Nový to nechte na bobra - The New Leave It to Beaver
| Nový to nechte na bobra | |
|---|---|
 Nový to nechte na bobra vrhnout fotografii. (Horní řada; zleva doprava) Ken Osmond, Jerry Mathers, Janice Kent, Tony Dow. (Prostřední řada; zleva doprava) Eric Osmond, Kipp Marcus, Barbara Billingsley, Kaleena Kiff. (Dolní řada; přední) John Snee. | |
| Také známý jako | Stále Bobr |
| Žánr | Situační komedie |
| Režie: | Nick Abdo Bob Claver Roger Duchowny Jeffrey Ganz Steven Hilliard Stern |
| V hlavních rolích | Barbara Billingsley Tony Dow Jerry Mathers Ken Osmond Frank Bank |
| Tématický hudební skladatel | Walter Murphy |
| Hudební skladatel | David Frank |
| Země původu | Spojené státy |
| Původní jazyk | Angličtina |
| Ne. ročních období | 4 |
| Ne. epizod | 101 (+ 4 dílný televizní film) |
| Výroba | |
| Výkonní producenti | Nick Abdo Brian Levant |
| Producenti | Al Aidekman Cindy Begel Fred Fox, Jr. Lesa Kite Peter Ware |
| Editor | Gael Chandler |
| Provozní doba | 22–24 minut |
| Produkční společnosti | Sprocket Films (sezóna 1) Telvan Productions Univerzální placená televize (sezóna 1) Universal Television (období 2–4) |
| Uvolnění | |
| Původní síť |
|
| Formát obrázku | Barva |
| Formát zvuku | Mono |
| Původní vydání | 19. března 1983 – 4. června 1989 |
| Chronologie | |
| Předcházet | Nech to na bobra Stále Bobr |
Nový to nechte na bobra (také známý jako Stále Bobr) je Američan situační komedie pokračování k původnímu sitcomu z let 1957–1963 Nech to na bobra. Série začala shledáním v roce 1983 televizní film Stále Bobr který vysílal dál CBS v březnu 1983.[2][3]Úspěch televizního filmu podnítil vytvoření série obrození, také s názvem Stále Bobr, který vysílal na Disney Channel od roku 1984 do roku 1985. V roce 1986 tuto sérii převzal WTBS, kde se vysílal až do června 1989.[4][1]
Nový to nechte na bobra je příkladem pokračování oživení televizního seriálu (ne spin-off ), který se točí kolem postav z původní série. Mezi další příklady patří Nový WKRP v Cincinnati, Co se děje!! a Fullerův dům, stejně jako pokračování Dallas a dvě pokračovací série do Brady Bunch.
Synopse
Série se zaměřuje na Wally Cleaver (Tony Dow ) a jeho mladší bratr, Theodore "Beaver" Cleaver (Jerry Mathers ) jako dospělí a s vlastními rodinami. Bobr je rozvedený a žije se svou matkou, ovdovělou June Cleaver (Barbara Billingsley ), spolu se svými dvěma syny, Kipem a Oliverem. Wally Cleaver bydlí vedle jeho manželky Mary Ellen, jeho dcera Kelly a později jeho syn Kevin. Hugh Beaumont, který hrál Ward Cleaver v původní sérii zemřel v roce 1982, rok před premiérou telemovie. Jeho postava, Ward, zemřel v roce 1977. Telemovie z roku 1983 je věnována Beaumontově paměti.
Mezi další štamgasty série patřil Wallyho starý přítel Eddie Haskell (Ken Osmond ) a jeho synové Freddie a Bomber (hráni dvěma Osmondovými skutečnými syny), stejně jako „Hrudkovitý“ Rutherford (Frank Bank ) a jeho dcera J.J., s Diane Brewster vrací se na čtyři epizody, aby znovu vytvořila svou roli „slečny Canfieldové“, Beaverovy původní učitelky. Někteří Beaverovi staří přátelé, Larry Mondello (Rusty Stevens ), a Richard Rickover (Rich Correll ), návrat do série.
Obsazení
- Barbara Billingsley tak jako June Cleaver
- Tony Dow tak jako Wally Cleaver
- Jerry Mathers tak jako "Bobr" (Theodore Cleaver)
- Ken Osmond tak jako Eddie Haskell
- Frank Bank tak jako Clarence "Lumpy" Rutherford
- Kipp Marcus jako Ward "Kip" Cleaver II
- John Snee jako Oliver "Olly" Cleaver
- Kaleena Kiffová jako Kelly Cleaver
- Eric Osmond jako Freddie Haskell
- Janice Kent tak jako Mary Ellen Cleaver (rozená Rogers)
- Ellen Maxted jako Gertrude „Gert“ Haskell
- Christian Osmond jako Eddie "Bomber" Haskell Jr.
- Giovanni Ribisi jako Duffy Guthrie
- Diane Brewster jako slečna Canfieldová
- Rusty Stevens tak jako Larry Mondello
- Rich Correll tak jako Richard Rickover
- Troy Davidson jako Kevin Cleaver (období 3-4)
Epizody
Stále Bobr
Televizní film / Pilot
Stále Bobr (19. března 1983); dvě hodiny CBS televizní film, později přebaleno do čtyř 30minutových “pilot "epizody jako součást Nový to nechte na bobra série na WTBS. Tito byli v přidané označováni jako „speciální epizody“ komentář Barbara Billingsley a byl známý jako:
- „Stále bobr: část I“
- „Stále bobr: část II“
- „Stále bobr: Část III“
- „Stále bobr: Část IV“
Původní vysílání filmu snadno získalo svůj sobotní noční časový úsek a v tomto týdnu se umístilo na 19. místě ze 66 vysílaných programů, což přineslo hodnocení 18,9 a podíl 33.[5][6]
Sezóna 1: 1984–85
Tuto sezónu vysílal dál Disney Channel tak jako Stále Bobr. Sezóna byla rozdělena na dvě poloviny a lze ji považovat za dvě samostatná období. Většina epizod během druhé poloviny sezóny, která začíná „Útěkem ze solných dolů“, byla vysílána v létě a na podzim roku 1985, což je technicky v rozpětí televizní sezóny 1985–86. Epizoda „Dear Pen Pal II“ byla vyrobena jako finále seriálu Disney Channel a obsahuje pouze klipy ze sezóny One, ale ve skutečnosti nebyla vysílána až do třetí sezóny na WTBS.
