy z předchozích románů Feťák, Queer a Nahý oběd: Dr. Benway, Clem Snide, Námořník, Bill Gains, Kiki, a Carl Peterson.
  • Postavy spojené s Nova Trilogy:
    • Nova Mob: Pan Bradly, pane Martin, Řezník Sammy, Zelený Tony, Izzy Push, Krysa Willy / Uranian Willy, agent K9?
    • Policie Nova: Inspektor J. Lee
    • Mimozemské rasy: Venuše / Zelení chlapci (Johnny Yen, Contessa di Vile), The Uranians / Blue heavy metal boys.
  • Postavy recyklované z práce jiných autorů:

Edice

Měkký stroj byla vytištěna ve čtyřech různých vydáních, první tři autor revidoval, poslední autor Burroughs Oliver Harris.

  1. První vydání vytiskl Olympia Press v Paříži v roce 1961 jako číslo 88 v Traveler Companion Series. To představovalo 182 stránek uspořádaných do 50 kapitol po 8 stránkách. Toto vydání bylo barevně odlišeno do čtyř různých jednotek a bylo silně fragmentováno. Toto vydání je vzácné a text není široce dostupný.[1]
  2. Druhé vydání vytiskl Grove Press ve Spojených státech v roce 1966. V tomto vydání Burroughs odstranil 82 stránek a vložil 82 nových stránek a zbývajících 100 stránek bylo přeskupeno a restrukturalizováno pomocí dalšího řezy. Hodně z přidaného materiálu byla lineární, narativní próza, která je pravděpodobně snadněji čitelná než neuspořádané první vydání. Mnoho kapitol bylo v tomto vydání přejmenováno a přeskupeno a barevný kód z prvního vydání byl odstraněn.
  3. Třetí vydání bylo vytištěno autorem John Calder ve Velké Británii, 1968. Tentokrát byla většina titulů kapitol neporušená od druhého vydání, ale začaly na přirozenějších místech v textu, zatímco druhé vydání je mohlo umístit doprostřed věty. Kapitola Válečné filmy 20. let byl přejmenován Ulice náhody. Bylo přidáno dvacet stránek nového materiálu a asi osm stránek z prvního vydání, které bylo odstraněno ve druhém vydání. Bylo odstraněno asi pět stránek materiálu, který byl přítomen v prvním i druhém vydání. Toto vydání také obsahovalo „slepé střevo "a" Doslov ".
  4. Čtvrté vydání „Restored“ bylo vytištěno společností Grove Press ve Spojených státech v roce 2014. Kresba z objevu rukopisu Měkký stroj toto vydání, které mělo být vydáno společností Olympia Press v roce 1963, obnovuje krátkou zrušenou kapitolu („Male Image Back In“), obnovuje intenzivní používání velkých písmen z roku 1961 a má několik různých zlomů kapitol. Vydání obsahuje také úvod, rozsáhlé poznámky a přílohy.

Samotný Burroughs byl z prvního vydání velmi nespokojen, a to byl hlavní důvod, proč jej tak důkladně přepsal: v roce 1961 napsal svému příteli Allen Ginsberg že jej při práci rozsáhle přepsal Dead Fingers Talk, hlavně proto, že byl nespokojen s rovnováhou rozřezaného a lineárnějšího materiálu. Jeho revidovaná vydání však obsahovala mnoho nového střihového materiálu i konvenčnější prózy.

Spornost oplzlosti

Román byl v roce 2011 podroben procesu obscénnosti v Turecku. Sel Yayıncılık a turecký překladatel románu po vydání knihy čelil obviněním z obscénnosti kvůli údajnému „nesouladu s morálními normami“ a „poškození morálních pocitů lidí“.[2][3] Sel Yayıncılık a překladatelé knih čelí dalším třem letům nejistoty poté, co soudce prohlásil, že soud bude odložen na rok 2015 kvůli implementaci nové legislativy. Soudce mezitím varoval, že pokud by kterékoli z vydavatelství nebo překladatelé byli natolik pošetilí, aby publikovali další „obscénní“ díla, byly by tyto případy přidány k obvinění.[4][5][6]

Dědictví

Termín "těžký kov „byl poprvé použit v tomto románu a představil postavu„ Uranian Willy The Heavy Metal Kid “(Burroughs pokračoval v používání termínu v následujících románech). Ačkoli tato postava neměla žádný vztah k žánru rockové hudby, rockový kritik Lester Bangs citoval Burroughse ve svém Creem Magazine články, ve kterých se obecně věří, že vznikl výrazem „heavy metal“, jak je aplikován na formu rockové hudby.[7]

Anglická rocková a jazzová kapela Měkký stroj, z Canterbury, se pojmenovali podle knihy, když se zformovali v polovině roku 1966.

Reference

  1. ^ Barry Miles. Ch. 7, „Řezy“. El Hombre Invisible: William S.Burroughs: PortrétVydání 2002. p124.
  2. ^ Flood, Alison (17. května 2011). „Vydavatel William Burroughs čelí v Turecku poplatkům za obscénnost“. Opatrovník. Citováno 18. února 2013.
  3. ^ Torchia, Christopher (16. května 2011). „Istanbulský vydavatel čelí obscénní zkoušce za vydání románu Williama S. Burroughse“ Soft Machine"". Huffington Post. Citováno 18. února 2013.
  4. ^ Flood, Alison (2. srpna 2012). „Soud s obscénností tureckých vydavatelů William Burroughs byl odložen“. Opatrovník. Citováno 18. února 2013.
  5. ^ „Müstehcenlik davası Guardian'a taşındı (soud pro obscénnost byl proveden The Guardian)“ (v turečtině). Milliyet. 4. srpna 2012. Citováno 18. února 2013.
  6. ^ Büsch, Thomas. "Cut-Ups na památku Williama S. Burroughse". InEnArt. Citováno 5. února 2014.
  7. ^ Weinstein, Deena (02.01.2014). „Just So Stories: How Heavy Metal dostal své jméno - varovný příběh“. Studie rockové hudby. 1 (1): 36–51. doi:10.1080/19401159.2013.846655. ISSN  1940-1159.