Filantropové se strapatými kalhotami - The Ragged-Trousered Philanthropists - Wikipedia

Filantropové se strapatými kalhotami
TheRaggedTrouseredPhilanthropists.jpg
7. dotisk
AutorRobert Tressell
ZeměAnglie
ŽánrSemi-autobiografický román
VydavatelUdělit Richards Ltd.
Datum publikace
23.dubna 1914
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)
Stránky391 (první vydání)
OCLC7571041
TextFilantropové se strapatými kalhotami na Wikisource

Filantropové se strapatými kalhotami (1914) je a semi-autobiografický román irský malíř pokojů a spisovatel znamení Robert Noonan, který knihu napsal ve svém volném čase pod pseudonymem Robert Tressell. Publikováno po Tressellově smrti z tuberkulóza v Liverpool Royal Infirmary v roce 1911 sleduje román úsilí malíře domů najít práci ve fiktivním anglickém městě Mugsborough (založeném na pobřežním městě Hastingsi ) odvrátit chudobinec pro sebe, svou ženu a syna. Originál titulní strana, nakreslený Tressellem, nesl podtitul: „Být příběhem dvanácti měsíců v pekle, vyprávěný jedním ze zatracených a zapsán Robertem Tressellem.“[1]

Udělit Richards Ltd. zveřejnila asi dvě třetiny rukopisu v dubnu 1914 poté, co Tressellova dcera Kathleen Noonan ukázala práci svého otce svým zaměstnavatelům. Vydání z roku 1914 nejen vynechalo materiál, ale také přesunulo text a dalo románu depresivní konec. Tressellův původní rukopis poprvé publikoval v roce 1955 Lawrence a Wishart.[1]

Román, který je výslovně politickým dílem, je obecně považován za klasiku dělnické literatury.[2] Jak 2003, to se prodalo přes milión kopií.[3] George Orwell popsal jako „knihu, kterou by si měl přečíst každý“.[4]

Pozadí

Robert Noonan, c. 1908

Robert Tressell byl nom-de-chochol Roberta Noonana, malíře domů. Nemanželský syn Mary Ann Noonan a Samuela Crokera (soudce v důchodu) se narodil v Dublinu v roce 1870 a usadil se v Anglii v roce 1901 po krátkém působení v Jižní Africe.[5] Vybral pseudonym Tressell s odkazem na podstavec stůl, důležitou součástí jeho stavebnice jako malíř a malíř.[6]

Na základě svých vlastních zkušeností s chudobou, vykořisťováním a hrůzou, že by on a jeho dcera Kathleen - kterou vychovával sám - byli posláni do pracovny, kdyby onemocněl, se Noonan pustil do podrobné a důkladné analýzy vztahu mezi dělnických lidí a jejich zaměstnavatelů. „Filantropové“ titulu jsou pracovníci, kteří se podle Tressellova názoru vzdávají svého vlastního vykořisťování v zájmu svých šéfů. Román se odehrává ve fiktivním městě Mugsborough, založeném na jihoanglickém pobřežním městě Hastings, kde žil Noonan, ačkoli jeho zeměpisná poloha popsaná v knize je daleko od skutečného města Hastings.

Noonan dokončen Filantropové se strapatými kalhotami v roce 1910, ale 1600stránkový ručně psaný rukopis byl třemi vydavatelstvími, kterým byl předložen, odmítnut. Odmítnutí Noonana těžce deprimovalo a Kathleen Noonan musela zachránit rukopis před spálením tím, že ho nechala v kovové krabici pod postelí. Poté, co její otec zemřel na tuberkulóza, ukázala rukopis příteli, spisovateli Jessie Pope. Papež knihu doporučil svému vlastnímu vydavateli, Grant Richards, který koupil práva v dubnu 1914 za 25 GBP. Ten rok byl ve Velké Británii vydán v mnohem zkrácené podobě a v ještě zkrácenější podobě (90 000 slov, z původních 250 000) v roce 1918.[7] To bylo také vydáno v Kanadě a Spojených státech v roce 1914, v Sovětském svazu v roce 1920 a v Německu v roce 1925. Vydavatel odstranil většinu socialistické ideologie z prvního vydání. Nezkrácené vydání s původním koncem Noonana vyšlo poprvé v roce 1955, editoval F. C. Ball, který také napsal dvě biografie Tressella, Tressell z Mugsborough (1951) a One of the Damned: The Life and Times of Robert Tressell (1973).[8]

Spiknutí

Tressellovo obsazení pokryteckých křesťanů, vykořisťovatelských kapitalistů a zkorumpovaných radních, zjevně frustrovaných z odmítnutí jeho současníků uznat nerovnost a nepravost společnosti, poskytuje pozadí jeho hlavnímu cíli - pracovníkům, kteří si myslí, že lepší život není z nich “. Odtud název knihy; Tressell maluje pracovníky jako „filantropy“, kteří se vrhají do průlomové práce za mzdu v chudobě, aby vytvořili zisk pro své pány.