| Č | Ep | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Speciální | Speciální | „Stále bobr“ | Steven H. Stern | Příběh : Brian Levant a Nick Abdo Teleplay od Brian Levant | 19. března 1983 | |
| Ve dvouhodinovém filmovém prequelu Beaverova úzkost z jeho náhlé nezaměstnanosti a rozbitého manželství vedla k návratu do jeho domova. Odhodlán získat opatrovnictví svých synů, jde pracovat pro pana Rutherforda. Později je Beaver nadšený, že je opatrovníkem, ale obává se, že se ukáže jako neschopný v rodičovství. Jeho frustrace se změní v paniku, když Corey a Oliver utíkají poté, co jsou potrestáni jejich otcem; Mary Ellen se dozví, že je těhotná. Vystupující host: Joanna Gleason, Ed Begley Jr., Corey Feldman, a Richard Deacon. | ||||||
| 1 | 1 | "Potíže růstu" | Nick Abdo | Brian Levant & Richard Gurman | 7. listopadu 1984 | |
| Poté, co je Oliver vyloučen z rodinného stavebního projektu, se vydává dokázat, jak je zodpovědný. | ||||||
| 2 | 2 | "Den díkůvzdání" | Bob Claver | Brian Levant | 21. listopadu 1984 | |
| Kip oznamuje, že s rodinou nebude trávit Den díkůvzdání. Poznámka: Sestra skutečného života Hugha Beaumonta, Gloria, hostující hvězdy v této epizodě; zatímco Larry D. Mann byl obsazen jako Fred Rutherford kvůli Richard Deacon smrt krátce před zahájením výroby série. | ||||||
| 3 | 3 | "Nabídka a poptávka" | Nick Abdo | Richard Gurman a Brian Levant | 5. prosince 1984 | |
| Wally koupí drahou panenku pro Kelly, která ji poté ztratí. | ||||||
| 4 | 4 | „Pet Peeves“ | Norman Abbott | Jeffrey Pohn a Andrew Horowitz | 19. prosince 1984 | |
| Dům Cleaver se stává zvěřinec, když si Kip a Oliver přinesou domácí mazlíčky. | ||||||
| 5 | 5 | "Dívka Talk" | Nick Abdo | George Tibbles | 2. ledna 1985 | |
| Kelly je nervózní, když je obsazena do hlavní role „Šípkové Růženky“; Wally a Beaver mají podezření, že June může uprchnout. Vystupující host: Chad Allen. | ||||||
| 6 | 6 | "Gladiátoři" | Bob Claver | Richard Gurman | 16. ledna 1985 | |
| Oliver se stává členem gangu násilníků. | ||||||
| 7 | 7 | „Klavírní lekce“ | Nick Abdo | Richard Gurman | 30. ledna 1985 | |
| Kelly se snaží přimět své rodiče, aby si mysleli, že je hudební génius, a když ji zařídili pro soukromé hodiny klavíru, selže. Vystupující host: Ray Walston. | ||||||
| 8 | 8 | "Paper Tiger" | Jeffrey Ganz | Příběh : Joe Glauberg Teleplay od : Richard Gurman | 13. února 1985 | |
| Beaver a June přesvědčí Olivera, aby si našel své místo tím, že se účastní školních aktivit. Poznámka: Rich Correll (Richard Rickover) zopakoval svou roli z původní série pro první ze dvou epizod první sezóny, kromě toho, že se objevil ve filmovém speciálu. Jako dospělý se Correll stal jedním z nejúspěšnějších režisérů televizních sitcomů v Hollywoodu, i když nikdy nesměroval epizodu této série. | ||||||
| 9 | 9 | „Žádný oběd zdarma“ | Nick Abdo | Lawrence Gay a Michael J. DiGaetano | 27. února 1985 | |
| Oliver, Kip a Kelly prodávají předplatné, aby vydělali peníze na nákup motokáry. | ||||||
| 10 | 10 | „Drahý Pen Pal“ | Nick Abdo | Fred Fox, Jr. a Richard Correll | 13. března 1985 | |
| Oliver podrobně vyprávěl o svém nejnovějším sourozenci v dopise svému kamarádovi z Afriky. Vystupující host: Nicole Eggert. | ||||||
| 11 | 11 | „Haskells vs. Cleavers“ | Brian Levant | Brian Levant | 27. března 1985 | |
| Dva soupeřící týmy Little League, jeden trénovaný Eddiem a druhý Beaverem, mají své zúčtování. | ||||||
| 12 | 12 | "Naše velká holka" | Bob Claver | Tom Tenowich | 10. dubna 1985 | |
| Kelly se obává, že se její rodiče rozvedou, když začnou jednat podivně. | ||||||
| 13 | 13 | „Slumber Party“ | Norman Abbott | Tony Dow | 24.dubna 1985 | |
| Středem pozornosti se stává nevítaný host na Kelly's party. | ||||||
| 14 | 14 | „Steppin 'Out“ | Bob Claver | Cindy Begel a Lesa Kite | 15. května 1985 | |
| Cleavers zasáhnout, když Freddie připouští, že nemá žádné datum pro školní tanec. Vystupující host: Shannen Doherty, Christina Applegate a Robyn Lively. | ||||||
| 15 | 15 | "Den otců" | Nick Abdo | Brian Levant | 5. června 1985 | |
| Beaverův krejčovský vzhled není v Oliverově mysli nahoře, když kupuje svému otci trik s kloboukem na Den otců. | ||||||
| 16 | 16 | "Perlový náhrdelník" | Brian Levant | Richard Gurman | 19. června 1985 | |
| Kellyina kamarádka Peggy ji přiměje, aby vyzkoušela červnový perlový náhrdelník. | ||||||
| 17 | 17 | "Dávat a brát" | Bob Claver | Fred Fox, Jr. | 3. července 1985 | |
| Cleavers neochotně uvolňují místo Eddiem, když ho jeho žena unavená jeho nezodpovědností vyhodí. | ||||||
| 18 | 18 | „Odneseno“ | Nick Abdo | Fred Fox, Jr. | 17. července 1985 | |
| Oliver není schopen odolat odvaze Freddieho a brzy zjistí, že je nahoře odnesen balónem. | ||||||
| 19 | 19 | „Útěk ze solných dolů“ | Brian Levant | Michael J. DiGaetano a Lawrence Gay | 7. srpna 1985 | |
