Jestřáb v dešti - The Hawk in the Rain

První vydání (Faber a Faber, 1957)

Jestřáb v dešti je sbírka básní britského básníka Ted Hughes. Publikováno v roce 1957, byla to Hughesova první kniha poezie. Kniha získala okamžitý ohlas v Anglii i Americe, kde získala titul Galbraithova cena.^[1] Mnoho básní v knize si představuje skutečný a symbolický život zvířat, včetně lišky, jaguára a stejnojmenného jestřába.^[1] Další básně se zaměřují na erotické vztahy a na příběhy První světová válka, Hughesův otec přežil Gallipoli.

Kniha věnovaná Hughesově první manželce Sylvia Plath, je sbírka 40 básní. Podle Oxfordský slovník národní biografie, Plath považovala poezii svého manžela za „... nejbohatší a nejmocnější od té doby Yeatse a Dylana Thomase“. Vyťukala téměř všechny jeho básně a v této sbírce je zadala do soutěže o první knihu básní, kterou vede Poetry Center of the Hebrejská asociace mladých mužů a mladých žen v New Yorku. V únoru 1957 soudci W. H. Auden, Stephen Spender, a Marianne Moore, oceněn první cenou (publikace Harper a Row ) Hughesovi. Marianne Moore napsala: „Hughesův talent je nezaměnitelný, dílo je soustředěné, je plné citů, svědomí; citlivost je vzhůru, ztělesněná vhodnou dikcí.“ Hughes odmítl latinské a dvorské jednání jambický ve prospěch utlačování trochee a spondees. Silný aliterace, onomatopoeia, a nadsázka dal jeho básně dopad, který v anglickém verši neslyšel od zániku Střední angličtina.

Obsah

^[2]

1. Jestřáb v dešti
2. Jaguar
3. Papoušek a malá slečna
4. Myšlenková liška
5. Koně
6. Slavný básník
7. Píseň
8. Salon-kus
9. Tajemník
10. Monolog misantropu
11. Chovatel holubů
12. Billet-Doux
13. Skromný návrh
14. Inkompatibility
15. září
16. Fallgrief's Girl-Friends
17. Dvě fáze
18. Úpadek marnosti
19. Spravedlivá volba
20. Obrácení ctihodného Skinnera
21. Stížnost
22. Phaetons
23. Vejcová hlava
24. Muž, který hledá zážitek, si vyžádá cestu kapky vody
25. Setkání
26. Vítr
27. Října Dawn
28. Řevci v kruhu
29. Upír
30. Porod
31. Hag
32. Zákon v zemi koček
33. Pozvánka na tanec
34. Nehoda
35. Bajonetový poplatek
36. Smutky za mrtvé vojáky
37. Šest mladých mužů
38. Dva moudrí generálové
39. The Ancient Heroes and the Bomber Pilot
40. Mučednictví biskupa Farrara

Reference