Loutna a jizvy - The Lute and the Scars - Wikipedia

Obálka anglického vydání z roku 2012

Loutna a jizvy je sbírka příběhů jugoslávského autora Danilo Kiš. Román byl poprvé publikován posmrtně v roce 1994 (Kiš zemřel v roce 1989), román přeložil do angličtiny John K. Cox a publikoval v roce 2012.[1] Leo Robson, knižní kritik pro Opatrovník, ocenil překlad a nazval sbírku „víceméně dokonalou knihou“.[2]

Příběhy v Loutna a jizvy byly vynechány z původní kolekce, která tvořila Encyklopedie mrtvých (1983).[1]

Příběhy

  • „Básník“: muž, který napsal některé verše kritické Tito je uvržen do vězení a nucen psát poezii chválící ​​diktátora.[1]
  • „Dluh“: závěrečné okamžiky umírajícího básníka (podle vzoru bosenského autora) Ivo Andrić[2]), během kterého děkuje těm, kteří k němu byli laskaví, včetně „neznámého strážce ve vězení v Mariboru, který mi při psaní strčil pod dveře kousek papíru a malou tužku, když pro mě psaní znamenalo přežití.“[1]
  • „Loutna a jizvy“: starý muž z Bělehradu hovoří o životě a umění a podle Sama Sackse přináší Kišův vlastní estetický úsudek: „Spisovatel musí poukázat na velké téma, umírání - aby lidé může být méně pyšný, méně sobecký, méně zlý - a na druhé straně musí on nebo ona naplňovat život nějakým způsobem. Umění je rovnováha mezi těmito dvěma protichůdnými pojmy “.[1]
  • „A a B“: dvě místa, „magické místo“ a bahenní dům, jsou v kontrastu.[2]
  • „Jurij Golec“: „nádherně zpracovaný příběh lítosti a sebevraždy, ponořený do detailů životního stylu emigrantského spisovatele“.[2]
  • „The Stateless One“: o „vztahu mezi představivostí a utrpením“.[2]

Reference

  1. ^ A b C d E Pytle, Sam (24. srpna 2012). "Knižní recenze: Žalm 44, Podkroví, Loutna a jizvy". The Wall Street Journal. Citováno 9. ledna 2014.
  2. ^ A b C d E Robson, Leo (14. prosince 2012). "Loutna a jizvy autor: Danilo Kis - recenze ". Opatrovník. Citováno 9. ledna 2014.