| Aby ochránil Lumpyho, Beaver převezme vinu za chybu svého spolupracovníka - a jeho šéf ho okamžitě vyhodí. | ||||||
| 20 | 20 | "Potop se nebo Plav" | Bob Claver | Richard Gurman | 21. srpna 1985 | |
| Navzdory popudu je Kelly neústupná v tom, že nebude chodit na hodiny plavání. Vystupující host: Rich Correll. | ||||||
| 21 | 21 | "Movin 'On" | Roger Duchowny | Joe Glauberg | 4. září 1985 | |
| Wally zbledne, když Mary Ellen navrhne, aby obchodoval se svým autem; Kip a Freddie zpanikaří, když začínají první den na střední škole. Vystupující host: Jack Black. | ||||||
| 22 | 22 | „Violet Rutherford se vrací“ | Nick Abdo | Lesa Kite a Cindy Begel | 18. září 1985 | |
| Beaver je nadšená, když se jeho dětská srdcovka vrací do města, ale její chování Olivera a Kipa vypne. Poznámka: Veronica Cartwright v této epizodě zopakovala svou roli z původní série. | ||||||
| 23 | 23 | „Zatímco bobr je pryč“ | Nick Abdo | Příběh : Carol Croland & Tom Lavagnino Teleplay od : Michael J. DiGaetano & Lawrence Gay | 2. října 1985 | |
| Bobr jde pryč a nechává June na starosti chlapcům. | ||||||
| 24 | 24 | "Páni" | Brian Levant | Brian Levant a Richard Gurman | 16. října 1985 | |
| Oliver a Kelly najdou Beaverovy staré komiksy, které se pro sběratele ukázaly jako malé jmění. | ||||||
| 25 | 25 | „Chlapec a jeho had“ | Bob Claver | Cindy Begel & Lesa Kite | 6. listopadu 1985 | |
| Freddie odmítá následovat návrh veterináře, aby byl uspán jeho milovaný, ale nemocný had. | ||||||
| 26 | 26 | „Děrování“ | Jeffrey Ganz | Lawrence Gay & Michael J. DiGaetano | 4. prosince 1985 | |
| Kip dostane práci jako obsluha čerpací stanice, aby vydělal peníze na lístky na koncert. | ||||||
Nový to nechte na bobra
Sezóna 2: 1986–87
Od této sezóny kupředu, show vysílala dál WTBS tak jako Nový to nechte na bobra.
| Č | Ep | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | „Němé štěstí“ | Brian Levant | Michael J. DiGaetano a Lawrence Gay | 8. září 1986 | |
| Freddie přesvědčí chůvu Kip, aby dopravila Olivera a Kelly na karneval, kde si chlapci naplánovali schůzku se dvěma dívkami. | ||||||
| 28 | 2 | „Na špatné cestě“ | Bob Claver | Paul Diamond | 15. září 1986 | |
| Oliver je znepokojen rostoucím milostným vztahem mezi jeho učitelem a June, a proto z ní dělá zarytou hazardní hráčku. Poznámka: William Schallert zopakoval svoji roli hosta z původní série podruhé v sérii oživení, objevil se také v první epizodě „Paper Tiger“. Schallert se poprvé objevil jako pan Bloomgarden v původní epizodě seriálu „Beaver's Short Pants“ v roce 1957. | ||||||
| 29 | 3 | "Štěněcí láska" | Jeffrey Ganz | Lesa Kite a Cindy Begel | 22. září 1986 | |
| Když je Kelly zachráněn Freddiem z fracasu, přichází se podívat na haskellského darebáka v novém světle. Poznámka: Tato epizoda obsahuje vysněnou sekvenci s tancem obsazení a synchronizací rtů Pokušení píseň, Moje holka. | ||||||
| 30 | 4 | „A Farewell to Freddie“ | Roger Duchowny | Cindy Begel a Lesa Kite | 29. září 1986 | |
| Soucit vyzve Freddieho, aby dal sázkové peníze svého otce dětem Cleaveru, které potřebují vyměnit rozbité okno. Vystupující host: Christina Applegate. | ||||||
| 31 | 5 | "Těžký kov" | Brian Levant | Dennis Snee | 6. října 1986 | |
| Oliver se stává terčem posměchu, když dostane rovnátka, a tak požádá Kelly, aby mu pomohla je odstranit. Poznámka: Tato epizoda je první z několika epizod napsaných Dennisem Sneem, otcem hvězdné série Johna Snee. | ||||||
| 32 | 6 | „V křídlech“ | Roger Duchowny | Lawrence Gay & Michael J. DiGaetano | 13. října 1986 | |
| Kipové konkurzy na vedoucí ve školním dramatu v naději, že budou hrát naproti jeho srdce, ale místo toho je obsazen Freddie. | ||||||
| 33 | 7 | „Jak se má tvůj pták?“ | Tony Singletary | Dennis Snee | 20. října 1986 | |
| Kelly se ocitne na holubici a sedí na Oliverově ptákovi, zatímco její bratranec je na dovolené. Vystupující host: Dave Madden. | ||||||
| 34 | 8 | „Nedělá žena“ | Mel Ferber | Jeanne Baruch a Jeanne Romano | 27. října 1986 | |
| Kelly zjistí, že díky podprsence bude zralejší. Vystupující host: Brian Austin Green. | ||||||
| 35 | 9 | „Perfektní kandidát“ | Roger Duchowny | Cindy Begel & Lesa Kite | 3. listopadu 1986 | |
| Června se rada dozví, že ve volbách nebude kandidovat bez odporu: Eddie oznámil svou kandidaturu. | ||||||
| 36 | 10 | "Ve tmě" | Norman Abbott | Příběh : Lawrence Gay & Michael DiGaetano Teleplay od : Brian Levant a Richard Gurman | 10. listopadu 1986 | |
| Wally a Beaver si v této epizodě vzpomínají na klipy z původní série. | ||||||
| 37 | 11 | „Oznámení o narození“ | Brian Levant | Richard Gurman | 17. listopadu 1986 | |
| Mary Ellen porodí hned poté, co určený řidič Eddie odejde na karetní hru. Poznámka: V této epizodě zpívá Wally (Tony Dow) nově napsaný text k ústřední písni seriálu, Přehlídka hraček, svému novorozenému synovi. Texty napsal původní skladatel David Kahn na žádost producentů nové série. | ||||||
