Poslední cesta hvězdné lodi Enterprise - The Last Voyage of the Starship Enterprise

"Poslední plavba hvězdné lodi Podnik"
Sobotní noční život epizoda
herec John Belushi provádějící vulkánský pozdrav v náčrtu
John Belushi parodující Williama Shatnera jako kapitána Jamese T. Kirka, který v náčrtu dával vulkánský pozdrav.
Epizoda Ne.Sezóna 1
Epizoda 22
NapsánoMichael O'Donoghue
ProdukovanýLorne Michaels
Původní datum vysílání29. května 1976 (1976-05-29)
Provozní doba12 minut
Hostující vystoupení

Elliott Gould

„Poslední cesta hvězdné lodi Podnik" je komediální náčrtek, který byl poprvé vysílán 29. května 1976 během epizody 22 filmu první sezóna varieté NBC, Sobotní noční život. Dvanáctiminutový náčrt napsal Michael O'Donoghue během měsíčního procesu konzultace s hercem John Belushi. Skica je a satira zrušení z roku 1969 Star Trek. Scénografie představovala efektivní repliku mostu USS Podnik. Zkouška šatů bylo obtížné a spisovatel pochyboval, zda je Belushi schopen vytáhnout efektivní parodie z William Shatner výkon jako Kapitán James Kirk. Výsledek však byl úspěšný a O'Donoghue po jeho výkonu okamžitě poblahopřál Belushimu a uvědomil si, že Shatnera dokonale parodoval jako Kirka.

Skica se stala kultovním klasickým hitem mezi Star Trek a fanoušci sci-fi. Kniha z roku 1977 Sobotní noční život editoval Anne Beatts a John Head zahrnoval kopii poznámky od Star Trek tvůrce Gene Roddenberry chválit komediální bit. Skica byla vydána v roce 1985 Sobotní noční život sestavení VHS to představovalo To nejlepší z Johna Belushia znovu vydána se stejným titulem v DVD formátu v roce 2011. Ve své knize Metapop autor Michael Dunne označil komediální kousek mezi nejznámější ze všech Sobotní noční život rutiny. The Chicago Sun-Times označoval to jako inteligentní satiru Star Trek. The Los Angeles Times umístil parodii mezi deset nejlepších skic programu všech dob. K 40. výročí seriálu Svět Tulsa uvedl náčrt jako jeden z nejvíce televizních pořadů ikonický.

Newyorčan filmový kritik Anthony Lane napsal, že Belushi byl bezchybný a zachytil Shatnerovu podstatu, zatímco do postavy přidal současně svou vlastní vrstvu únavy. The Hollywood Reporter rozhovor Tom Hanks a Elliott Gould v roce 2015; Gould nazval skicu oblíbenou, zatímco Hanks ji umístil mezi nejlepších pět všech dob. V pořadí každý Sobotní noční život obsazení podle talentu v roce 2015, Valící se kámen označil kapitána Kirka za parodii za jednu z nejpamátnějších Belushi a napsal, že jde o důkaz mladistvé neviny herce.

Synopse spiknutí

Podivná mimozemská kosmická loď sledující USS Podnik je identifikován jako 1968 Chrysler Imperial

Senzory hvězdné lodi USS Podnik vyzvednout podivnou mimozemskou kosmickou loď, která ji sleduje v pronásledování Pane Spocku, kterou hraje Chevy Chase, jej označuje jako rok 1968 Chrysler Imperial s tónovaným čelním sklem a výsuvnými světlomety.[1]

Kapitáne Kirku, kterou hraje John Belushi, nařídí lodi, aby předběhla podivné plavidlo. Nelze tak učinit, nařídí phasery a fotonová torpéda zničit plavidlo. Bohužel veškeré vybavení lodi selhalo bezdůvodně a Podnik'systémy se rozpadají. Najednou Dr. Leonard McCoy, kterou hraje Dan Aykroyd, běží na most a říká, že mimozemšťané jsou na lodi. Říká, že ne paprsek na palubu, ale jen vyšel zpoza závěsů.