Jedna z postav, Frank Owen, je socialista, který se snaží přesvědčit své spolupracovníky, že kapitalismus je skutečným zdrojem chudoby, kterou vidí všude kolem sebe, ale jejich vzdělání je naučilo nedůvěřovat vlastním myšlenkám a spoléhat se na myšlenky jejich „sázející“. Hodně z knihy sestává z rozhovorů mezi Owenem a ostatními, nebo častěji z přednášek Owena tváří v tvář jejich posměchu; toto bylo pravděpodobně založeno na Tressellových vlastních zkušenostech.

Hlavní témata

Originál titulní strana, nakreslil Robert Tressell

Kniha poskytuje ucelený obraz o společenském, politickém, ekonomickém a kulturním životě v Británii v době, kdy se socialismus začínal prosazovat. Bylo to v té době, kdy Dělnická strana byla založena a začala získávat místa v sněmovna.

Kniha se zasazuje o socialistickou společnost, ve které se pracuje tak, aby uspokojovala potřeby všech, spíše než aby generovala zisk pro pár. Významnou kapitolou je „The Great Money Trick“, ve které Owen organizuje maketu kapitalismu se svými spolupracovníky, přičemž jako suroviny používá plátky chleba a nože jako strojní zařízení. Owen „zaměstnává“ své spolupracovníky krájením chleba, aby ilustroval, že zaměstnavatel, který nepracuje, vytváří osobní bohatství, zatímco pracovníci ve skutečnosti nezůstávají o nic lepší, než když začali, nekonečně vyměňují mince tam a zpět za jídlo a mzdy. Toto je Tressellův praktický způsob znázornění marxista teorie nadhodnota, který je v kapitalistickém systému generován prací.

Třípodlažní dům, který je v knize rekonstruován a je často nazýván „prací“, je dělníky znám jako „Jeskyně“: „Celkem tam pracovalo asi dvacet pět mužů, tesaři, instalatéři , štukatéři, zedníci a malíři, kromě několika nekvalifikovaných dělníků ... Vzduch byl plný zvuků bušení a řezání, zvonění stěrek, rachotů kbelíků, šplouchání vodních kartáčů a škrábání stahovacích nožů. byl také silně naložen prachem a choroboplodnými zárodky, práškovou maltou, vápnem, sádrou a špínou, která se hromadila ve starém domě po celá léta. Stručně řečeno, lidé, kteří tam byli zaměstnáni, by mohli říci, že žijí v ráji reformních cel - měl spoustu práce. “[9]

Vzhledem k zájmu autora o filozofii Platón, je vysoce pravděpodobné, že „jeskyně“ je odkazem na Platónovu „Alegorie jeskyně ". Hlavní opakující se téma v Tressellově knize zdůrazňuje neschopnost a neochotu pracovníků chápat nebo dokonce uvažovat o alternativním ekonomickém systému. Autor tuto neschopnost přisuzuje mimo jiné tomu, že nikdy nezažili alternativní systém." , a byli jako děti vychováváni k tomu, aby bezpochyby přijali status quo, ať už je to v jejich zájmu, či nikoli. V Platónově práci základní příběh naznačuje, že v případě neexistence alternativy se lidé podrobí svému současnému stavu a zváží jej normální, bez ohledu na to, jak byly okolnosti vymysleny. Owen uvádí svůj názor v první kapitole:

To, co nazýváme civilizací - akumulace znalostí, které k nám přišly od našich předků, je ovocem tisíců let lidského myšlení a dřiny. Není výsledkem práce předků žádné samostatné třídy lidí, kteří dnes existují, a proto je právem společným dědictvím všech. Každé malé dítě, které se narodilo na svět, bez ohledu na to, zda je chytré nebo nudné, zda je fyzicky dokonalé nebo chromé nebo slepé; bez ohledu na to, jak moc může v jiných ohledech vynikat nebo nedosahovat svých kolegů, alespoň v jedné věci je jejich rovný - je jedním z dědiců všech věků, které předcházely.[10]