| 38 | 12 | "Brothers Cleaver" | Roger Duchowny | Fred Fox, Jr. | 24. listopadu 1986 | |
| Beaver doufá, že podpoří klid tím, že donutí své hádající se syny strávit spolu celý den. | ||||||
| 39 | 13 | „Slečna Honeywell přijde do města“ | Jeffrey Ganz | Cindy Begel a Lesa Kite | 1. prosince 1986 | |
| Wallyho bývalá chůva se přijde postarat o Kevina, ale její zákeřné chování chrastí Mary Ellen. Vystupující host: Alice Ghostley. | ||||||
| 40 | 14 | „Den v Mayfieldu“ | Brian Levant | Paul Diamond | 8. prosince 1986 | |
| Je to zážitek z učení pro muže Cleaver, když Beaver chaperones Oliverův třídní výlet a Wally se stará o Kevina a Kelly. | ||||||
| 41 | 15 | „Špatná poezie“ | Jan DeWitt | Příběh : Earl Kress Teleplay od : Cindy Begel & Lesa Kite a Lawrence Gay & Michael J. DiGaetano | 15. prosince 1986 | |
| Kelly nedokáže napsat vlastní báseň do školy, uchýlí se k plagiátorství a zjistí ji spolužák. Vystupující host: Heather O'Rourke. | ||||||
| 42 | 16 | „Domov na Vánoce“ | Roger Duchowny | Barry O'Brien | 22. prosince 1986 | |
| Eddie dá svého syna Freddieho do soutěže o umístění na billboardu, kde je první cenou auto, ale začne se cítit provinile, když Vánoce zjistí, že jeho syn je stále posazený. Poznámka: Toto je jediná epizoda s vánoční tematikou v celku Nechte to na Bobra franšízy a obsahuje obsazení zpívající ztvárnění Přejeme Vám veselé Vánoce ve značkové scéně epizody. | ||||||
| 43 | 17 | "Earth Angels" | Brian Levant | Brian Levant | 12. ledna 1987 | |
| Aby dokázal, že není povaleč, pracuje Oliver po domě - a jako odměnu dostává drahé tenisky. | ||||||
| 44 | 18 | „Super neděle“ | Brian Levant | Fred Fox, Jr. | 19. ledna 1987 | |
| Akce od Freddieho mu vynesla čtyři lístky na Super Bowl - kterou Eddie vzal a sdílel s Wallym, Beaverem a Lumpym. Poznámka: Ačkoli epizoda byla natočena na jiném místě v jiném datu, Beaver, Wally, Lumpy a Eddie jsou zobrazováni jako účastnící se Super Bowl XXI a využil oficiální značení a suvenýry ze hry, jak se konalo na Rose Bowl v neděli 25. ledna 1987, šest dní poté, co byla epizoda původně vysílána. | ||||||
| 45 | 19 | „Nejlepší táta“ | Bob Claver | Fred Fox, Jr. | 26. ledna 1987 | |
| Když se jeho práce stane příliš náročnou, Beaver má problém dodržet svůj slib pomoci Oliverovi s projektem. | ||||||
| 46 | 20 | „Kousek života“ | Roger Duchowny | Michael J. DiGaetano a Lawrence Gay | 2. února 1987 | |
| Eddie doufá v houby po finančním úspěchu poté, co si koupí pizzerii. | ||||||
| 47 | 21 | „Měl jsem to všechno“ | Bob Claver | Andrew Horowitz | 9. února 1987 | |
| Když Kipovi zamilují dvě různé dívky, rozhodne se s nimi randit a neprozradit, že jeho city jsou rozděleny. | ||||||
| 48 | 22 | „Noc v Mayfieldu“ | Mel Ferber | Paul Diamond | 16. února 1987 | |
| Rozmarné dítě a nemocný králík přiměly obě domácnosti Cleavera hledat prostředky k nápravě. | ||||||
| 49 | 23 | „Vražda v Mayfieldu“ | Frank R. Saperstein | Lawrence Gay & Michael J. DiGaetano | 23. února 1987 | |
| Amatérský gumák Oliver vyšetřuje podivné dění v domácnosti Haskellů. | ||||||
| 50 | 24 | „Musím tě dostat z mého života“ | Jeffrey Ganz | Příběh : Fred Fox, Jr. & Tony Dow Teleplay od : Fred Fox, Jr. | 4. března 1987 | |
| Otrávená Haskelly, June se rozhodla minimalizovat kontakt sekáčků. | ||||||
| 51 | 25 | "Zlatokopka" | Jeffrey Pohn | Alan Moskowitz | 11. března 1987 | |
| Heather a Kelly začínají navrhovat trička. Poznámka: Toto je druhé a poslední vystoupení Heather O'Rourkeové, než zemřela o necelých 10 měsíců později. Ve skutečném životě byla blízkými přáteli s opakující se hostující hvězdou Keri Houlihan (J.J. Rutherford) a objevila se jako hostující hvězda v Houlihanově sérii NBC Náš dům mezi jejím prvním a druhým vystoupením dne Nový Nechte to na bobra. | ||||||
| 52 | 26 | "The Bruise Brothers" | Frank R. Saperstein | Dennis Snee | 18. března 1987 | |
| Beaver rekrutuje svého bratra, aby učil Olivera, jak bojovat poté, co byl jeho syn zdrcen školním tyranem. Poznámky: Jeri Weil dělá z ní jediné vystoupení Nový Nechte to na bobra když zopakovala svou roli Judy Hensler z původní série. Tato epizoda také obsahuje jedinečnou 70sekundovou sekvenci úvodních titulků, která se liší od všech ostatních epizod druhé sezóny, včetně rozšířené verze ústřední melodie a živých akčních klipů smíchaných s běžnými kreditními kartami animovaných herců. | ||||||
| 53 | 27 | „Včerejšek je pryč“ | Brian Levant | Fred Fox, Jr. | 25. března 1987 | |
| S blížícím se datem jeho setkání je Wally neobvykle temný a jeho stará milenka neobvykle pozorná. Poznámka: Tato epizoda představuje hostující vystoupení několika herců z původní série, včetně Cheryl Holdridge (Julie Foster) a Luke „Tiger“ Fafara (Tooey Brown). Pamela Beaird, která hrála Mary Ellen Rogersovou v původní sérii - role, kterou převzal Janice Kent v sérii obrození se objevuje také v nově vytvořené roli Irene. | ||||||