Ukazuje se, že mimozemšťany jsou výkonný ředitel NBC Herb Goodman, kterého hraje Elliott Gould a jeho spolupracovník Curtis, kterého hraje Garrett Morris. Oznamují, že Star Trek série byla zrušena. Kapitán Kirk nařídí posádce, aby na mimozemšťany vystřelila phasery rukou, ale nic se nestalo. Pan Spock předpokládá, že mimozemšťané mají určitý typ deaktivátoru zbraní, a snaží se zaměstnat svého slavného Štípnutí vulkánského nervu na něj, ale ani to nefunguje. Výkonný zabavil špičaté uši pana Spocka. Spock tedy mysli s Goodmanem jen aby zjistil, že jak popisuje, jeho mozek postrádá podstatu a obsahuje jen několik hlodavců.

Další manažeři a zaměstnanci NBC se objeví a demontují Podnik soubor.

Ostatní členové posádky zrušení akceptují, ale Shatner a Nimoy se snaží zůstat na svém Star Trek personae jako Kirk a Spock. Nimoy je však nakonec přeměněn na vzlykající nervózní vrak a je odnesen ze scény. Shatner zůstává vzdorovitě na kapitánově křesle, jak Herb Goodman zmiňuje Shatnera, dostal telefonát od margarínová společnost.[A] Nakonec je sada kompletně demontována a stále na svém křesle Shatner jako kapitán Kirk provede poslední zápis do svého deníku a připomene své předchozí tři roky průzkumu vesmíru se závěrem: „A kromě jedné televizní sítě jsme našli inteligenci všude v galaxii. “ Zvedl ruku do Vulkánský pozdrav, pokračuje: „Žijte dlouho a prosperujte“. Potom spojí prsty, ruku stále zvednutou a dodává: „Slib“.[b]

Výroba

Psaní

Dvanáctiminutový náčrt napsal Michael O'Donoghue[4] který chtěl vytvořit scénu, aby předvedl herecký talent Johna Belushi.[1] O'Donoghue byl ten, kdo původně přesvědčil producenta Lorne Michaels najmout Belushi pro nový Sobotní noční život program.[5] O'Donoghue a Belushi poznali ten originál Star Trek Samotná série nebyla během počátečního běhu úspěšná, ale během publikování se stala mnohem úspěšnější.[1] Belushi si užíval Star Trek série a chtěl roli kapitána Kirka. Svou intenzivní touhu získat roli demonstroval tím, že ji ořezal licousy aby se velmi podobal vzhledu obličeje Kirka v původní sérii.[6] Společně pracovali na náčrtu třicet dní[1] a naplánoval ji na závěrečnou epizodu sezóny show 1976, kterou pořádal Elliott Gould.[1]

Obsazení

Belushi upravil své kotlety tak, aby připomínal Williama Shatnera jako kapitána Jamese T. Kirka. (Shatner na snímku) z Star Trek: The Original Series.[6]

Nastav vzhled

Produkční štáb reprodukoval efektivně vypadající repliku mostu USS Podnik.[1] Jak scéna začala, obrazovka lodi zobrazovala USS Podnik je pronásledován typem automobilu běžně vyráběným ve Spojených státech a od doby, kdy Star Trek bylo zrušeno.[1]

Zkouška šatů

Zkouška šatů protože skica šla špatně.[1] Během zkoušky měl Belushi potíže správně parodovat postavu Jamese T. Kirka, jak ho původně ztvárnil herec William Shatner.[1] Belushi seděl několik hodin, zatímco byl nalíčený, aby se podíval na tu část.[1] Spisovatel skic O'Donoghue se obával, že skica je příliš dlouhá a nemusí s publikem dobře projít.[1] Věděl, že Belushi je jeho fanouškem Star Trek, a předtím zachránil náčrtky, o kterých si ostatní mysleli, že propadnou, ale O'Donoghue byl nervózní, že Belushi nebyl schopen při této příležitosti vytáhnout komediální představení.[1]

O'Donoghue si stěžoval přímo Belushimu, že si myslel, že jeho parodie na Shatnera během zkoušek oblékání byla neadekvátní a je třeba ho hodně vylepšit.[13] Dále byl herec Chevy Chase naštvaný, že satirizuje Leonarda Nimoye jako Spocka; nelíbila se mu myšlenka hrát druhé housle na Belushi.[1] Během všech zkoušek se Chase pokoušel přilákat větší pozornost k roli jeho postavy a ovládnout scénu.[1] Těsně před představením náčrtu ve vzduchu O'Donoghue napomenul Belushi a prosil ho, aby provedl účinnou parodii.[1] Představení Belushiho zkoušek šatů znepokojilo vedoucí pracovníky natolik, že diskutovali o úplném zrušení celého náčrtu.[14]

