Russell Brand Show žert volá řádek - The Russell Brand Show prank calls row

Russell Brand Arthur Premier.jpgJonathanRoss.jpgAndrew sachs.jpg
Russell BrandJonathan RossAndrew Sachs

V epizodě Přehlídka značky Russell vysílat na BBC Radio 2 v sobotu 18. října 2008, komik Russell Brand a moderátor Jonathan Ross vyrobeno žertovné telefonáty herci Andrew Sachs což vedlo ke kontroverzi ve Velké Británii. Brand a Ross zavolali Sachsovi, aby s ním vyslal vzduchem; když neodpověděl, nechali na jeho záznamníku řadu oplzlých zpráv, včetně komentářů o Brandově vztahu s Sachsovou vnučkou Georginou Baillie.

Poté, co se mu původně dostalo malé pozornosti, byl článek z 26 Mail v neděli vedlo k rozsáhlé kritice Branda, Rosse a redakčních rozhodnutí BBC. Tato událost se stala známou jako Sachsgate nebo Manuelgate (odkaz na Sachsovu Fawlty Towers charakter Manuel ).[1] Brand a Ross byli kritizováni řadou Členové parlamentu, počítaje v to premiér Gordon Brown a BBC obdržela rekordní počet stížností. BBC pozastavila Rosse, zatímco to bylo Ofcom zahájila vyšetřování. Ovladač značky i rádia 2 Lesley Douglas odstoupil z BBC. Dne 30. října BBC pozastavila Rossovi plat bez platu na 12 týdnů. BBC dostala pokutu 150 000 GBP od společnosti Ofcom.[2]

Pozadí

Od dubna 2006 do října 2008, komik Russell Brand představil týdenní rozhlasovou show BBC Přehlídka značky Russell. Ve většině epizod se ke značce přidal i jeho hostitel Matt Morgan kdo by ho často řídil určitými směry ohledně toho, o čem mluvit. Brand někdy povolal také řadu svých známých přátel, včetně Noel Gallagher, Noel Fielding, Jonah Hill a Morrissey, mluvit v pořadu každý týden.

Dne 11. října 2008 David Baddiel co-hostil Brandovu show. Baddiel si vzpomněla, že se setkala s Georginou Baillie doma u Branda a bylo jí řečeno, že její dědeček byl herec Andrew Sachs. Podle Baddiel Baillie řekl: „Neříkej mu, že jsem tady!“[3]

Žertovné telefonáty

Ve čtvrtek 16. října 2008 Sachsová, která ztvárnila Manuel v sedmdesátých letech televizní seriál BBC Fawlty Towers, bylo naplánováno, že bude telefonním hostem Přehlídka značky Russell. Přehlídka měla být předem nahrána kvůli pracovním závazkům značky.[4] Brand měl krátce vztah s Sachsovou vnučkou Georginou Baillie.[5]

Poté, co se Brand nemohl spojit se svým domácím telefonem, Brandem a jeho hostitelem týdne, kolegou Radio 2 DJ Jonathan Ross, opustil Sachs čtyři hlasové zprávy. V první zprávě o tom Brand vtipkoval Fawlty Towers a skutečnost, že se objevil on i Sachs Účet, ale byl přerušen Rossovým výkřikem „v prdeli s vnučkou“. Zbytek zprávy a následující tři zprávy byly všechny charakteristické tím, že se Brand a Ross pokoušeli omluvit za Rossův výbuch, ale každý rychle sestoupil do frašky; například Brand zpívala Sachsové: „Bylo to konsensuální a neměla menstruaci“ a Ross ho požádal o ruku.[4] Brand později řekl, že poslouchat tyto hovory je jako slyšet „dva idioty tančící ke kaňonu“; nebyly však obdrženy žádné stížnosti.[6]

Stížnosti

Dne 25. října představil Brand své poslední vydání svého rozhlasového pořadu s moderátorem Simon Amstell, které předvedli živě. Krátce před odletem byl Brand informován Mail v neděli bude vyprávět příběh o telefonních hovorech. Během show se Brand Sachsové omluvil, ale většinu show věnoval i posměchu Denní pošta za jeho podporu nacismus v přípravě na druhá světová válka. Ve své omluvě Sachsové Brand řekl: „Co je horší - ponechat nadávku Andrew Sachs 'záznamník nebo tichá podpora Adolf Hitler když se ujal vedení Třetí říše ?"[7]

Sachs později uvedl, že nedal povolení k vysílání zpráv.[8] BBC původně uvedla, že „nevěděla o žádné stížnosti pana Sachse“, ale později potvrdila obdržení stížnosti a omluvila se.[4] Brand se omluvil za uskutečnění hovorů[9] ale uvedl, že to bylo „zábavné“ během jeho posledního rozhlasového pořadu, před Pošta vytiskl příběh.[4] Ofcom, telekomunikační regulátor, oznámil vlastní vyšetřování.[10] Dne 28. října 2008 BBC uvedla, že obdržela 4700 stížností,[11] poté, co se hovory staly mezinárodními zprávami.[12][13] Později téhož dne tento počet překročil 10 000.[14] Stejné odpoledne, premiér Gordon Brown označil incident za „zjevně nevhodný a nepřijatelný“.[15] Následujícího dne údajně počet stížností dosáhl 18 000.[14]

