Organon léčivého umění - The Organon of the Healing Art

Organon of the Art of Healing
Organon of Medicine.jpg
Obálka šestého vydání
AutorSamuel Hahnemann
Originální názevOrganon der Heilkunst
PřekladatelCharles H. Devrient (4. vydání, 1833)
ZeměNěmecko
JazykAnglický překlad z němčiny
ŽánrLék, Filozofie
VydavatelW.F. Wakemane
Datum publikace
1833
Typ médiaTisk
Stránky272
OCLC32732625
Předcházet3. vydání, 1824
Následován5. vydání, 1833

Organon of the Art of Healing (Organon der rationellen Heilkunde) od Samuel Hahnemann, 1810, nastínil doktrínu svých myšlenek o homeopatie. Práce byla Hahnemannem opakovaně revidována a publikována v šesti vydáních, přičemž název se od druhého změnil na Organon of Medicine (Organon der Heilkunst) ,[1][2][3][4][5][6] a je tomu tak od poloviny 19. století.[7]

Kniha

Hahnemann napsal tuto knihu, aby zdokumentoval svůj nový systém medicíny „Homeopatie“. V roce 1796, asi šest let poté, co Hahnemann poprvé zažil účinek Peruánská kůra Cinchona v roce 1790 publikoval článek pod názvem „Esej o novém principu“.

Po osobních pozorováních a experimentech vydal Hahnemann v roce 1810 svůj nový popis homeopatie v knižní podobě. Původní název knihy byl Organon of Rational Art of Healing. V roce 1819 vyšlo druhé vydání s revidovaným názvem Organon of Healing Art. Třetí vydání (1824) a čtvrté vydání (1829) si tento nový titul ponechaly, zatímco druhé představilo Hahnemannovu „Teorii chronických nemocí“.

Páté vydání vyšlo v roce 1833 a obsahovalo nauku o životní síla a dynamizace drog. Šesté vydání, napsané v roce 1842, rok před jeho smrtí, bylo přepsáno Organon of Medicine a zveřejněna až v roce 1921.

Edice

První vydání

První vydání Organonu vyšlo v roce 1810 v Drážďany zatímco Hahnemann pobýval Torgau.[8] S názvem Organon der rationellen Heilkunde nach homöopathischen Gesetzenobsahovala 271 aforismů. V roce 1913 se objevil anglický překlad C.E. Wheelera s názvem Organon racionálního umění léčení, publikováno v sérii Everyman's Library od J. M. Denta v Londýně.

Pod názvem knihy bylo napsáno malé dvojverší z Gallertovy básně -

Pravdu, kterou my smrtelníci potřebujeme

My blest dělat a udržet,

All-moudrý mírně zakrytý

Ale nepohřbil se hluboko.

Druhé vydání

Druhé vydání Organonu vyšlo v roce 1819, kdy Hahnemann žil v německém Lipsku. S názvem Organon Der Heilkunst, mělo 315 aforismů. V roce 1824 ji přeložil do francouzštiny Erneste George de Brunnow a byl pojmenován Organon of the Healing Art. Dvojverší z Gallertovy básně byla nahrazena slovy Aude Sapere což znamená Odvažte se být moudrý. Žádný anglický překlad tohoto vydání nebyl nikdy vytvořen. K dispozici je také italský překlad z roku 1824 Bernarda Quaranty „L'Organo della Medicina del dottor Samuel Hahnemann“ vytištěný v Neapoli.

Třetí edice

Třetí vydání Organonu vyšlo v roce 1824, kdy Hahnemann pobýval v německém Köthenu (Anhalt). Obsahovalo 317 aforismů. Ačkoli existují francouzské a italské překlady, toto vydání nebylo nikdy přeloženo do angličtiny. Na stránce 3 italského překladu Organonu 3 se zobrazí následující citát ze Senecy:

„Non enim cuiquam mancipavi, nullius nomen fero: multum magnorum judicio credo, aliquid et meo vindico.“ (Seneca, List 45,4 Morální dopisy Luciliusovi)

„Protože jsem se nikomu neprodal; nesu jméno žádného pána. Velkou zásluhu připisuji úsudku velkých mužů; ale něco pro sebe tvrdím.“

Tento citát se neobjevuje v žádném z dalších vydání nebo překladů Organon a byl proto pravděpodobně přidán překladatelem italského vydání.

Čtvrté vydání

Čtvrté vydání Organonu vyšlo v roce 1829, kdy Hahnemann žil v Köthenu. Obsahovalo 292 aforismů. Anglický překlad Charlese H. Devrienta byl publikován v Dublinu v roce 1833. Hahnemannova teorie miasmu, odvozená z jeho dvou objemových prací, Chronické nemoci vydané v předchozím roce (1828), bylo poprvé zmíněno v tomto vydání. Stejně tak se v tomto vydání poprvé objevuje teorie „vitální síly“.

Páté vydání

Páté vydání Organonu vyšlo v roce 1833, kdy Hahnemann žil v Köthenu. Obsahoval 294 aforismů. Později jej dvakrát přeložil do angličtiny Robert Ellis Dudgeon, poprvé v roce 1849 a znovu v roce 1893. Páté vydání knihy také přeložil do angličtiny C. Wesselehoft. Tento pátý Organon se významně odchýlil ve stylu a obsahu od čtyř předchozích vydání tím, že uvedl četné odkazy na metafyzické pojmy jako vitální síla, miasma a energie energie.[9]

Šesté vydání

Šesté vydání Organonu nebylo úplným vydáním v obvyklém smyslu, ale pouze kopií 5. Organonu, který Hahnemann v únoru 1842 komentoval mnoha revizemi[10] před svou smrtí v roce 1843 v Paříži.