Uvolnění

Jim Belushi a Lorne Michaels
Vyholený muž v košili s límečkem
Jim Belushi
Usmívající se muž ve formálním smokingu
Lorne Michaels
Sobotní noční život producent Lorne Michaels pomáhal Belushiho bratrovi Jimovi Belushimu a vdově Judith Jacklin Belushi při výběru náčrtu, na kterém se objeví To nejlepší z Johna Belushi.[15][16]

„Poslední cesta hvězdné lodi Podnik„poprvé vysíláno během epizody 22 první sezóny varieté NBC, Sobotní noční život 29. května 1976.[17]

Ihned po dokončení náčrtu spisovatel Michael O'Donoghue okamžitě věděl, že to byl úspěch.[18] Sledoval Sobotní noční život výkon mimo set, mimo kameru.[18] Cítil, že Belushi vykonával svou roli kapitána Kirka dokonale.[18] Jakmile Belushi opustil scénu, O'Donoghue k němu přešel a herce blahopřeje.[18] Na zamyšlení, po živém vystoupení, O'Donoghue uvedl, že Belushi předvedl perfektní parodii na Shatnera jako Kirka.[13] Belushi cítil, že to bylo jedno z jeho nejuspokojivějších představení.[19]

Ve své knize Saturday Night: Backstage History of Saturday Night Live, autoři Doug Hill a Jeff Weingrad napsali, že skica byla podpisovým úspěchem spisovatele Michaela O'Donoghue v televizním programu.[19] Kromě toho vzali na vědomí, že zaměstnanci Sobotní noční život cítil náčrtek mezi nejlepšími rutinami v programu.[19]

Po náhlé smrti Belushiho předávkováním drogami v roce 1982 začala Judith Jacklin Belushi, vdova po herci, přemýšlet o sestavení videa, které by ho připomínalo.[15] Skica byla zahrnuta na 1985 Sobotní noční život vydání 16 skic s názvem Belushi To nejlepší z Johna Belushi, produkovali Lorne Michaels a Judith Jacklin Belushi,[15] Prodáno Warner Home Video v VHS formát.[15][16]

Spolu, Lorne Michaels, Belushi bratr Jim Belushi a Judith Jacklin Belushi přezkoumali komediální skici herce z Sobotní noční život vybrat to, co bylo obecně považováno za jeho nejlepší dílo.[15] V rozhovoru s Los Angeles Daily News na vydání VHS z roku 1985 vdova po Belushi poznamenala, že si není jistá, jestli má její manžel konkrétní náčrt, který se mu líbí nejvíce, ale že Star Trek parodie mezi jeho oblíbenými.[15] To nejlepší z Johna Belushi edice ve formátu VHS se prodalo přibližně 200 000 výtisků.[20] Dosáhlo čísla tři dále Plakátovací tabule's Nejlepší graf prodejních videokazet v únoru 1986.[21]

The DVD vydání sebraných krátkých videozáznamů od Sobotní noční život vyšlo v roce 2011, opět pod názvem To nejlepší z Johna Belushi.[22][23]

Motivy

Psaní pro Americký humorakademik Robert G. Pielke poznamenal, že náčrt byl velmi dobře provedenou a dojemnou reflexí věrnosti vedení NBC Hodnocení Nielsen a zisk.[24] Pielke pokračoval v analýze skici a charakterizoval ji jako příklad Sobotní noční život vzdorující konformní autoritě.[25] Poznamenal, že bezpráví byla zpracována společností NBC, zatímco vedoucí pracovníci NBC, kteří přišli zavřít Star Trek byli v tomto procesu prostě pěšci.[25] Předpokládal, že USS Podnik Členové štábu byli proti zrušení televizního programu, protože k tomu byla svázána jejich vlastní hodnota.[25] Pielke poznamenal, že v mezích samotného náčrtu náčrtu, protože každý člen posádky si uvědomil, že neexistuje jiná možnost než zrušení, každý ukázal svou identitu a lidskost.[25]

Pielke ocenil závěrečnou scénu skici jako evokující původní sérii a obžalobu kapitalismu.[25] Napsal, že Belushi zakončil náčrt dojemným ztvárněním úvodu k originálu Star Trek série, zatímco ji mírně upravuje, aby zdůraznila, že NBC chamtivost ukončil Podnik mise.[25]