Tento incident vedl k druhému nejvyššímu počtu stížností na BBC v posledních letech, na druhém místě za jeho vysíláním Jerry Springer: Opera.[13][16][17] Incident přerostl v mediální a politickou bouři, která ve většině britských médií zastínila zprávy o globální finanční krize, Americké prezidentské volby, a bojující v Demokratické republice Kongo.[18]

V reakci na telefonní hovory Baillie řekla, že její vztah s Brandem byl krátký a ona se nyní cítila zrazena, že to odhalil jejímu dědečkovi. Baillie vyzvala k propuštění Branda i Rosse BBC a uvedla, že ona a její rodina budou zvažovat, zda podají formální stížnost policii.[8][19] Sachs uvedl, že nemá v úmyslu podat stížnost na policii nebo posunout záležitost dále.[20]

Následky

Opatření přijatá Rossem, Brandem a BBC

Dne 29. října 2008 Generální ředitel BBC Mark Thompson oznámil to Russell Brand a Jonathan Ross byly pozastaveny, dokud nebude předložena zpráva o vyšetřování ze strany Tim Davie, ředitel BBC pro audio a hudbu.[21][22] Pozastavení znamenalo, že se Ross na tento týden neobjeví na svém pravidelném turnaji Páteční noc s Jonathanem Rossem televizní show, Film 2008 s Jonathanem Rossem nebo jeho sobotní ráno Rádio 2 ukázat. Podobně Brand nebude hostit svou pravidelnou show Radio 2 v sobotu večer nebo se nebude objevovat jako kapitán hosta v epizodě Nikdy nevadí Buzzcocks má být vysíláno 30. října; epizoda byla nahrána před jeho rezignací a byla vysílána na BBC Two dne 19. ledna 2011, více než 2 roky po incidentu.[8] Thompson označil události za „hrubý výpadek vkusu umělců a produkčního týmu“ (kteří se rozhodli vysílat předem nahranou show), který hněval plátci licence. Thompson nabídl osobní a bezvýhradnou omluvu Sachsovi a jeho rodině.[23] V rozhovoru Sachs odhalil, že obdržel a přijal písemné omluvy od Branda a Rosse.[20] Značka rezignovala na BBC později během dne.[24]

Večer 30. října bylo oznámeno, že Controller of Radio 2 Lesley Douglas nabídl svou rezignaci, která byla přijata.[25] Její rezignační dopis se nezabýval otázkou, zda sama Douglasová schválila předem nahranou show pro přenos.[26] Ten den byl Ross pozastaven bez placení ze všech pořadů BBC na dobu 12 týdnů.[27]

BBC se 8. listopadu omluvila a uvedla, že telefonní hovory jsou „hrubě urážlivé“ a „vážně porušují redakční standardy“.[28] Společnost se konkrétně omluvila Sachsovi a Baillie a také plátci licenčních poplatků. Večer před touto formální omluvou rezignoval také David Barber, vedoucí specializované hudby a shody v rádiu 2. Jako Douglas,[29] věděl o obsahu pořadu a schválil vysílání segmentu.[30]

Reakce politiků a médií

Patnáct Poslanci podepsal návrh v sněmovna předložený labouristickým poslancem Andrew MacKinlay a konzervativní poslanec Nigel Evans požadující, aby Brand a Ross již nebyli financováni licenční poplatek (který financuje BBC). Předseda poslanecké sněmovny užší výbor pro kulturu, média a sport, John Whittingdale uvedl, že je zapotřebí vyšetřování BBC, ale zastavil se před výzvou k vyhození Rosse a Branda.[31] Předseda představenstva dům pánů Užší výbor pro komunikaci, Lord Fowler, v dopise Časy (viz Fowler v Další čtení ) uvedl, že došlo k zásadním nedostatkům ve způsobu, jakým byla BBC regulována a řízena, a že došlo k „všudypřítomnému zmatku“, protože dva paralelní orgány, BBC Trust a Ofcom vyšetřovali incident a nebylo jasné, na které z nich by si veřejnost měla stěžovat a která z nich měla přednost před ostatními.[32]

Stín Ministr kultury Jeremy Hunt, mluvení v rádiu 4 Dnes program 30. října také odmítl říci, zda si myslí, že by Ross měl být vyhozen, a tvrdí, že politici by z těchto rozhodnutí měli zůstat „na dosah ruky“. V projevu na London School of Economics předchozího dne kritizoval rozhodnutí BBC vysílat program, který byl zaznamenán 2 dny před jeho vysíláním, a uvedl, že „BBC se mýlila, když učinila rozhodnutí vysílat urážlivé telefonní hovory“. Demonstroval také výzvu k rezignaci kohokoli ve vedení BBC a uvedl, že „[se] v zásadě mýlí, když politici požadují odstranění vedoucích jednotlivých vysílání“, a kritizoval BBC za to, že jméno osoby, která dala zelenou pro vysílání pořadu.[33][34]