Kritický příjem

Psaní v Večerní zprávy z Manchesteru v dubnu 1946 George Orwell ocenil schopnost knihy vyjádřit „[bez] senzacechtivosti a téměř bez zápletky ... skutečný detail manuální práce a drobné věci téměř nepředstavitelné pro každého pohodlně situovaného člověka, který činí život utrpením, když jeho příjem klesne pod určitou úroveň“ . Považoval ji za „knihu, kterou by si měl každý přečíst“, a za kus sociální historie, který ji zanechal „s pocitem, že se v tomto mladém dělníkovi, kterého se společnost nemohla obtěžovat udržet naživu, ztratil značný romanopisec“.[4]

V roce 1979 Jonah Raskin popsáno Filantropové se strapatými kalhotami jako "klasika moderní britské literatury, která by se měla řadit k dílu." Thomas Hardy, D. H. Lawrence, a James Joyce, a přesto je do značné míry neznámá ... Tresselova hořkost a hněv se mísí se soucitem, soucitem a ostrým smyslem pro humor. “[11] Podle Davida Harkera se do roku 2003 knihy prodalo přes milion výtisků a byla vytištěna pětkrát v Německu, čtyři v Rusku, tři ve Spojených státech a dva v Austrálii a Kanadě; vyšlo také v bulharštině, češtině, holandštině a japonštině.[3]

Adaptace

Etapa

Televize

Televizní adaptace v Divadlo 625 série byla přenesena dne BBC2 dne 29. května 1967, v hlavní roli Edward Fox jako Barrington a Alan Wade jako Bertův chlapec, který je uveden na přední straně obálky současného brožovaného výtisku. Tato adaptace již neexistuje.

Rádio

Dokumentární

Krátký dokument o Tressellovi, rukopisu a dopadu knihy vytvořil Shut Out The Light v roce 2014. Přispěvatelé v ceně Dennis Skinner, Len McCluskey, Ricky Tomlinson, Stephen Lowe a Neil Gore. Film byl popsán jako „elegantní oslava stého výročí prvního vydání knihy“.[15]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Tressell, Robert (1983) [1955]. „Předmluva vydavatele“. Ragged Trousered Filantropists. London: Lawrence a Wishart. OCLC  779119068.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  2. ^ Thorpe, Vanessa (2. května 2009). „Ragged Trousered Filantropists vede nárůst popularity levicových knih“. Opatrovník.
  3. ^ A b Harker, Dave (2003). Tressell: Skutečný příběh otrhaných kalhotových filantropů. London and New York: Zed Books. p. xvii. ISBN  1-84277-384-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  4. ^ A b Orwell, George (duben 1946). Večerní zprávy z Manchesterupublikováno v Orwell, Georgi (1998). Udusení pod žurnalistikou. London: Secker & Warburg. str. 256–257.
  5. ^ Harker, Dave (květen 2014). „Robert Tressell“. TUC.
  6. ^ Ball, F. C. (1979) [1973]. Jeden ze zatracených: Život a doba Roberta Tressella. London: Lawrence & Wishart Ltd. str. 10.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  7. ^ Oxford World's Classics edition, 2005, upravené a s úvodem Petera Milese.
  8. ^ Ples 1979.
  9. ^ Tressell, Robert (1914). Ragged Trousered Filantropists. Grant Richards Ltd. str.1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  10. ^ Tressell 1914, str.15.
  11. ^ "Velký socialistický román", V těchto dobách časopis, 22. – 28. srpna 1979, s. 17.
  12. ^ Johnson, Mark (31. října 2018). „Poslanec Liverpoolu Dan Carden bude hostit vystoupení The Ragged Trousered Filantropists v parlamentu během rozpočtového týdne, aby zdůraznil systematické nedostatky ekonomiky“"". Liverpool Echo.
  13. ^ „Vítězové a nominanti ceny Sony 2009“ RadioAwards.org (Citováno: 7. září 2009)
  14. ^ „Classic Serial: Mugsborough 1917“ BBC.co.uk (Citováno: 7. září 2009)
  15. ^ Still Ragged - film oslavuje 100 let klasiky dělnické třídy, Socialistický pracovník

externí odkazy