Matka Jonesová Časopis dále komentoval klíčové téma satiry nad konfliktem mezi kritickým úspěchem Star Trek a rozhodnutí zrušit program vedoucími studia.[5] Časopis poznamenal, že práce spisovatele Michaela O'Donoghue pro náčrt patřila mezi skripty nejvyššího kalibru, pro který napsal Sobotní noční život.[5] Matka Jonesová připadalo mi ironické, že v náčrtu Podnik nebyl poražen svými tradičními nepřáteli, jako je Klingoni, ale hloupým výkonným ředitelem NBC odpovědným za programový plán sítě.[5]

Po opětovném vydání náčrtu na Sobotní noční život kompilační DVD s názvem To nejlepší z Johna Belushi, Napsal Jon Corey Uvnitř Pulse že náčrt byl stále jedním z deseti nejlepších vůbec Sobotní noční život.[22] Poukázal na ironii, že tomu tak nebylo Khan Noonien Singh nebo Klingoni, kteří porazili Podnik, ale nepřítel mnohem silnější - manažeři NBC.[22] Nick Hartel zkontroloval vydání DVD pro DVD Talk, a poznamenal, že satira náčrtu uspěla, protože to byla nadreálný druh meta - komedie, která se odvážila kritizovat vedení NBC.[23]

Newyorčan filmový kritik Anthony Lane se zamyslel nad náčrtem a výkonem Belushi v roce 2013.[26] Lane si myslel, že skica byla efektivní satirou zrušení série a současně sloužila jako umíráček pro Star Trek franšíza.[26] Cítil, že diváci sledující náčrt v roce 1976 by si těžko dokázali představit budoucnost, o třicet sedm let později, kde Star Trek byl tak důkladně zakomponován do populární kultury.[26] Lane napsal, že Belushi byl bezchybný ve své roli parodující Shatnera hrajícího Kirka.[26] Poznamenal, že Belushi oba provedli účinnou parodii a současně vtlačili svou vlastní únavu do postavy Kirka.[26] Lane uvažoval, jak Star Trek franšíza by se někdy mohla vrátit z celkové dekonstrukce SNL parodie představena.[26]

Dopad na Star Trek

Star Trek tvůrce Gene Roddenberry napsal dopis Elliottu Gouldovi, ve kterém nazval skicu „lahodnou“.[27][28][29]
„Líbí se mi, že Belushi pracuje jako Kirk lépe než já.“

—William Shatner[30]

Skica se stala kultovním klasickým hitem mezi Star Trek a fanoušci sci-fi.[4][31] Herec kapitána Kirka William Shatner byl dotázán, které Star Trek parodie byla jeho oblíbená: Belushiho dojem na sebe, nebo pozdější satira, ve které se objevil Shatner Sobotní noční život ve vyprávění náčrtu Star Trek fanoušci známí jako Trekkies „Zažijte život“.[30] Shatner řekl, že dává přednost Belushiho dojmu před jeho pozdějším vystoupením v komediálním televizním programu.[30] Shatner to okomentoval: „Mám rád Belushiho práci jako Kirk lépe než svou vlastní.“[30]

DeForest Kelley, herec, který ztvárnil lékaře Leonard McCoy na Star Trek, byl osobním favoritem Johna Belushi.[32] Belushi měl kanceláře na stejném pozemku jako Kelley.[32] Kelley zaslechl, jak Belushi diskutuje o Sobotní noční život parodie na Star Trek s Williamem Shatnerem a oběma zmínil, že skicu ještě neviděl.[32] Belushi okamžitě doprovodil Kelleyho do jeho kanceláře na pozemku a nechal ho sledovat to na videokazetě.[32]

Kelley si to opravdu užil, zejména Belushiho dojem na kapitána Kirka.[32] Později poznamenal, že měl potíže se vrátit a jednat podle Star Trek odehrál scénu naproti Shatnerovi, protože se nedokázal přestat smát vzpomínáním na Sobotní noční život parodie a Belushiho zobrazení.[32] Belushi později dal Kelleymu podepsanou videokazetu náčrtu; na pásku napsal „Live Long and Prosper“.[32] Kelley poslal videokazetu blízkým přátelům, když Belushi zemřel, protože se nechtěl držet mementa, které vyvolalo smutné vzpomínky na jeho ztrátu.[32]