Hunt hovořil s LSE o společensky odpovědném vysílání a prohlásil: „Myslím, že BBC je společensky odpovědným hlasatelem, jen si myslím, že to musíme slyšet.“ Tvrdil, že provozovatelé vysílání nejsou dostatečně ambiciózní, a nastínil plány své strany, pokud by měla být zvolena do vlády v příštích všeobecných volbách, uvolnit regulaci pro ty provozovatele vysílání, kteří souhlasili s poskytováním pouze společensky odpovědného výstupu. Kromě toho, že uvedl záležitost Ross / Brand / Sachs jako „dokonalý příklad“ toho, kde by taková „dohoda o odpovědnosti“ mohla fungovat, poukázal také na Kanál 4 jako příklad uvádějící, že „nebylo dost dobré“ na to, aby produkovalo „hodnotné“ programy, jako např Odeslání dokumentující zneužívání alkoholu v USA, současně vysílalo programy jako např Hollyoaks kde takové zneužití zabralo podle jeho odhadů 18% času stráveného na obrazovce. Kulturní mluvčí liberálních demokratů, Don Foster, kritizoval tuto myšlenku a uvedl, že ohrožuje samotné základní principy svobody a nezávislosti britských médií, argumentuje tím, že takové vládní zásahy do televizních programů budou „velmi smutným dnem pro britské vysílání“, a poukazuje na to, že regulační mechanismy již existují řešit takové problémy.[34][35][36]

29. října konzervativní poslanec Nadine Dorries už vyzval BBC, aby ukončila smlouvy jak Rosse, tak i Branda, a to ve sněmovně David Hanson kritizoval komentáře za nevhodné a ne „v souladu s vysíláním“.[37] Konzervativní novinář Charles Moore oznámil, že nezaplatí televizní licenci poté, co BBC nevyhodila Rosse,[38] rozhodnutí, které nakonec vedlo k pokutě Moora v květnu 2010.[39]

Státní tajemník pro spravedlnost Jack Straw, píše ve svých místních novinách Lancashire Telegraph dne 30. října (viz Straw in Další čtení ), se stal prvním ministrem kabinetu, který vyzval k vyhození dvojice s argumentem, že pokud oba moderátoři pracovali místní rádio „dostali by své P45 než jsi mohl říct „Jack Robinson“. “[32][40]

Ve stejný den, stínový vůdce poslanecké sněmovny a budoucí předseda vlády, Theresa May, vyzval k Commons debatě o BBC řešení aféry.[41]

Reakce proti obvinění a pozastavení

Ve dnech následujících po pozastavení vystoupila na podporu Branda a Rosse řada celebrit, zejména z televize a rozhlasu. Mnoho lidí mělo pocit, že i když byl incident nepřijatelný, nezasloužil si silnou kritiku, které se mu dostalo, zvláště když existovaly další problémy znepokojující Spojené království.

Rod McKenzie, redaktor BBC Radio 1 Newsbeat, pozorováno na webovém blogu redaktorů BBC (viz Další čtení ), že reakce publika na Brandovy a Rossovy poznámky byly polarizovány, přičemž si všiml, že zatímco jeho kolegové at Rádio 4, Rádio 5 živě, televize a BBC World Service viděl jednu věc, mladší publikum Rádia 1 reagovalo docela odlišně a široce podporovalo Rosse a Branda. Někteří žasli nad komentáři předsedy vlády a jedna osoba si všimla, že „finanční trhy jsou zničené a jediné, co může udělat, je mluvit o malém vtipu.“ Jiní uvedli, že lidé by se měli „uklidnit“, „uchopit se“ a že subjekt byl „vyfukován ze všech rozměrů“. McKenzie také charakterizoval reakci sdělovacích prostředků jako reakci obsahující „hněv: některé pravé, jiné syntetické. Některé pocházejí od obvyklých kritiků BBC.“ Uvedl, že pro lidi, kteří pracovali v médiích, „profil a závist platu a schadenfreude může v tom všem hrát roli. Kolik však slyšelo původní přenos a kolik reaguje na citace novin nebo argumenty ostatních? “[42]

Tim Shaw, diskžokej pro Absolutní rádio, také podporoval Rosse a Branda, kteří se objevili na BBC News v tričku s nápisem „I back Brand.“[43] Televizní moderátorka Paul O'Grady uvedl, že chování komiků bylo „mimo provoz“. Navrhl však také, že by předseda vlády měl pokračovat v důležitějších věcech, než si stěžovat na mediální drby.[44] Carol McGiffinová, moderátor na ITV je během dne program Volné ženy podobně podpořila dvojici, kritizovala ty, kteří si stěžovali, a uvedla, že se nemohla dočkat, až si stáhne úředníka podcast který zahrnoval incident.[45]

Noel Gallagher skupiny Oáza, Brandův přítel, si stěžoval, že tisk „diktoval tón“ kontroverze, a považoval to za „typické pro Angličany obecně“, když „10 000 lidí je pobouřeno, ale jen několik dní poté, co se to stalo“. Gallagher řekl, že mluvil s Brandem, který Gallagherovi řekl, že „padne na meč“.[46][47][48]

Petice na webových stránkách GoPetition, požadující BBC „k obviňování viny“Andrew Sachs „incident pryč od Russell Brand a Jonathan Ross, a místo toho na kohokoli, kdo rozsvítil zelenou show, „do 29. října získal pouhých 336 podpisů. Zároveň měla podobná skupina na Facebooku přes 1 000 členů.[49] Do 30. října se petice zvýšila na 4 000 podpisů a skupina na Facebooku na 15 609 členů.[50] Do 2. listopadu měla skupina na Facebooku přes 30 000 členů,[51] který se do 5. listopadu zvýšil na více než 43 000 členů.[52]

Dne 30. října protestovali fanoušci Rosse a Branda mimo kanceláře BBC. Dne 31. Října se fanoušci připravili uspořádat protest mimo kanceláře Denní pošta a BBC.[50]

Komik Jimmy Carr také vyjádřil svou podporu Rossovi, když uvedl, že problém byl vyfouknut z proporcionality, a za další eskalaci obviňoval samotná média s tím, že Ross je „národním pokladem“.[53]