Sezóna 3: 1987–88
| Č | Ep | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 54 | 1 | "Je to malý svět" | 1987 Úvod: Frank R. Saperstein Pilot z roku 1957: Jerry Hopper | 1987 Úvod: Brian Levant & Fred Fox, Jr. Pilot z roku 1957: Joe Connelly a Bob Mosher | 4. října 1987 | |
| V roce 1957 pilot originálu Nech to na bobra série, Je to malý svět „Wally a Beaver vyhrají kolo od mléčné společnosti - ale něco voní kyselě. Poznámky: V tomto originálním sériovém pilotovi hraje Ward Casey Adams a Wallyho hraje Paul Sullivan. Harry Shearer ztvárnil postavu podobnou Eddiem Haskellovi Diane Brewster a Richard Deacon pokračoval hrát různé role v originálu Nechte to na Bobra série. Epizoda původně vysílal jako součást série antologie Heinz Studio 57 23. dubna 1957, ale následně byl ztracen, dokud nebyl znovu objeven v roce 1987. Přestože původní pilotní film neobsahoval ústřední melodii seriálu „The Toy Parade“, v úvodních titulcích filmu se hrálo uspořádání písně z 50. let. Nový Nechte to na bobra úvod do speciálu, který představoval Barbara Billingsley, Tony Dow a Jerry Mathers stojící před domem Pine Street. | ||||||
| 55 | 2 | „Drahý Pen Pal II“ | Nick Abdo | Brian Levant | 12. října 1987 | |
| Oliver píše další dopis svému kamarádovi v Africe a v tomto procesu reflektuje některé z nejpamátnějších okamžiků - v klipech - které se odehrály od doby, kdy se po rozvodu rodičů přestěhoval k babičce. Poznámky: Tato epizoda, vyprávěná z pohledu mladého Olivera podobným způsobem jako první epizoda sezóny „Dear Pen Pal“, měla být finále série Disney Channel Stále Bobr. Epizoda však byla nakonec odložena a nebyla vysílána v této funkci. Výsledkem je, že všechny záběry do minulosti jsou z první sezóny přehlídky. | ||||||
| 56 | 3 | "První základna" | Brian Levant | Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 19. října 1987 | |
| Kellyův první večírek s dívkou je otcem vnímán jako rituál. Poznámka: Jednalo se o první originální epizoda vyrobená pro třetí sezónu přehlídky. | ||||||
| 57 | 4 | „Část života“ | Frank R. Saperstein | Dennis Snee a Greg Fields | 26. října 1987 | |
| Kelly se zdráhá zúčastnit svého prvního pohřbu poté, co zemřela teta, které byla blízká. Poznámka: Během flashbackových scén této epizody s tetou Martou, Young Kelly a Young Oliver hrají Juanita Kiff a Mark Snee, skuteční sourozenci hvězd seriálu Kaleena Kiff a John Snee. Irene Tedrow, která hraje tetu Martu, si tuto sezónu zopakuje v epizodě „Ensign Cleaver“. | ||||||
| 58 | 5 | "Život bez otce" | Roger Duchowny | Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 2. listopadu 1987 | |
| Freddie plánuje smířit svého otce a dědečka, kteří spolu už roky nemluvili. Poznámka: George O. Petrie zopakoval svou roli George Haskella poprvé a jedinýkrát od chvíle, kdy ztvárnil Eddieho otce v poslední sezóně původní série v roce 1963. | ||||||
| 59 | 6 | „Perfect Harmony“ | Frank R. Saperstein | Fred Fox, Jr. | 9. listopadu 1987 | |
| Zpěvačka si prošla cestu do Kipovy mužské rockové kapely, ale díky jejím píšťalkám je u ostatních členů neoblíbená. Poznámky: Jak se na konci epizody valí závěrečné titulky, Jerry Mathers, Kipp Marcus a Eric Osmond hrají ztvárnění písně s názvem „Happiness is Havin '“, kterou v roce 1966 vydala Mathersova skupina jako singl Bobr a lovci. Píseň byla spoluautorem Richarda Corrella, který Richarda Rickovera ztvárnil dále Nechte to na Bobra. Píseň „Fire in the Gym“, kterou hrají Kipp a Freddie's band, je opět uvedena ve čtvrté epizodě „Darkness on the Edge of Mayfield“. | ||||||
| 60 | 7 | „Mezi přáteli“ | Jeffrey Pohn | Jeanne Baruch a Jeanne Romano | 16. listopadu 1987 | |
| Oliver se cítí zbaven společnosti, když jeho bratranec a nejlepší kamarád padnou jeden druhému. | ||||||
| 61 | 8 | „Hrozní ještěrky“ | Jeff Ganz | Elliot Stern | 30. listopadu 1987 | |
| Poté, co Oliver přinese domů nevýrazné vysvědčení, Beaver ho umístí pod Freddieho kuratela. | ||||||
| 62 | 9 | „Uvidíme se u soudu“ | Bob Claver | Lesa Kite a Cindy Begel | 7. prosince 1987 | |
| Eddie se dobrovolně připravuje na dovolenou, kterou Beaver a jeho kamarádi plánují pro Wallyho. | ||||||
| 63 | 10 | „Jejda“ | Jerry Mathers | Barry O'Brien | 21. prosince 1987 | |
| Kelly je fascinován počítačem, který Wally kupuje pro nově zaměstnanou novinářku Mary Ellen. Poznámka: Jerry Mathers debutuje touto epizodou. | ||||||
| 64 | 11 | "DRVRS-ED" | Tony Dow | Tony Dow a Harry Garfield | 18. ledna 1988 | |
| Když se Kipův otec a strýc nemohou dohodnout, kdo by měl Kipa naučit řídit, obrátí se na Eddieho, který je ochoten se podělit o své zkušenosti. Poznámka: Tony Dow režíroval a spoluautorem této epizody. | ||||||