V dopise z Paříže z 1. června 1841 uvádí: „Připravuji šesté vydání Organonu, kterému se ve čtvrtek a v neděli mohu věnovat jen několik hodin.“[11] V dopise svému vydavateli v Düsseldorfu ze dne 20. února 1842 však napsal: „Nyní, po osmnácti měsících práce, jsem dokončil své šesté vydání mého Organonu, téměř dokonalého ze všech.“[12]

Šestý Organon byl publikován až dlouho po jeho smrti, v roce 1921. Obsahuje 291 aforismů a byl pojmenován Organon der Medizin. To bylo později přeloženo do anglického jazyka William Boericke a vzhledem k názvu, Organon of Medicine. Obsahovalo několik nových dodatků a změn, včetně změny „Vital Force“ na „Vital Principle“, zavedení 50 milimetrové stupnice potencionalizace a změn v přípravě, podávání a opakování drog.

Nástin organonu medicíny

Kniha začíná předmluvou autora o předmětu, obsahem a rozsáhlým úvodem do předmětu, filozofií a představením toho, jak se homeopatie stala metodou praxe v lékařské profesi.

Páté vydání Organon of Medicine je rozdělena na „aforismy“, očíslované od 1 do 294. Nauka o homeopatii je pojednána v prvních sedmdesáti aforismech, často označovaných jako teoretická část: Dělení filozofie homeopatie je níže:

Teoretická část

  1. Poslání lékaře a nejvyššího ideálu léčby. Aforismy 1 a 2
  2. Požadované znalosti lékaře. Aforismy 3 a 4
  3. Znalost nemoci. Aforismy 5–18
  4. Znalosti o drogách. Aforismy 19–21
  5. Aplikace znalostí o drogách na nemoci. Aforismy 22–27
  6. Znalosti o výběru léku, různých způsobech léčby, nadřazenosti homeopatických terapeutik. Aforismy 28–70

Aforismy 71–294 jsou známé jako praktická část:

Praktická část

  1. Tři body, které jsou nutné k vytvrzení. Aforismus 71
  2. Klasifikace nemoci. Aforismy 72–80
  3. Případ: záznam údajů o pacientovi. Aforismy 83–104
  4. Znalosti léčivé síly, léčivé síly a prokazování drog. Aforismy 105–145
  5. Dokazování drog
  6. Nejvhodnější způsob použití léku pro pacienta. Aforismy 146–261
  7. Spojenecká podpora během léčby, dieta při akutních onemocněních. Aforismy 262–263
  8. Příprava léků. Aforismy 267–269
  9. Podávání léků. Aforismy 271–292
  10. Mesmerismus. Aforismy 293–294

Reference

  1. ^ Shang, Peking; Huwiler-Müntener, Karin; Nartey, Linda; Jüni, Peter; Dörig, Stephan; Sterne, Jonathan AC; Pewsner, Daniel; Egger, Matthias (2005). „Jsou klinické účinky homeopatie účinky placeba? Srovnávací studie placebem kontrolovaných studií homeopatie a alopatie.“ Lancet. 366 (9487): 726–32. doi:10.1016 / S0140-6736 (05) 67177-2. PMID  16125589.
  2. ^ Ernst, E. (prosinec 2012). „Homeopatie: kritika současného klinického výzkumu“. Skeptický tazatel. 36 (6).
  3. ^ "Homeopatie". Americká rakovinová společnost. Citováno 12. října 2014.
  4. ^ Britský parlamentní výbor pro vědu a technologii - „Evidence Check 2: Homeopathy“
  5. ^ Grimes, D.R. (2012). „Navrhované mechanismy homeopatie jsou fyzicky nemožné“. Zaměřte se na alternativní a doplňkové terapie. 17 (3): 149–55. doi:10.1111 / j.2042-7166.2012.01162.x.
  6. ^ „Homeopatické výrobky a postupy: hodnocení důkazů a zajištění důslednosti při regulaci lékařských tvrzení v EU“ (PDF). Vědecká poradní rada evropských akademií. Září 2017. str. 1. Citováno 1. října 2017. ... souhlasíme s předchozími rozsáhlými hodnoceními, která docházejí k závěru, že neexistují žádná známá onemocnění, pro která existují spolehlivé a reprodukovatelné důkazy o tom, že homeopatie je účinná nad rámec placebo efektu.
  7. ^ Oliver Wendell Holmes, Sr. (1842). Homeopatie a její spřízněné klamy: Dvě přednášky před Bostonskou společností pro šíření užitečných znalostí. Boston. jak je přetištěno Oliver Wendell Holmes, Sr. (1861). Proudy a protiproudy v lékařské vědě. Ticknor a Fields. 72–188. OCLC  1544161. OL  14731800M.
  8. ^ Organon der rationellen Heilkunde nach homöopathischen Gesetzen, 1810. OL  24352038M.
  9. ^ Jerome Whitney, Evoluce organonu ARH Journal, 2010
  10. ^ Whitney, Jerome (2010). „Evoluce organonu“ (PDF). ARH Journal: 21. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  11. ^ Richard Haehl, Samuel Hahnemann Jeho život a dílo, sv. 2, s. 379
  12. ^ Trevor Cook, Samuel Hahnemann Jeho život a doba, Indie: B Jain, 2001, s. 177

externí odkazy