Bývalý publicista celebrit Max Clifford potlačil zjevné pobouření zaměřené na Branda. V rozhovoru řekl: „Nemyslím si, že by to Russellovi Brandovi způsobilo nějaké problémy. Je o něm známo, že je kontroverzní, a pokud ho něco udělá, zvýší jeho popularitu mezi fanoušky, kteří si budou myslet, že to bylo povedené ... Neuvidí nic špatného v tom, co udělal. Je to pro něj velký úspěch v PR ... S kariérou nebude mít žádný problém. “[54]

Televizní kritik a publicista Charlie Brooker uvedl ve své show, Charlie Brooker je Screenwipe jeho obavy, že kontroverze povede k chladicí účinek o komedii a že BBC a další by v budoucnu příliš autocenzurovali. Dále uvedl, že přístup stěžovatelů a podpora BBC by v dřívějších dobách znemožnila produkci toho, co bylo v té době ostré komedie, a způsobila by, že by kultura byla pro ni chudší (cituje Monty Pythonův létající cirkus, Den dne a Mladí mimo jiné jako ukázky, které by nebyly uvedeny do provozu kvůli jejich kontroverznímu obsahu). Naléval pohrdání na ty, kteří si stěžovali, aniž by viděli program, a útočil na noviny, které se pokoušely vyvolat další kontroverze (zejména Denní pošta), nezdálo se, že by konkrétně bránil Branda a Rosse, když uvedl, že možnost, aby se lidé urazili nějakým nesprávně odhadnutým humorem, je „cena, kterou zaplatíte za svobodu projevu“. V dalším sloupci v Opatrovník, zopakoval tento bod a také řekl, že „lidé, kteří si retrospektivně stěžují Ofcomu na materiál, o kterém si přečetli jen z druhé ruky, jsou v zásadě bandou svatokrádežských mazlíčků vyžívajících v ubohé formě masturbace.“[55]

Reakce od Georginy Baillie

Rozhovory

Reakce na pozastavení Russell Brand a Jonathan Ross dne 29. října Baillie poznamenal: „Jsem nadšený, protože bylo dosaženo spravedlnosti ... je to opovrženíhodné. Říká mi to na veřejnosti, že to nejen poškodí můj vztah s mým dědečkem, ale může to trvale poškodit i můj život“,[56] navzdory deklaraci apatie k sentimentu uvedenému ve druhé větě na její stránce Myspace.[Citace je zapotřebí ]

O týden později, 5. listopadu 2008, britský televizní kanál Pět vysílat hodinový dokument o incidentu s názvem Russell & Ross: O čem to sakra bylo? představovat exkluzivní rozhovor s Baillie.[57] Baillie v rozhovoru uvedl, že „myslím, že je to nepřiměřené, co se stalo, a nikoho z nich nenávidím - vůbec ne“, pokračoval: „Myslím, že jsou to opravdu talentovaní komici a myslím svět bez Jonathan Ross a Russell Brand bylo by to velmi smutné a nudné místo. "Na závěr řekla, že Brand se musí naučit respektovat ženy, zatímco Ross by si měl promyslet, než promluví:„ Nemám o nic těžší pocit. "[58] Baillie také dala jasně najevo, že nebude mít námitky proti obnovení Branda i Rosse.[28]

Dne 14. května 2009 byl Baillie hostem v politice a publicistických pořadech BBC Tento týden. Byla vyslýchána hostitelem Andrew Neil a stálí hosté Michael Portillo a Diane Abbott o řadě Brand v rámci diskuse o obecném tématu současné hodnoty a pravosti osobností veřejného života, omlouvám se, v důsledku veřejných omluv členů parlamentu (MP) a předsedy vlády Gordon Brown po událostech z Řádek výdajů MP. Na otázku Neila, zda se jí na Brandovi a Rossovi omluvilo, odpověděla ano, protože byla „veřejně uražena a ponížena“ a její dědeček „byl také ponížen“. Na otázku Abbotta, zda veškerá publicita kolem řady Brand pomohla její kariéře, odpověděla „ne nutně ... člověk by si to myslel, ale ne ve skutečnosti“. Neil se dále zeptal, jestli omluva, kterou obdržela, pomohla, odpověděla ano a uvedla „rozhodně“ na následný komentář od Neila „lepší je získat, než ne?“ Když se ho Neil konečně zeptal na řádek, jestli si myslí, že omluva od Branda a Rosse je opravdová, odpověděla, že si myslí, že Rossova byla, ale skutečnost, že Brand žertoval o řadě na svém pozdějším turné, vyvrátila jeho omluvu.

Psaní písní

V roce 2010 se Baillie spojila se zpěvačkou Adam Ant (jehož bubeník Hayley Leggs byl členem Baillie z parodie The Satanic Sluts), aby složil píseň Gun in Your Pocket o Rossovi, Brandovi a celé záležitosti, kterou měl v úmyslu vydat jako singl pro své deváté album Adam Ant je husař Blueblack ve hře Marrying the Gunner's Daughter (s nahrávkou záznamu z počátku 80. let Who's A Goofy Bunny Then? jako strana B na počest nedávno zesnulého Malcolm McLaren ).[59] Projekt byl pozastaven, když Ant (který má historii bipolární porucha a bylo v této době široce podezíráno, že podstoupilo čerstvé manický epizoda)[60] byl znovu rozděleny dne 18. května 2010 Nicméně brzy se vrátil a Gun in Your Pocket byl nakonec vydán v říjnu 2012 jako B-strana k Cool Zombie, případnému prvnímu singlu z alba (který se konečně objevil v lednu 2013).