| 65 | 12 | "Ensign Cleaver" | Brian Levant | Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 1. února 1988 | |
| Rozmazlený June se cítí ohromen - a úplně sám - na 44. výročí jejího data svatby. Poznámky: Herec David Prather je první ze dvou účastí jako mladý Ward Cleaver. Bleskové zadní scény představující Warda a June jako dvacetiletých jsou zobrazeny černobíle. | ||||||
| 66 | 13 | „Spousta ryb v moři“ | Frank Saperstein | Příběh : Dennis Snee a Greg Phillips Teleplay od : Stephen Paymer a David Paymer | 8. února 1988 | |
| Když Oliver nemá rande pro valentýnský tanec, Kip mu domluví rande s mladší sestrou své přítelkyně. | ||||||
| 67 | 14 | „Don't Go Changing“ | Walter Von Huene | Fred Fox, Jr. a Dennis Snee | 15. února 1988 | |
| Freddie se snaží pomoci tulákovi najít si své místo ve společnosti. | ||||||
| 68 | 15 | „A všichni jsou šťastní“ | Brian Levant | Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 22. února 1988 | |
| Kelly považuje svou první práci s hlídáním dětí Kevina za příležitost prokázat se, zatímco její přátelé ji považují za příležitost na večírek bez dozoru dospělých. | ||||||
| 69 | 16 | „Wrap Party“ | Jeffrey Pohn | Příběh : Dennis Snee Teleplay od : Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 29. února 1988 | |
| Pohled do zákulisí, který hostuje herec Frank Bank. Poznámka: Tato epizoda je zcela zákulisním pohledem na produkci filmu Nový Nechte to na bobra, včetně scén zaznamenaných na castingové párty a vystoupení z prvních dvou a půl sezón přehlídky. | ||||||
| 70 | 17 | „Junior Prom“ | Tony Dow | Cindy Begel & Lesa Kite | 18.dubna 1988 | |
| Kip zlomí rande, když je jeho srdeční rytmus k dispozici na poslední chvíli. | ||||||
| 71 | 18 | „Teenage Rebellion“ | Brian Levant | Greg Phillips | 25.dubna 1988 | |
| Oliver a Kelly jsou unavení z toho, že s nimi je zacházeno jako s dětmi, a tvoří jednotnou frontu proti svým rodičům. | ||||||
| 72 | 19 | „Pacifická předehra“ | Frank R. Saperstein | Dennis Snee a Billy Daley | 2. května 1988 | |
| Beaver pořádá večeři u soudu s důležitým klientem, který chce na konci večírku u soudu červen. | ||||||
| 73 | 20 | "Madcap Dreams" | Roger Duchowny | Fred Fox, Jr. a Dennis Snee | 9. května 1988 | |
| Když je Eddie inspirován stát se country zpěvákem, vytrhne se z deprese. | ||||||
| 74 | 21 | „Day Dreamin '“ | Brian Levant | Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 16. května 1988 | |
| Kip sní v této epizodě představující, že se ve škole snaží získat srdce nové dívky Brian Wilson z The Beach Boys. Poznámka: Tato epizoda je uvedena ve formě a hudební, přičemž obsazení proniklo do písní a tančilo sporadicky. Jay Gruska, který pokračoval v hudebních partiturách takových televizních seriálů jako Čarodějky a Nadpřirozený, složil původní hudbu provedenou hercem v této epizodě. | ||||||
| 75 | 22 | "Konec světa" | Brian Levant | Jeanne Baruch a Jeanne Romano | 24. května 1988 | |
| Na bruslařské párty předstírá Kellyho spolužák zranění, aby Duffyho ukradl. Poznámka: Opakující se hostující hvězda Giovanni Ribisi, připočítán jako Vonni Ribisi, dělá jeho finální vzhled jako Duffy Guthrie poté, co ztvárnil postavu po dobu tří sezón. Jeho skutečný život přátelství s Johnem Snee plodil vzhled portrétu Snee v 1992 epizodě Zázračná léta, ve kterém se Ribisi objevila jako hlavní postava během finální sezóny přehlídky. | ||||||
| 76 | 23 | „Bože, Wally“ | Brian Levant | Hubert Whitney, Jr. | 2. října 1988 | |
| Wally je vážně zraněn, když má nehodu na Eddieho motocyklu. Poznámky: Tato epizoda představuje skutečného syna Tonyho Dowa, Christophera, který ztvárnil svého otce v záběrech do minulosti na basketbalové hře na střední škole v roce 1963. Juanita Kiff znovu převezme roli mladé Kelly, aby ztvárnila její sestru ze skutečného života Kaleenu Kiff v mladším věku. David Prather dělá své druhé a poslední vystoupení jako mladý Ward Cleaver, který se předtím objevil v epizodě „Ensign Cleaver“. Jednalo se o první ze sedmi sezón tři epizody, které byly odloženy na vysílání až do sezóny 1988-89. Důvod zpoždění byl pravděpodobně důsledkem Stávka Writers Guild of America 1988 který zastavil produkci většiny síťových seriálů mezi 7. březnem a 7. srpnem 1988. To může také vysvětlit použití neobvyklých pseudonymů ve většině závěrečných epizod sezóny: autor této epizody se rozhodl být připsán pod pseudonymem “ Hubert Whitney, Jr. “, formální název pro postavu Whitey Whitney z původní série. | ||||||
| 77 | 24 | „Velká debata“ | Walter Von Huene | Wendy Royal | 9. října 1988 | |
| Hvězdné úspěchy jeho staršího bratra podnítily žárlivého Olivera, aby si zlepšil známky podváděním. | ||||||
| 78 | 25 | „Family Scrapbook II“ | Jerry Mathers | Brian Levant & Fred Fox, Jr. | 16. října 1988 | |
