Životy svatých - The Lives of the Saints

Titulní strana, vydání 1615

Životy svatých ze Starého a Nového zákona (polština: Żywoty świętych starego i nowego zakonu) je hagiografie polsky jezuita Piotr Skarga (napsáno v roce 1577, poprvé publikováno v roce 1579). Stala se jednou z nejpopulárnějších polských knih vůbec a klasikou Polská literatura. Je to jedno ze dvou nejznámějších děl Skarga Sejm kázání.

Původ

Kniha vyšla ve dvou svazcích, celkem přes tisíc stran.[1] Skarga, inspirovaný některými jinými historiografickými pracemi (např. Odhaduje se, že nejméně čtyři pětiny své práce založil na překladu Laurentius Surius De probatis Sanctorum historiis ),[2] napsal tuto knihu v roce 1577, aby bojoval proti popularitě protestant spisy a prosazovat příčinu Protireformace.[1] Skarga zejména doporučil, aby byla tato kniha čtena místo Svatá Bible, jehož čtení v té době katolická církev nepodporovala (na rozdíl od protestantů).[3]

Trvalá popularita a význam

Tato kniha, která je dílem hagiografie, se zaměřuje na životy Katoličtí svatí.[4] Kromě svých morálních hodnot, přitažlivých pro katolickou církev pro svou inspirativní hodnotu „při výchově věřících a vyvracení kacířů“,[2] pro čtenáře to bylo také atraktivní kvůli jeho zobrazení exotických časů a lokalit, královské a úmyslné politiky, stejně jako grafickému a podrobnému popisu mučení a utrpení.[3]

Kniha se ukázala jako nesmírně úspěšná.[3] První vydání bylo vyčerpáno v roce 1583 a brzy vyšlo druhé; devět vyšlo až do Skargovy smrti (1612) a do roku 1644 vyšlo celkem dvanáct vydání.[3][4] Zájem o knihu později upadl, až do 18. století nebyla vydána žádná nová vydání kvůli nasycení trhu, měnícím se vkusu a větší konkurenci. Kniha přesto zůstala velmi populární.[3] Kromě povinné četby na polských jezuitských vysokých školách a na některých nižších školách[3] to bylo chváleno spisovateli a učenci polského jazyka Osvícení v Polsku éry, který ji ocenil za její příspěvek k rozvoji EU polština.[5] Polský přední básník, Adam Mickiewicz, ocenil jako „nejpoetičtější polské dílo vůbec“.[6] S rostoucí gramotností se popularita knih rozšířila mezi chudší a méně vzdělané lidi; byla to jedna z prvních knih, které četlo mnoho lidí, „vstup do čtení“, a byla pravděpodobně jedna z nejpopulárnějších, ne-li nejpopulárnějších knih v polském jazyce vůbec (čtená nejvyšším procentem obyvatel polského čtení) až do 20. století).[5][7] Díky své popularitě je faktorem při zachování polské jazykové gramotnosti na území Polska rozdělené Polsko.[5] Czesław Miłosz knihu nazývá „exemplářem nejčistší polštiny [jazyka] ze šestnáctého století“.[4]

Norman Davies píše, že kniha „soutěžila s Kochanowski je Polský žaltář téhož roku vyhlášen za nejznámější a nejoblíbenější polská díla následujících staletí “.[8] Bylo také nazýváno „klasikou polské literatury“.[9] Irving M. Zeitlin píše, že tato kniha „po staletí sloužila polskému lidu jako čtení u postele“.[10]

Je to jedno ze dvou nejznámějších děl Skarga Kazania sejmowe (Sejm kázání).[11]

Reference

  1. ^ A b Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (v polštině). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". str. 99.
  2. ^ A b F. Thompson (2003). „Popularita„ Životy svatých “Petera Skargy u východních Slovanů. Ve Wojciech Skalmowski; Tatjana Soldatjenkova; Emmanuel Waegemans (eds.). Pro východ je východ: Liber Amicorum Wojciech Skalmowski. Vydavatelé Peeters. str. 124–127. ISBN  978-90-429-1298-4.
  3. ^ A b C d E F Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (v polštině). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". 100–102.
  4. ^ A b C Czesław Miłosz (1. ledna 1983). Dějiny polské literatury. University of California Press. str. 95–. ISBN  978-0-520-04477-7.
  5. ^ A b C Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (v polštině). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". str. 295–296.
  6. ^ Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (v polštině). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". str. 300.
  7. ^ Henryk Barycz, „Z dziejów jednej książki”, [in:] tegoż „Z epoki renesansu i baroku. str. 656-660.
  8. ^ Norman Davies (24. února 2005). Boží hřiště Historie Polska: Svazek 1: Počátky do roku 1795. Oxford University Press. str. 135. ISBN  978-0-19-925339-5.
  9. ^ R. Po-chia Hsia (15. dubna 2008). Společník reformačního světa. John Wiley & Sons. str. 231. ISBN  978-1-4051-7865-5.
  10. ^ Irving M. Zeitlin (24. dubna 2013). Židé: Výroba lidu v diaspoře. John Wiley & Sons. str. 89–. ISBN  978-0-7456-6148-3.
  11. ^ Tazbir, Janusz (1978). Piotr Skarga, Szermierz kontrreformacji (v polštině). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo "Wiedza Powszechna". str. 97.