Baillie a Ant složili druhou skladbu o aféře Ross-Brand, Rubber Medusa, píseň zaměřená hlavně na Branda a napsaná z Baillieho pohledu. Baillieho skupina, Poussez Posse, během let 2011–2012 pravidelně vystupovali s touto druhou skladbou v živých prostorech pro podporu Antových cest po Velké Británii, kontinentální Evropě a Austrálii. Komentování dvou písní v rozhovoru od John Robb „Baillie poznamenal:„ První, který jsme s Adamem napsali, byl o mém bývalém - hádejte kdo! Což není na albu, které se jmenuje Gun in Your Pocket ... (Následně) první, které jsme spolu s Adamem napsali byl Rubber Medusa, který byl o Russellovi, Adam přišel s titulem, který je citátem z jubileum film [Značka] vypadá jako guma Medusa takže chápu, proč to řekl. “[61]

Podpora pro Lesley Douglas

Řada osobností rozhlasu zaměstnaných BBC vyšla na podporu Lesley Douglas, po její rezignaci. Douglas věděl o obsahu programu, ale před vysíláním je neslyšel. Sankcionovala jeho vysílání jediným slovním e-mailem „Ano“, který jí poslal Ostružina.[62] Mezi jejími příznivci byli Chris Evans a Terry Wogan, oba v té době pracovali pro BBC Radio 2, a Dame Liz Forgan, který ji nazval jednou z „vynikajících vysílacích společností své generace“ a řekl, že BBC „ztratila rozum“. Mark Thompson uvedl, že kvůli své znalosti vysílání musela nést část odpovědnosti.[29]

Následné vystoupení Branda a Rosse

Ross měl hostit rok 2008 British Comedy Awards pro ITV v době jeho pozastavení činnosti v BBC; dne 31. října však odstoupil.[63][64]

Dne 31. října Brand opustil zemi s tím, že má v Americe co dělat, včetně televizních programů a filmové spolupráce Judd Apatow a Helen Mirren.[29][65] Druhá řada značky Kanál 4 televizní show Russell Brand's Ponderland vysílal jako obvykle předchozí večer a přilákal 1 milion diváků, což je dosud největší publikum přehlídky. Dalších 180 000 sledovalo pořad s časovým posunem na kanálu 4 + 1 kanál s časovým posunem. První série Říše divů, vysílaný v říjnu 2007, sledovalo 840 000 diváků, včetně těch, kteří sledovali kanál 4 + 1. Kanál uvedl, že obdržel 164 stížností od veřejnosti, z nichž mnohé kritizovaly rozhodnutí vysílat program, spíše než úvahy o obsahu, a většina před vysíláním programu; přehlídka také přilákala 212 e-mailů a telefonátů chvály od fanoušků a jako taková byla nejvíce chváleným programem promítaným na Kanál 4 za ten měsíc.[66][67][68][69]

Značka byla podobně stále na přední obálce PETA Brožura "Vegetarian Starter Kit", navzdory protestům lidí proti organizaci. Ředitel PETA, Robbie LeBlanc, uvedl, že Brand, který předtím dvakrát zvítězil v soutěži Sexiest Vegetarian Celebrity PETA, zůstane na obálce, „protože pan Sachs, který je také zastáncem PETA, přijal omluvu pana Branda, a to je pro nás dost dobré . “[70][71]

Brand pokračoval vyhrát British Comedy Award pro nejlepšího živého sólového umělce. Ve svém projevu o přijetí zasvětil Brand své ocenění Rossovi.[72]

Poté, co byl vyslán ze vzduchu kvůli Rossovu pozastavení, Páteční noc s Jonathanem Rossem se vrátil do BBC One dne 23. ledna 2009, představovat hosty Tom Cruise, Lee Evans a Stephen Fry. Přehlídku sledovalo 5,1 milionu diváků, což je nárůst z 3,74 milionu poslední show před odjezdem. Rossův návrat přilákal 25 stížností a 3 zprávy podpory BBC.[73]

V roce 2009, Páteční noc s Jonathanem Rossem byl nominován na cenu BAFTA. Podle Časy Ross byl nominován krátce poté, co byl zakázán.[74] Melody Sachs si stěžovala na Rossovu nominaci tak brzy po kontroverzi v rozhovoru s The Daily Telegraph „Říkám:„ Jsem ohromen, že Ross by měl být odměněn ústy jako jeho. Nikdo neříká, že nemá talent, ale to, co udělal, bylo tak nechutné. Samozřejmě, že za to nestojí, ale v tom je dobrý jeho práci. Nemyslím si však, že by měl být odměněn tak brzy po tom, co se stalo. Je to, jako by lidé říkali: „Zapomeňme na to všechno a uvidíme, co mu můžeme dát.“ Je špatné a špatné načasování dát nebo dokonce dát tomuto muži uznání, když udělal tak hroznou věc. Bylo to skutečně neodpustitelné. Nehněvám se, prostě tomu nevěřím. “[75]

Sachs sám řekl, že nominace byla: „trochu překvapení“, a že: „Člověk by zpochybnil důvody, když to přijde tak rychle po tom, co se stalo. Zajímalo by mě, jak moc to souvisí se snahou ho utěšit. "Nevím. Tak se to stává. To je showbyznys."[75]