| Výhrůžky členů rodiny se připomínají, když June a Mary Ellen organizují fotoalbum klanu. Poznámky: Tato epizoda obsahuje klipy z minulých epizod. Ačkoli vysílal mimo pořadí, to byla finální epizoda produkovaná pro třetí sezónu přehlídky, a měla být finále série, proto odkaz na titul k finální epizodě původní série. Toto byla také poslední epizoda, která měla být vyrobena v Kalifornii před přesunem show Universal Studios Florida pro svou čtvrtou a poslední sezónu. Tento krok byl způsoben tím, že domácí stránka Cleaver byla znovu zamýšlena pro výrobu Tom Hanks film, Burbs. | ||||||
| 79 | 26 | „Neformální záležitost“ | Tony Dow | Lorenzo Smith | 23. října 1988 | |
| Mary Ellen je znepokojena pokroky syna jejího nového šéfa, který naznačuje, že její spolupráce může Wallyho získat novým klientem. | ||||||
| 80 | 27 | „Znovu prokletý“ | Janice Kent | K.K. Schwartz | 30. října 1988 | |
| Zákazník, který neměl rád Eddieho dláždění, se na něj rozhodne proklínat. Poznámka: Tuto epizodu režírovala Janice Kent, která v seriálu ztvárnila Mary Ellen. | ||||||
| 81 | 28 | "Hák, provaz a karabina" | Roger Duchowny | S.M. Schmitz | 6. listopadu 1988 | |
| Wally souhlasí, že půjde s kluky lovit ve stejný víkend, kdy slíbil romantický útěk pro Mary Ellen. | ||||||
| 82 | 29 | „Uvnitř Eddieho Haskella“ | Jerry Mathers | Sebastian Jones | 13. listopadu 1988 | |
| Eddie navštíví anonymně psychiatra, aby zjistil příčinu všech jeho strastí. Poznámka: Tato epizoda obsahuje klipy z epizod obou originálu Nechte to na Bobra série a série obrození. | ||||||
Sezóna 4: 1988–89
| Č | Ep | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 83 | 1 | "Pomalu žvýkat" | Brian Levant | Brian Levant a Jeffrey Pohn | 1. ledna 1989 | |
| Kelly se vezme v rychlém pruhu, když vzdoruje rodičům a jde na rande se starším mužem. | ||||||
| 84 | 2 | "First Down" | Roger Duchowny | Dennis Snee | 8. ledna 1989 | |
| Oliver se s Beaverem těžko boduje, když se rozhodne opustit školní fotbalový tým. Poznámka: To je ukázal, že Beaver pokračoval hrát střední školu v letech následujících po skončení původní série. | ||||||
| 85 | 3 | „Beyond the Sandbox“ | Roger Duchowny | David Richardson | 15. ledna 1989 | |
| Wally a Mary Ellen se snaží zapsat Kevina do Centra pro progresivní vzdělávání. | ||||||
| 86 | 4 | „Party Line“ | Roger Duchowny | David Leaf | 22. ledna 1989 | |
| Oliver naváže vztah na telefonní lince a pracuje na tom, zda ji vyzve nebo ne. Poznámky: Pracovní název této epizody byl „1-800-PARTY“, ale název byl změněn, když bylo číslo změněno na číslo 555, aby bylo v souladu s fiktivním číslovacím plánem určeným Severoamerický plán číslování. Když Oliver listuje v televizních kanálech, krátký klip Hugh Beaumont během své role v Krtci může být viděn. | ||||||
| 87 | 5 | „V roli“ | Roger Duchowny | Greg Phillips | 29. ledna 1989 | |
| Po vítězné sérii v kasinech v Atlantic City Eddie nutně koupí chrta na psí dráze. | ||||||
| 88 | 6 | „Road Trip“ | Roger Duchowny | Cindy Begel & Lesa Kite | 5. února 1989 | |
| Kip a Freddie pořádají večírek na Floridě, když se výlet na univerzitní rozhovor pokazí. | ||||||
| 89 | 7 | „Stále nový, nech to na bobra“ | Roger Duchowny | Cindy Begel & Lesa Kite | 12. února 1989 | |
| Kip sní o své rodině v 21. století po přednášce „Čekej, dokud nebudeš mít vlastní děti“ od Beavera. Poznámky: „Budoucím“ rokem, o kterém Kip fantazíruje, je rok 2014. Jedním z přesně předpovězených budoucích technologií byla fotografie na stěně sekáčků podobná reálnému světu 21. století Chytrá televize. Název epizody je směsicí obou titulů použitých pro sérii oživení během jejího běhu. K přechodu do vysněné sekvence se používá sestřih fotografií podobných grafice použité pro úvodní titulky období dva a tři. | ||||||
| 90 | 8 | „A Freddie dělá tři“ | Tony Dow | Tony Dow a Harry Garfield | 19. února 1989 | |
| Freddie je vyhozen z domu poté, co oznámil, že opouští školu, aby se oženil s rozvedeným s dítětem. | ||||||
| 91 | 9 | "Co když?" | Jeffrey Pohn | Příběh Andy Horowitz a Dennis Snee & Greg Phillips Teleplay od : Dennis Snee a Greg Phillips | 26. února 1989 | |
| Krátce před promocí Kip zapálí vztah se starým plamenem. Poznámka: Heather Hobbsová zopakovala svou roli Laurie z epizody druhé sezóny „Měl jsem to všechno“. | ||||||
| 92 | 10 | „Darkness on the Edge of Mayfield“ | Peter Smokler | Al Aidekman a David Leaf | 19. března 1989 | |
| Lumpy souhlasí s vytvořením hudebního videa pro Kipa a Freddieho, ale když se ujme vedení, udělá kyselou notu. Poznámka: Tato epizoda zahrnuje pokus o výrobu hudebního videa založeného na písni, která byla dříve uvedena ve třetí epizodě „Perfect Harmony“ s názvem „Fire in the Gym“. | ||||||
| 93 | 11 | „Rockets Red Glare“ | Jeffrey Pohn | Lesa Kite a Cindy Begel | 26. března 1989 | |