Kniha z roku 1977 Sobotní noční život, editoval Anne Beatts a John Head, obsahuje kompletní skript náčrtu, stejně jako zprávu od Star Trek Tvůrce Gene Roddenberry, ve kterém skandálně pochválil náčrt.[27][28][29]

Roddenberry poslal 3. června 1976 Elliotovi Gouldovi dopis, ve kterém herci poděkoval za parodii a řekl, že jej předvede členům Star Trek obsazení.[29] Roddenberry nazval náčrt kreativně navržený s lehkým komediálním nádechem, který je nezbytný k vytvoření účinné satiry.[29] Elliott Gould později řekl The Hollywood Reporter že úspěch skici inspiroval Roddenberry k vytvoření první celovečerní film verze jeho série: Star Trek: The Motion Picture.[33]

Yoshimura, který je produkčním designérem SNL po celou dobu jeho běhu, byl uveden do provozu, aby mohl hrát Sulu, kdykoli se show Star Trek spoof - naposledy v epizodě sezóny 42, která byla vysílána 6. května 2017 - celých 41 let po původní parodii.

Recepce

Zakladatel společnosti TrekMovie.com Anthony Pascale nazval komedii trochu: „jeden z nejlepších Star Trek parodické skici všech dob ".[6]

Při kontrole To nejlepší z Johna Belushi když Sobotní noční život vydal kompilaci do VHS v roce 1985, The New York Times kritik Fred Ferretti vyzdvihl mezi nezapomenutelnými hereckými výkony roli Belushiho jako kapitána Jamese Kirka.[16] Ve své knize z roku 1992 Metapop: Autoreferencialita v současné americké populární kultuře, autor Michael Dunne nazval komediální bit: "jeden z SNL nejznámější skici ".[7] The Los Angeles Times nazval náčrtek jedním z nejpozoruhodnějších televizních programů všech dob.[34] V článku z roku 1999 k 25. výročí Sobotní noční život, Los Angeles Times novinářka Susan Keller umístila Star Trek parodie na číslo osm na seznamu deseti nejlepších skic programu.[35]

V příspěvku ke kompilační knize z roku 2001 Víra, rozum a politický život dnes, Paul A. Cantor nazývá skicu mezi nejlepší z Star Trek parodie s tím, že je „hysterická“.[36][37] Článek novináře Darel Jevens z roku 2005, který psal pro Chicago Sun-Times, nazval náčrt inteligentní satirou Star Trek.[13] Úvahy o dopadu Belushiho 25 let po hercově smrti, rok 2007 Associated Press článek poznamenal, že parodie na kapitána Kirka, Bluta z Dům zvířat a Sobotní noční živí samurajové byli mezi postavami, které ilustrovaly jeho hereckou všestrannost.[38][39]

Herec Tom Hanks o náčrtu řekl: „to musí být jeden z prvních pěti ze všech.“[33]

V článku z roku 2008 publikovaném Huffpost TV, publicista Richard Keller charakterizoval skicu jako jednu z nejznámějších satir Star Trek; druhý je jiný Sobotní noční život epizoda, kde se objevil William Shatner hrající sám sebe.[40] Los Angeles Times filmový kritik Betsy Sharkey napsal, že výkon Belushi byl tak jemný a plný hloubky, protože se dokázal obratně spolehnout na hloubku, kterou dal William Shatner předchozím portrétům postavy.[41][42] Popsal to TrekMovie.com zakladatel Anthony Pascale jako „jeden z nejlepších Star Trek parodické skici všech dob ".[6]

Zamyšlení nad životem Johna Belushiho pro článek z roku 2012, WOMC umístil skicu mezi ty, které byly považovány za nejpamátanější a nejoblíbenější představení herce.[43] Ve své knize z roku 2012 Star Trek: Kompletní neoprávněná historie, autor Robert Greenberger nazval dílo klasikou.[31] V článku ze září 2013 pro A.V. Klub Phil Dyess-Nugent popsal „The Last Voyage Of The Starship Podnik„jako milá hloubková satira Star Trek s dojemným dojmem Shatnera, který byl pravděpodobně nejlepší rutinou od prvního roku Sobotní noční život.[44] V následné revizi epizody v říjnu 2013 Dyess-Nugent znovu ocenil náčrt a napsal, že to bylo vynikající dílo jak formou humoru, tak poctou Star Trek fanoušci.[45]

