Sekera (román) - The Hatchet (novel)

Sekera (pův. rumunština: Baltagul) je rok 1930 kriminální román napsáno Mihail Sadoveanu. Hlavní postavou románu je manželka pastýře žijícího v moldavské vesnici Măgura Tarcăului, Vitoria Lipan, která má předtuchu, že její manžel Nechifor na cestě za nákupem nového stáda ve městě Dorna zemřel . Její předtuchy odmítá vesnický kněz a prefekt kraje, ale pro Vitorii jsou archaické symboly a pověry rolnického světa důvěryhodnější než knihy kněží nebo věda vládních úředníků. Zavolá domů svého syna, Gheorghiţă, který také pracoval ve vesnici Jijia, kde čekal na zprávy od svého otce, aby zaplatil nějaké dluhy, a společně se vydali na mýtickou cestu, na jejímž konci najdou Nechiforovo mrtvé tělo a vezmou své pomsta zlodějům, kteří ho zabili. Odhodlaná a chytrá Vitoria Lipan je navzdory známému ženskému stereotypu jedinečnou ženskou postavou v rumunském tradicionalistickém románu.^[1][2]

Hatchet je považován za Sadoveanuovo největší dílo a kreativní adaptaci mnoha témat ze slavného rumunského folklóru, balady Mioriţa.

Hlavní zdroj inspirace byl založen na populárním balada „Miorița ”^[3][4][5] který vzal symbol, epické struktura, konflikt mezi třemi vesničany a vytrvalost, která začíná při hledání zabitého vesničana. Autor také inspiroval z dalších populárních balad podle Vasile Alecsandri z poloviny 19. století: „Șalga“ - to si vzalo příklad odvážné vesničanky, která začíná dobrodružství strašlivým způsobem prohledávat skupiny zlodějů a pomstou za jejich okrádání - a „Dolca“ - to znamená odkaz mezi člověkem a přírodou.^[6]

The Hatcher je považována za monografii tradiční rumunské vesnice, protože ukazuje aspekty typologie vesničanů s rumunskými tradicemi a pověrami: křest, svatba a pohřeb. Název je založen na justiční zbrani, která svým způsobem přiměla oba zločince přiznat, ale odkazuje také na zbraň, kterou byl mrtvý pastýř zavražděn. Román byl rozdělen do 16 kapitol.

Román byl vyroben do stejnojmenný film, režie Mircea Mureșan po jeho scénáři.^[7] Oficiální premiéra filmu byla zahájena v říjnu 1969.^[8]

Životopis

Začíná v Dorna okolo Svatý Demetrius svátek (26. října) za účelem nákupu ovce od nějakého vesničana z Rarău, Nechifor Lipan nevrátí se z Tarcău a nedává žádné známky života. posledních dvacet let, období farmostu od dvaceti dnů. Nezměnil zimní polohu pro stádo ovcí z Cristești seděl (blízko Iași ) nalezen v Jijia River), odkud potřebují splácet své dluhy, krmivo a mzdy, a odkud je třeba se vrátit domů se svým synem Gheorghițăem. Doba zpoždění trvá měsíc a Vitoria jednou v noci sní o tom, že Nechifor cestuje na koni, do západu slunce, na pás vody a věří, že je mrtvý.^[1][9]

Poté, co dal rady kněz Dănilă a starší Maranda, se Vitoria rozhodne modlit Svatá Marie a držet půst na černo dvacet pátek za sebou v naději, že se Nechifor nakonec vrátí. Poté, co se Gheorghiță vrací kolem zimních prázdnin domů, jde Vitoria k Klášter Bistrița modlit se k ikoně divů Svatá Ana a požádat o duchovní radu, pak odejde do Piatra Neamț aby oznámil, že jeho manžel je nezvěstný. Krajský prefekt județului potvrzuje, že je možné, že Nechifor Lipan byl okraden a zabit, což potvrzuje Vitoriin strach. Žena se rozhodne jít hledat svého manžela na konci černého půstu společně s Gheorghițăem a přinést sekyrka bránit se před zločinci.^[10]

Poté, co se zmocní zbytku židovského obchodníka Davida, začíná Vitoria uprostřed 10. března společně s Gheorghiță cestou, po které Nechifor Lipan kráčel k Dorně. Jdou přes Bistrița Řeka, prochází Bicaz, Călugăreni (tam, kde David odejde), Farcașa, Borca, Broșteni a Crucea všude se ptají, jestli tam pastýř prošel. Vitoria nakonec dorazí dovnitř Vatra Dornei kde záznamy o prodeji Nechifor uvádějí, že koupil 300 ovcí, pak rozhodne, že 100 ovcí jde dalším dvěma neznámým horským hospodářům. Stáda ovcí byla odeslána do Neagra Șarului na zimní přechod z Ătefănești (Od Prut řeka), a pak se tři soudruzi měli vydat cestou.