Rozhodnutí BBC Trust

21. listopadu 2008 hlídací pes BBC BBC Trust uvedl, že telefonní hovory byly „žalostným vniknutím bez redakčního důvodu“.[76] Trust zjistil, že stávající směrnice BBC měly být dostatečné k tomu, aby zabránily incidentu, a že „velmi urážlivý“ program by „nikdy neměl být zaznamenán“.[77] Zjistilo se, že selhání spočívají v chybách redakce BBC a správy dodržování předpisů.[77] Trust podpořil reakci BBC na incident a Rossovo pozastavení na 12 týdnů.[78]

V návaznosti na zjištění BBC Trust sama BBC uvedla, že incident byl „velmi, velmi vážným selháním rozhlasového programu, kde byl uplatněn redakční úsudek, který BBC vážně zklamal.“[79]

Trust také kritizoval Brandovu „takzvanou omluvu“ ze dne 25. října a její zaměstnance Chris Moyles „Program BBC Radio 1 rovněž porušuje pokyny BBC pro komentáře Branda v rozhovoru 21. října ráno, v době, kdy děti pravděpodobně poslouchaly.[80] Trust doporučil přísnější kontroly programů, jako jsou značky, vytvořené společnostmi ve vlastnictví jejich výkonných umělců.[80] Mezi dlouhodobé účinky polemiky by patřilo vytvoření registru vysoce rizikových programů.[81]