| Když je Bomber vyloučen z vojenské školy, je v domácnosti Haskellů třetí světová válka. Poznámka: Christian Osmond se vrací jako Bomber Haskell poprvé od třetí sezóny. Osmond byl kritizovaný, aby se stal řádným členem obsazení, pokud se série vrátila na pátou sezónu. | ||||||
| 94 | 12 | „Návrat netvora ve skříni“ | Frank Saperstein | David Richardson | 8. dubna 1989 | |
| Wally a Mary Ellen vykouzlí schéma, které má Kevinovi pomoci překonat strach z netvora žijícího v jeho šatně. | ||||||
| 95 | 13 | „Co mají čtyři nohy a mouchy?“ | Walter von Huene | Jeanne Romano a Jeanne Baruch | 9. dubna 1989 | |
| Kelly musí svým rodičům dokázat, že je dostatečně zodpovědná za to, aby měla koně - ale šance nejsou v její prospěch. | ||||||
| 96 | 14 | „A Day at the Mall“ | Peter Smokler | Příběh : Greg Phillips a David Richardson Teleplay od : David Leaf | 30.dubna 1989 | |
| Kelly a Oliver hrají háklivé ze školy a jdou do obchoďáku. Poznámka: Scény z této epizody byly natočeny v Florida Mall v Orlandu na Floridě. | ||||||
| 97 | 15 | „Zkratky“ | Jerry Mathers | Příběh : David Leaf a David Richardson Teleplay od : Greg Phillips | 7. května 1989 | |
| Wally a Eddie uvízli na zadních silnicích Kanady, když Eddie zkratkou ušetřil peníze. Poznámka: Produkční společnost na Floridě byla pozvána k nahrávání této epizody, aby zaznamenala záběry ze zákulisí a rozhovory.[7] | ||||||
| 98 | 16 | „Největší úspěchy člověka“ | Brian Levant | Lesa Kite a Cindy Begel | 14. května 1989 | |
| Oliver sní o dosažení skvělých výkonů, když je třeba napsat referát o tématu. Poznámky: Marion Ross dělá portrétu hostující vystoupení jako "paní Cunningham" z Šťastné dny ve vysněné sekvenci od Olivera. Scéna z této epizody byla natočena na Boardwalk & Baseball Theme Park, Baseball City, Florida. Tato epizoda byla nejdražší na výrobu přehlídky čtvrté a poslední sezóny. | ||||||
| 99 | 17 | „Bratr vs. bratr“ | Janice Kent | Cindy Begel & Lesa Kite | 21. května 1989 | |
| Bratrská láska Freddieho a Bombera je podrobena zkoušce, když se oba snaží získat ve škole novou dívku. | ||||||
| 100 | 18 | „Dads and Grads: Part 1“ | Tony Dow | Fred Fox, Jr. | 28. května 1989 | |
| Beaverův románek s učitelem vadne, když se jeho bývalá manželka vrací do Mayfieldu. Část jedna ze dvou. Poznámka: Beaverova exmanželka Kimberly se zhmotňuje poprvé od premiérového filmu z roku 1983, tentokrát ji však ztvárnila herečka Jeannie Wilson. | ||||||
| 101 | 19 | „Dads and Grads: Part 2“ | Brian Levant | Fred Fox, Jr. | 4. června 1989 | |
| Závěr. Ve finále série, Beaver se rozhodne obnovit rodinné vazby, které byly přerušeny jeho rozvodu. Poznámky: V době výroby nebylo jisté, zda se bude jednat o finální epizodu seriálu. Rusty Stevens zopakoval svou roli Larryho Mondella teprve podruhé od konce původní série, když se objevil v premiérovém filmu z roku 1983. | ||||||
Ocenění a nominace
| Rok | Cena | Výsledek | Kategorie | Příjemce |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | Ocenění mladých umělců | Vyhrál | Nejlepší mladá herečka v kabelové sérii nebo speciální | Kaleena Kiffová |
| Vyhrál | Nejlepší kabelová řada | |||
| Nominace | Nejlepší mladý herec v kabelové sérii nebo Special | John Snee | ||
| Nominace | Nejlepší mladý herec v kabelové sérii nebo Special | Eric Osmond | ||
| Nominace | Nejlepší mladý herec v kabelové sérii nebo Special | Kipp Marcus | ||
| 1989 | Vyhrál | Nejlepší mladá herečka v kabelové sérii nebo speciální | Kaleena Kiffová | |
| Nominace | Nejlepší mladý herec v kabelové sérii nebo Special | John Snee | ||
| Nominace | Nejlepší mladý herec v kabelové sérii nebo Special | Eric Osmond | ||
| Nominace | Nejlepší mladý herec v kabelové sérii nebo Special | Kipp Marcus | ||
| Nominace | Nejlepší kabelová rodinná komedie, drama nebo speciální | |||
| 1990 | Nominace | Nejlepší mladý herec v rodinné sérii mimo hlavní roli | John Snee | |
| Nominace | Nejlepší rodinná série mimo hlavní dobu |
Reference
- ^ A b C „Dvě studia ohlašují exkluzivní nabídky kabelů“. New York Times. 25.dubna 1986. Citováno 10. října 2015.
- ^ „Mather se vrací ke hvězdě v“ Stále bobr"". Bulletin Journal. Cape Girardeau, Missouri. 13. března 1983. str. 11. Citováno 2. května 2016.
- ^ Irwyn Applebaum (1998). Svět podle bobra. Simon & Schuster. p. 318. ISBN 978-1-57500-052-7.
- ^ King, Susan (25. prosince 1994). „Retro: Den v životě rodiny moderního atomového věku: TBS AIRS 24 HODIN, KTERÉ TO NECHÁ'". Los Angeles Times. Citováno 29. ledna 2016.
- ^ https://www.americanradiohistory.com/Archive-BC/BC-1983/BC-1983-03-28.pdf
- ^ http://www.tvtango.com/listings/1983/03/19/
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=VrGrF-NDeRA
externí odkazy
- Stále Bobr na IMDb (Televizní film)
- Nový to nechte na bobra na IMDb
- Nový to nechte na bobra na TV.com