Vitoria a Gheorghiță se vydávají do údolí Neagra, aby našli stáda ovcí, která procházejí Șaru Dornei, Păltiniș, Dârmoxa, Broșteni, Borca a Sabasa cestování dovnitř Stânișoara (na Drumul Talienilor ) až Suha (dnes se nachází v Mălini ). Vitoria se vydá na cestu do Suhy a zjistí od mládence Iorgu Vasiliu a její manželky Marie, že tam procházeli od podzimu pouze dva pastýři a ne tři. dva pastýři, Calistrat Bogza a Ilie Cuțui, žijí v Doi Meri Valley a zdálo se, že zbohatl docela rychle, a manželky se staly marnými a začaly plýtvat. Bogza a Cutui předvoláni na radnici potvrzují, že koupili všechny ovce od Lipanu a vydali se na cestu do Crucea Talileilor a Nechifor se vrátil do svého domu. Poté, co Vitoria dostane radu, Maria zahájí pověst v Suha, že ovce, které byly prodány dvěma pastýřům, jsou sporné, protože po jeho smrti nebyli svědci a bez podpisu jakýchkoli dokumentů.^[11]

Vitoria rychle přemýšlí a vyvozuje závěr, že Nechifor Lipan byl zabit a to se stalo mezi Suhou a Sabasou a vrací se na Pasul Stanisoara. Najde ho na nádvoří vesničana, šikovného psa svého manžela. Zvíře signalizuje rokli, kde lze najít tělo Nechifora Lipana, spolu s jeho koněm. Lebka byla zlomena zásahem sekery, což dokazuje, že smrt pastýře byla násilná, úřady vyšetřují Bogzu a Cutuiho, který nadále tvrdí, že poté, co zaplatili, se rozešli.^[12][13]

Vitoria uspořádala pro Sabasu velkou hostinu s příležitostí zahrabat Lipanovy kosti a pozvat šerifa a dva hospodáře ze Suhy. Žena obviňuje Calistrata Bogzu, který zasáhl jeho manžela ze zad, aby mu vzal ovce, když Cutui zůstával na stráži, aby ho nepřekvapil dobrodruh. Zuřivý hospodář existuje v domě a zaútočí na Gheorghiță. Chlapec se brání a bije si Bogzu do čela hranou se sekerou a psem, Lupu si kousne krk. Ilie Cutui se vzdá a potvrdí obvinění ženy, zatímco Bogza, vážně zraněný kousnutím psa, přizná svou vinu a požádá o odpuštění.^[14][15][16]

Postavy

• Nechifor Lipan - bohatý ovčák z Tarcău. Nemocný z otok ve čtyřech letech změnil své jméno z Gheorghiță v Nechifor jako součást čarodějnického rituálu.^[17] Patří do rodiny pastýřů^[18] a je majitelem stáda ovcí.
• Vitoria Lipan - manželka Nechifora Lipana. Porodilo sedm dětí, z nichž pět zemřelo spalničky nebo z záškrt, zbývající pouze dva.^[19] Je chytrá a zbožná.
• Gheorghiță Lipan - syn Nechifora a Vitorie, který má dřívější jméno svého otce.
• Minodora Lipan - dcera Nechifor a Vitoria. Miluje ji Ghiță C. Topor (syn učitele Andreje, který dělal vojenskou službu v Piatra Neamț ) že se později rozešli. Byla poslána do Klášter Văratec při hledání Nechifora Lipana.
• Lupu '- pes rodiny Lipanů, jméno znamená Th 'Vlk což se zdá být rasou ovčáckého psa, se také ukázal jako silně kousající Bogzu. Má také dobrý čich, který přivedl rodinu k Nechiforovi.
• Kněz Danil (Dănilă) Milieș - kněz z vesnice Tarcău. Byl ženatý s kněžkou Aglaiou a má šest dětí. Odpovídá na dopisy vesničanů a úřední dokumenty a píše je jalbas a dopisy.
• Crone Maranda - čarodějnice z vesnice Tarcău. Bydlí na okraji vesnice poblíž hřbitova. Říká Vitorii, že žena se zelenýma očima ano kouzla lásky na něm.
• Iordan - publikovatel Tarcău.
• Mitrea - farma rodiny Lipanů. Autor ho popisuje jako a člověk bez věku, krátký s očima ^[20] a Vitoria ho považuje za nešikovného a líného.
• Starší Alexa - starý muž, který zaměstnává ovcemi pro Nechifora Lipana. Je u ovcí a pasou se dovnitř Řeka Jijiva a Řeka Prut.
• Archimadrite Visarion - opat Klášter Bistrița.
• David - židovský obchodník, přátelé s Nechiforem Lipanem. Má malý obchod, hospodu a hostinec v Călugăreni, kupuje sýr a jehněčí kůži pro Vitorii a poté se dočasně přidá k Vitorii.
• Donea - hostinský z Bicaz.
• Anastase Balmez - subherrif z okresu Neamț.
• Spiru Gheorghiu a Iancu Neculau - organizátoři nelegálních hazardních her, od Galați. Byli jsme chyceni Farcașa.
• Elder Pricop - kovář z Farcașa, ženatý se starším Dochiem. Zve Vitorii a Gheorghiță na večeři, což je typ tradice, která slouží dobrodruhům.
• Dumitru Macovei și Toma - hostinští z Șaru Dornei a Sabasa to zastaví Vitorii, aby zjistila, kam mohl Nechifor cestovat.
• Iorgu Vasiliu - hostinský z Suha.
• Maria - manželka Iorgu Vasiliu, zdá se, že začíná fámy.
• Calistrat Bogza - vysoký horský vesničan s rty králíka z Doi Meri vesničan, zabil Nechifora Lipana.
• Ilie Cuțui - malý horský vesničan a trochu černý, který je od Doi Meri, komplic Nechifora Lipana.
• Ileana - manželka Calistrata Bogzy.
• Gafița - manželka Ilie Cuțui.

Poznámky