Psaní pro CNN v roce 2014 novinář Todd Leopold poznamenal, že náčrtek ocenil, ale neumístil jej mezi pět všech dobových skic programu.[46] Čas časopis zahrnoval skicu do retrospektivy klasiky Sobotní noční život komediální kousek patří mezi nejznámější z prvních let programu v televizi.[47] K 40. výročí Sobotní noční život, Svět Tulsa umístil náčrt mezi „16 ikonických scén“.[48]

Ve své knize z roku 2015 John Prine: Navzdory sobě, autor Eddie Huffman napsal, že role kapitána Kirka, spolu s jeho zobrazením Samurajský válečník, a Marlon Brando tak jako kmotr pomohl Johnu Belushimu stát se slavným a hereckou senzací.[49] V roce 2015 The Hollywood Reporter rozhovor s herci Tom Hanks a Elliott Gould, Gould nazval skicu jednou ze svých oblíbených a Hanks poznamenal: „Ach, myslím, že to musí být jedna z pěti nejlepších ze všech.“[33] Valící se kámen zařadil každého ze 141 členů obsazení Sobotní noční život v pořadí podle talentu.[50] John Belushi byl zařazen na číslo jedna s Valící se kámen citovat jeho parodii na kapitána Kirka jako důkaz jeho mladistvé nevinnosti mezi jeho často bláznivými vystoupeními v článku z roku 2015.[50] Webová stránka Shnilá rajčata charakterizoval skicu jako satiru, která s věkem neztratila účinnost.[51]

Viz také

Poznámky pod čarou

  1. ^ V době, kdy byla tato skica přenesena, William Shatner byl obchodním mluvčím společnosti Slib margarín.[2][3]
  2. ^ „Slib“ opět odkazuje na Slib margarín společnost.[2][3]

Poznámky

  1. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Woodward 1985, s. 97.
  2. ^ A b Gross 1994, s. 107.
  3. ^ A b Hauck 1995, str. 154.
  4. ^ A b Okamoto 1994
  5. ^ A b C d Young 1983, s. 48.
  6. ^ A b C d Pascale 2010
  7. ^ A b C d E F Dunne 1992, s. 28.
  8. ^ A b C d Getty 2015
  9. ^ Pascale 2014
  10. ^ Pytle 2014, s. 258.
  11. ^ NBC Universal 2015
  12. ^ Navaroli 2015
  13. ^ A b C Jevens 2005
  14. ^ Schochet 2010, s. 25.
  15. ^ A b C d E F Burditt 1985, s. 4.
  16. ^ A b C Ferretti 1985, s. 12C.
  17. ^ Sepinwall 2006
  18. ^ A b C d Woodward 1985, s. 98.
  19. ^ A b C Hill 2011
  20. ^ Plakátovací tabule 1986, s. V-86.
  21. ^ McCullaugh 1986, str. V-68.
  22. ^ A b C Corey 2011
  23. ^ A b Hartel 2011
  24. ^ Pielke 1980, s. 6.
  25. ^ A b C d E F Pielke 1980, s. 7.
  26. ^ A b C d E F Lane 2013
  27. ^ A b Chaires 2004, s. 61.
  28. ^ A b Joseph 1992, str. 43.
  29. ^ A b C d Beatts 1977, s. 94.
  30. ^ A b C d Githens 1996
  31. ^ A b Greenberger 2012, s. 51.
  32. ^ A b C d E F G h Rioux 2005, s. 255–256.
  33. ^ A b C Lov 2015
  34. ^ Liebenson 1999
  35. ^ Susan Keller 1999, s. 2D.
  36. ^ Cantor 2001, s. 17.
  37. ^ Cantor 2000, s. 158.
  38. ^ Associated Press 2007
  39. ^ Elber 2007
  40. ^ Richard Keller 2008
  41. ^ Sharkey 2009
  42. ^ Pascale 2009
  43. ^ WOMC 2012
  44. ^ Dyess-Nugent září 2013
  45. ^ Dyess-Nugent říjen 2013
  46. ^ Leopold 2014
  47. ^ Čas 2014
  48. ^ Sherrow 2014
  49. ^ Huffman 2015, s. 98.
  50. ^ A b Sheffield 2015
  51. ^ Rotten Tomatoes 2015

Reference

Další čtení

externí odkazy