Reference

  1. ^ Rutter, Claire (2. prosince 2016). „Andrew Sachs byl„ pronásledován “obscénními hovory Russella Branda a Jonathana Rosse“. zrcadlo. Citováno 12. srpna 2017.
  2. ^ Holmwood, Leigh. „BBC pokutovala 150 000 liber kvůli skandálu s telefonním žertem Russella Branda a Jonathana Rosse“. Opatrovník. Londýn, Velká Británie. Citováno 3. dubna 2009.
  3. ^ Patrick Foster (28. října 2008). „BBC se omlouvá za oplzlé telefonní hovory od Russella Branda a Jonathana Rosse“. Časy. Londýn.
  4. ^ A b C d „BBC se omlouvá za žert značky“. BBC. 27. října 2008. Citováno 27. října 2008.
  5. ^ Pool, Hannah (27. listopadu 2008). „Georgina Baillie o tom, proč se Russell Brand zdál„ dokonalým chlapem “- a proč nemůže čelit své rodině od jeho žertovného volání jejímu dědečkovi“. Opatrovník. ISSN  0261-3077. Citováno 12. června 2020.
  6. ^ Simpson, Aislinn (19. ledna 2009). „Russell Brand vtipkuje o skandálu Andrewa Sachse v novém komediálním koncertu“. The Daily Telegraph. Londýn.
  7. ^ Plunkett, John (27. října 2008). „Značka Russell zdůrazňuje odkazy Mail Hitlera v omluvě hvězdě Fawlty Towers“. Opatrovník. Londýn.
  8. ^ A b C Anita Singh (29. října 2008). „Jonathan Ross a Russell Brand pozastavili BBC kvůli volání Andrewa Sachse“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 29. října 2008.
  9. ^ „Značka‚ omlouvám se 'za kousek telefonu. BBC. 26. října 2008.
  10. ^ Rob Shepherd (28. října 2008). „Tlak stoupá nad žertem od Rosse a Branda“. Vysílat nyní. Citováno 28. října 2008.
  11. ^ „Ofcom zahájí poptávku po značce BBC“. BBC. 28. října 2008. Citováno 28. října 2008.
  12. ^ „Zabijáci a Glasvegas se dostali do zákazu BBC Jonathana Rosse a Russella Branda“. NME. 29. října 2008. Citováno 29. října 2008.
  13. ^ A b Philippe Naughton (30. října 2008). „Toryové požadují Commons debatu o BBC Manuelgate'". Časy. London: News International Limited.
  14. ^ A b „Timeline: Russell Brand prank calls“. BBC. 30. října 2008.
  15. ^ „BBC tlačila, aby propustila moderátory“. BBC. 29. října 2008. Citováno 29. října 2008.
  16. ^ „Záznam o přestupku: Nejžalovanější pořady“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited. 29. října 2008.
  17. ^ „To by mohlo znamenat konec komedie krutosti“. The Daily Telegraph. 30. října 2008.
  18. ^ „BBC pozastavuje přední hvězdy v mediální bouři“. Agence France-Presse. 29. října 2008.
  19. ^ Jemima Kiss (29. října 2008). „Sachsova vnučka volá po vyhození Branda a Rosse“. Opatrovník. London: Guardian News and Media Limited.
  20. ^ A b „Sachs přijímá omluvu moderátorů“. BBC. 29. října 2008. Citováno 29. října 2008.
  21. ^ „Značka a Ross pozastaveni BBC“. BBC. 29. října 2008. Citováno 29. října 2008.
  22. ^ „BBC pozastavuje mloka Davoudiho“. Financial Times. 29. října 2008.
  23. ^ Thompson, Mark (29. října 2008). „Značka a Ross: prohlášení BBC“. BBC. Citováno 29. října 2008.
  24. ^ „Značka ukončila BBC kvůli žertovným hovorům“. BBC. 29. října 2008.
  25. ^ „Šéf rádia 2 končí na řádku hovoru“. BBC. 30. října 2008.
  26. ^ Maggie Brown (30. října 2008). „Profil Lesley Douglas: Loutkář, který se vyhýbal očím veřejnosti“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  27. ^ „Ross pozastaven na tři měsíce“. BBC. 30. října 2008.
  28. ^ A b Nico Hones (7. listopadu 2008). „David Barber, výkonný ředitel BBC, končí po skandálu s Brandem Rossem“. Časy. Londýn. Citováno 7. listopadu 2008.
  29. ^ A b C Torin Douglas (1. listopadu 2008). „Ještě to neskončilo“. BBC novinky. Citováno 1. listopadu 2008.
  30. ^ Anita Singh (7. listopadu 2008). „Výkonný pracovník Rádia 2 rezignuje kvůli žertu Jonathana Rosse a Russella Branda“. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 7. listopadu 2008.
  31. ^ Leigh Holmwood (28. října 2008). „BBC by si měla za žert za telefon„ dát pozor “, říká Will Wyatt.“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  32. ^ A b Patrick Foster; Philip Webster; Adam Sherwin a Charlene Sweeney (30. října 2008). „Russell Brand padá na meč a je mi líto, že je Ross vynesen ze vzduchu“. Časy. Londýn.
  33. ^ Robin Turner (30. října 2008). „Steve Coogan hovoří o Brandovi a Rossovi“. Wales online. Media Wales Ltd.
  34. ^ A b Brittany Peats (29. října 2008). „Tory váží do řady Ross / Brand“. Nový státník.
  35. ^ Ian Darby (30. října 2008). „Toryové přemýšlejí o odpovědných televizních pobídkách“. Brand Republic. Haymarket Media.
  36. ^ Mark Sweney (29. října 2008). "'Smlouva o odpovědnosti „by ohrozila svobodu médií, říká Lib Dems“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  37. ^ Owen Gibson (29. října 2008). „BBC v defenzivě a Ofcom zasáhl, když si 10 000 stěžovalo na Branda a Rosse“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  38. ^ Charles Moore „BBC se příliš bála vyhodit Jonathana Rosse, takže oplzlost pokračuje“, The Daily Telegraph, 22. listopadu 2008
  39. ^ James Robinson „Charles Moore pokutován za bojkot televizní licence inspirované Jonathanem Rossem“, Opatrovník, 11. května 2010
  40. ^ „Pytel Jonathan Ross, řekni poslanci z East Lancashire Jack Straw a Nigel Evans“. Občan. Blackburn: Newsquest Media Group. 30. října 2008.
  41. ^ Nico Hines a Philippe Naughton. „Nový odchod v řadě značky Russell, protože Jonathan Ross pozastaven bez placení“. Časy. London: News International Limited.
  42. ^ Nicole Martin (29. října 2008). „Kritika Russella Branda a Jonathana Rosse vyvolaná„ záviděním platů “, říká výkonný ředitel BBC“. The Daily Telegraph.
  43. ^ Gabrial O'Rorke (29. října 2008). „Vtip BBC komiků padá“. ABC News.
  44. ^ David Balls (30. října 2008). „O'Grady:‚ Pokračujte od Rosse a Branda'". DigitalSpy.
  45. ^ "Volné ženy ". 27. října 2008. 60 minut v. ITV1. Chybějící nebo prázdný | řada = (Pomoc)
  46. ^ „Oasis 'Noel Gallagher' pobouřen 'skandálem Russell Brand BBC. NME. 30. října 2008.
