Návrat (2013 film) - The Return (2013 film)
| Návrat | |
|---|---|
 | |
| španělština | El regreso |
| Režie: | Patricia Ortega |
| Produkovaný | Sergio Gómez Antillano |
| Napsáno | Patricia Ortega |
| V hlavních rolích | |
| Hudba od | Javier Pedraja |
| Kinematografie | Mauricio Siso |
| Upraveno uživatelem | Sergio Curiel |
Výroba společnost | Mandrágora Films Zulia C.A. |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 107 minut |
| Země | Venezuela |
| Jazyk |
|
Návrat (Španělština: El regreso) je venezuelský film z roku 2013, který režíroval Patricia Ortega. První Zulian film tohoto tisíciletí,[1] měla premiéru 30. srpna 2013 v komerčních kinech ve Venezuele.[2]
Spiknutí
Ozbrojená skupina ruší klid obyvatel Bahía Portete v kolumbijské Altě Guajira. Uprostřed hrůzy a krve ženy riskují své životy, aby pomohly svým dětem uprchnout. Shüliwala, pouhých 10 let, se podaří uprchnout do příhraničního města. Jakmile se však nachází na tomto podivném území, musí dokázat přežít a neztratit naději na návrat domů.
Obsazení
- Daniela González jako Shüliwala
- Sofía Espinoza jako Bárbara
- Gloria Jusayú jako Nereida
- Dorila Echeto jako Wattakuolu
- María Echeto jako Dorila
- Laureano Olivares jako Juan
- Jessica González jako María
- Lilia González jako Meche
- Aranaga Epiayú jako José
- Adalberto Morales jako Macunta
- Clara Prieto jako Yonna
- Edelmira Hernández jako Nisia
- Ángela Fernández jako Wala
- Salvador Villegas jako Marcos
- Segundo Bracho jako Luis
- Antonio Villasmil jako Caracortá
- Jesús Muñoz jako Mechas
- Andrés Barrios jako Parapeto
- Leonardo Isea jako Pérez
- José Antonio Toledano jako El gordo
- Gilberto González jako Rodolfo
- Enrico Trabucchi jako Queta
Natáčení
Natáčení probíhalo mezi komunitou Quisiro, Obec Miranda, a Maracaibo, Zulia. Jako místo natáčení filmu sloužily lokality ve městě Marabina, včetně trhu Las Pulgas, nákupního centra Las Playitas, La Cañada Morillo, El Callejón de Los Pobres a okolí náměstí Plaza Bolívar.[3]
Téma a vlivy
Film je založen na skutečných událostech Masakr na Bahía Portete, která se konala v kolumbijské Guajire dne 16. dubna 2004. Polovojenská skupina vnikla do a Wayuu tábor, zabíjení lidí. Některá těla byla nalezena a jiná zmizela. Způsobilo to nedobrovolné vysídlení asi 600 lidí, kteří se uchýlili Zulia, Venezuela.
„Bylo rozhodnuto natočit hraný film na ochranu identity postižených, kteří se stále snaží získat zpět své území,“ objasnila Patricia Ortega a dodala, že začátek příběhu El Regreso je založen na těchto událostech.[4]
Návrat ukazuje část kultury Wayuu na začátku filmu. Později, během konce, hlavní postava převezme obrazovku se zkušenostmi z přechodu mezi letem, přežitím a cestou zpět domů. Více než 70% jazyka použitého ve filmu je domorodých Wayuu.
Ocenění a nominace
| Místo | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|
| 2013 Festival Entre Largos y Cortos de Oriente (ELCO) | Nejlepší první funkce | Patricia Ortega | Vítěz[5] |
| Umělecký směr | María Gabriela Vílchez | Vítěz[5] | |
| Nejlepší kinematografie | Mauricio Siso | Vítěz[5] | |
| Nejlepší herečka v hlavní roli | Daniela González | Vítěz[5] | |
| Latinskoamerický filmový festival 2014 v San Diegu | Soutěžící[6] | ||
| 2014 Vancouver International Women in Film Festival | Nejlepší kinematografie | Mauricio Siso | Vítěz[7] |
| 2014 Margarita Latinskoamerický a karibský filmový festival | Zlatý pelikán pro nejlepší hraný film | Vítěz[8] |
Reference
- ^ Carreño, Reyna (11. září 2011). „Un espejo entre guajiros y alijunas“ [Zrcadlo mezi Guajirosem a Alijunasem]. Revista Estampas Zuliana (ve španělštině). Citováno 22. července 2018.
- ^ „Película venezolana 'El Regreso' refleja la realidad del pueblo Wayúu" [Venezuelský film „Návrat“ odráží realitu lidí Wayuuů]. Últimas Noticias (ve španělštině). 31. srpna 2013. Archivovány od originál dne 8. dubna 2014. Citováno 20. července 2018.
- ^ De Donato, Mexi (16. září 2011). „Rueda el cine venezolano en Maracaibo con 'El Regreso' de Patricia Ortega“ [Venezuelan Cinema Rolls in Maracaibo with 'The Return' od Patricie Ortega] (ve španělštině). University of Zulia. Citováno 22. července 2018.
- ^ „El Regreso, película basada en hechos reales“ [Návrat, film založený na skutečných událostech]. Revista Venezolana (ve španělštině). 30. srpna 2013. Archivovány od originál dne 8. dubna 2014. Citováno 22. července 2018.
- ^ A b C d „El regreso se llevó el galardón a Mejor Largometraje Ópera Prima en ELCO 2013“ [The Return Wins Best First Feature at ELCO 2013]. Correo del Orinoco (ve španělštině). Caracas. 22. září 2013. s. 33. Citováno 22. července 2018 - prostřednictvím vystavení.
- ^ „El regreso“. Latinskoamerický filmový festival v San Diegu. Citováno 22. července 2018.
- ^ „Vítězové ocenění VIWIFF“. Časopis Reel West. Březen – duben 2014. str. 30. Citováno 20. července 2018 - prostřednictvím vystavení.
- ^ Pulgar, Silanny (19. října 2013). „El Regreso gana premio Pelícano de Oro en Margarita“ [The Return Wins Golden Pelican at Margarita]. La Verdad (ve španělštině). Maracaibo. Citováno 22. července 2018.
