Vůně deště na Balkáně (TV seriál) - The Scent of Rain in the Balkans (TV series)
| Vůně deště na Balkáně | |
|---|---|
| Žánr | Historické drama |
| Na základě | Vůně deště na Balkáně podle Gordana Kuić |
| Scénář | Đorđe Milosavljević |
| Příběh | Gordana Kuić |
| Režie: | Ljubiša Samardžić |
| V hlavních rolích | Viz seznam níže |
| Země původu | |
| Původní jazyky | |
| Ne. epizod | 14 |
| Výroba | |
| Výrobce | Mirjana Samardžić |
| Provozní doba | 40 minut |
| Produkční společnost | Kino Design |
| Uvolnění | |
| Původní síť | |
| Původní vydání | 10. prosince 2010 – 11. března 2011 |
| Chronologie | |
| Následován | Květy lípy na Balkáně |
Vůně deště na Balkáně (srbština: Мирис кише на Балкану / Miris kiše na Balkanu) je srbština televizní seriál, upraveno od roku 1986 stejnojmenný román podle Gordana Kuić. Skládal se ze čtrnácti epizod a režíroval ho herec, režisér a producent Ljubiša Samardžić, a produkoval jeho manželka Mirjana. Seriál byl vysílán na RTS1 jednou týdně od 11. prosince 2010 do 11. března 2011. Vůně deště na Balkáně byl natočen Bělehrad, Sarajevo, Záhřeb a Dubrovník.[1]
Pokračování série, Květy lípy na Balkáně, měla by mít premiéru v roce 2011.
Spiknutí
 | Tento článek potřebuje shrnutí spiknutí. (Červenec 2012) |
Obsazení a postavy
- Mirka Vasiljević jako Blanka "Blanki" Salom
- Aleksandra Bibić jako Rifketa "Riki" Salom
- Kalina Kovačević jako Nina Salom
- Tamara Dragičević jako Laura "Buka" Salom
- Marija Vicković jako Klara Salom
- Stefan Buzurović jako Isak "Atleta" Salom
- Ljiljana Blagojević jako Estera Salom
- Predrag Ejdus jako Leon Salom
- Siniša Ubović jako Marko Korać
- Goran Navojec jako Škoro "Ignjo" Ignjatić
- Igor Damjanović jako Miloš Ranković
- Milan Vasić jako Danijel Papo
- Stipe Kostanić jako Ivo Valić
- Srđan Karanović jako Vladeta Dragutinović
- Dragan Petrović jako David
- Aleksandra Alač jako Didi Valić
- Jelisaveta Seka Sabljić jako Nona Salom
Rozdíly od románu
- V seriálu je postarší Blanki jako vypravěč.
- V románu mají Leon a Estera sedm dětí, pět dcer (Buka, Nina, Klára, Blanki a Riki) a dva syny (Isak a Elijas). Postava Elijase však byla ze série napsána.
- V románu byla Buka zamilovaná do Danijela, když si ho vzala. V seriálu byla předtím zamilovaná do Davida, muže mnohem staršího než ona, který v knize neexistuje. Buka se později zamilovala do svého manžela.
- V seriálu Blanki zachrání Marka před popravou tím, že mu způsobí komplikace cukrovky tím, že mu pošle slazený rýžový nákyp. V románu mu jednoduše pomáhá dostat se z vězení Ustaše.
- V seriálu Blanki cítí smrt své matky a náhle opustí večeři s Markem a několika přáteli; zatímco v románu nejsou žádné podrobnosti o tom, jak Estera zemřela.
- V seriálu rodina Salomů zpočátku žije v domě s velkou zahradou. V knize žili v bytě.
Vysílání
| Země | Kanál | Broadcast debut | Konec vysílání |
|---|---|---|---|
 Srbsko | RTS1 | 11. prosince 2010 | 11. března 2011 |
 Bosna a Hercegovina | BHT 1, RTRS, FTV | ||
 Chorvatsko | HRT | 6. července 2011 | 6. října 2011 |
 Slovinsko | RTVSLO | 22. června 2014 | 21. září 2014 |
Pokračování
Pokračování série do Vůně deště na Balkáně, Květy lípy na Balkáně, která měla premiéru na konci roku 2011.[2] Seriál byl natočen Bělehrad a režíroval jej Ivan Stefanović.[3] Květy lípy na Balkáně hvězdy Nataša Ninković, Vojin Ćetković, Paulina Manov, Vanja Milačić, Slobodan Ćustić a další.[4]
Reference
- ^ "Samardžić snima seriju Miris kiše na Balkanu" (v srbštině). Politika. 20. července 2010. Citováno 12. srpna 2011.
- ^ Jasmina Grbić (20. května 2011). "Cvat serija na Balkanu" (v srbštině). Večernje novosti. Citováno 12. srpna 2011.
- ^ „Počelo snimanje nastavka sage o porodici Salom“ (v srbštině). gordanakuic.com. 22. května 2011. Citováno 12. srpna 2011.
- ^ „Nastavak sage o porodici Salom: Cvat lipe na Balkanu“ (v srbštině). Ahoj!. 17. července 2011. Citováno 12. srpna 2011.