  47. ^ „Oasis star backs radio kamar Brand“. BBC. 30. října 2008.
  48. ^ Alex Fletcher (30. října 2008). „Gallagher„ pobouřen “rezignací značky“. Digitální špión. Digital Spy Limited.
  49. ^ „Petice podporuje Branda a Rosse“. Uživatel webu. 29. října 2008.
  50. ^ A b Tara Conlan (31. října 2008). „Brand-Ross příznivci Facebooku protestují mimo Daily Mail“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  51. ^ Horne, Marc (2. listopadu 2008). „Slyšel jsi toho o roubících komiků?“. Skot. Edinburgh. Citováno 2. listopadu 2008.
  52. ^ Owen Gibson (6. listopadu 2008). „Tanečník v Sachsově žertu kritizuje reakci BBC“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  53. ^ „Ross se stáhl z ceny komedie“. BBC novinky. 31. října 2008. Citováno 31. října 2008.
  54. ^ Anita Singh (31. října 2008). „Kontroverze o značce Russell pouze zvýší jeho popularitu, říkají odborníci“. The Daily Telegraph. London: Telegraph Media Group Limited.
  55. ^ „Vypálení obrazovky Charlieho Brookera“. Opatrovník. Londýn. 29. listopadu 2008. Citováno 23. května 2010.
  56. ^ „Prank row: Georgina Baillie's response“. BBC. 29. října 2008. Citováno 7. listopadu 2008.
  57. ^ „Five to air doc on Russell and Ross“. Přenos. 31. října 2008. Citováno 2. listopadu 2008.
  58. ^ "Rádio 2 řádky" nepřiměřené'". BBC novinky. 7. listopadu 2008. Citováno 7. listopadu 2008.
  59. ^ "Funkce | Divoká šlechta: Exkluzivní Adam Ant Simon Price". Quietus. Citováno 22. srpna 2010.
  60. ^ "Návrat Adama Mravce" všechny klamy "| Celebrity News". Holy Moly !. 21. dubna 2010. Archivovány od originál dne 12. července 2011. Citováno 22. srpna 2010.
  61. ^ „Dívka Georgie a její Poussez Posse: rozhovor“. Hlasitější než válka.
  62. ^ Plunkett, John (25. listopadu 2008). „Lesley Douglas se připojí k Universal Music“. Opatrovník. Londýn. Citováno 23. května 2010.
  63. ^ „Ross odstoupí z předávání cen“. Shropshire hvězda. 31. října 2008.
  64. ^ Tara Conlan (31. října 2008). „Jonathan Ross se stává hostitelem ceny British Comedy Awards“. Opatrovník. „Guardian News and Media Limited.
  65. ^ „Značka pro natáčení s Helen Mirrenovou“. BBC novinky. 1. listopadu 2008. Citováno 1. listopadu 2008.
  66. ^ „Značka oceněna pro Ponderland“. broadcastnow.co.uk. 5. listopadu 2008.
  67. ^ Leigh Holmwood (31. října 2008). „Televizní hodnocení: Russell Brand post-Sachsgate debutuje v televizi s 1m diváky“. Opatrovník. Guardian News and Media Limited.
  68. ^ Neil Wilkes (31. října 2008). „Značková„ říše divů “kreslí 1 m“. Digitální špión.
  69. ^ „Diváci kanálu 4 se podle značky neobtěžovali“. Metro. Associated Newspapers Limited. 31. října 2008.
  70. ^ Jason Gregory (31. října 2008). „Značka Russell získala podporu PETA nad skandálem BBC Prank“. Gigwise.
  71. ^ „PETA bude stát u Russella Branda navzdory zákazu BBC“. NME. 31. října 2008.
  72. ^ „Značka vyhrála cenu British Comedy Award“. BBC. 7. prosince 2008. Citováno 1. ledna 2009.
  73. ^ „Návrat Ross TV sleduje 5,1 m“. BBC novinky. 24. ledna 2009. Citováno 27. ledna 2009.
  74. ^ Foster, Patrick (25. března 2009). „BBC zakázala útočnému Rossovi a pak ho postavila za Baftu“. Časy. Londýn. Citováno 26. března 2009.
  75. ^ A b Singh, Anita (24. března 2009). „Baftas: rodina Andrewa Sachse‚ ohromená 'nominací Jonathana Rosse “. The Daily Telegraph. Londýn. Citováno 24. března 2009.
  76. ^ "'Žádný důvod pro „Brand Show“. BBC. 21. listopadu 2008. Citováno 21. listopadu 2008. Obrovská volání Jonathana Rosse a Russella Branda k herci Andrewu Sachsovi byla „žalostným vniknutím bez redakčního důvodu“, uvedla BBC Trust.
  77. ^ A b "'Žádný důvod pro „Brand Show“. BBC. 21. listopadu 2008. Citováno 21. listopadu 2008. S odvoláním na incident správce BBC Richard Tait uvedl, že došlo ke třem hlavním selháním - při výkonu redakční kontroly; při dodržování zavedených systémů dodržování předpisů a selhání úsudku při přijímání redakčních rozhodnutí. Řekl, že rozruchu by se dalo vyhnout, kdyby vedení BBC dodržovalo redakční pokyny korporace. „Je to katalog redakčních a manažerských selhání,“ dodal. „Byl to velmi urážlivý program, který nikdy neměl být zaznamenán. Jakmile byl proveden urážlivý telefonní hovor, mělo se nahrávání zastavit a upozornit vrcholový management,“ řekl.
  78. ^ "'Žádný důvod pro „Brand Show“. BBC. 21. listopadu 2008. Citováno 21. listopadu 2008. Řekl však, že důvěra považuje reakci BBC na kontroverzi za přiměřenou. Na otázku, zda budou podniknuta další opatření proti Jonathanovi Rossovi, sir Michael řekl: „Jsme si velmi jistí, že generální ředitel přijal správná opatření vůči Jonathanovi Rossovi.“
  79. ^ "'Žádný důvod pro „Brand Show“. BBC. 21. listopadu 2008. Citováno 21. listopadu 2008. BBC ve svém prohlášení uvedla: „Jednalo se o velmi, velmi vážný neúspěch rozhlasového pořadu, kde byl uplatněn redakční úsudek, který BBC vážně zklamal,“
  80. ^ A b "'Žádný důvod pro „Brand Show“. BBC. 21. listopadu 2008. Citováno 21. listopadu 2008. Pan Tait uvedl, že k přestupku původního vysílání se přidalo vystoupení Russella Branda v pořadu Radio 1 Chrisa Moylese 21. října. Řekl, že tato diskuse sama o sobě také porušuje redakční pokyny týkající se soukromí, přestupku a skutečnosti, že byla vysílána v době, kdy děti pravděpodobně poslouchaly. Pan Tait dodal, že důvěra považovala Brandovo „nepřijatelné, takzvané omluvy“ vysílané v Rádiu 2 25. října „za zhoršení zásahu do soukromí a trestného činu“. Důvěra ... doporučovala ... že by měly být přísnější kontroly na koncertech společností vlastněných jejich umělci. Brandovu show předvedla jeho vlastní firma.
  81. ^ "'Žádný důvod pro „Brand Show“. BBC. 21. listopadu 2008. Citováno 21. listopadu 2008. Mezi kroky, které mají zajistit, aby se incident neopakoval, patří vytvoření registru vysoce rizikových programů.

Další čtení

externí odkazy