Dobrá víla (hra) - The Good Fairy (play)

Ferenc Molnár napsal Dobrá víla, původně Jó tündér, v roce 1930. Anglický překlad Jane Hintonové byl představen dne Broadway s další produkcí později v tomto roce. V roce 1935, Preston Sturges adaptoval příběh pro film Dobrá víla. Scénář filmu byl použit jako základ muzikálu Broadway z roku 1951 Přej si něco. Dobrá víla vypráví příběh ženy, která musí čelit následkům předstírání, že je někdo, kým není.

Historie výroby

Dobrá víla premiéru Broadway 30. listopadu 1931 v divadle Henryho Millera. Tuto původní produkci produkovalo i inscenovalo Gilbert Miller. To hrálo Helen Hayes jako Lu, Walter Connolly jako Dr. Sporum, Salo Douday jako Underwaiter, Ruth Hammond jako Karoline, Jack Lynds jako Law Clerk, Paul McGrath tak jako Hlavní číšník, Evelyn Roberts jako Konrad a Douglas Wood jako Dr. Metz. Hra skončila 2. dubna 1932 po 151 představeních.^[1]

Přehlídka byla brzy oživena na Broadwayi, tentokrát na Forrest Theatre, 17. listopadu 1932. Oživení produkoval O.E. Wee a Jules J. Leventhal a představení Lionel Bevans. Obsazení bylo téměř úplně nové a zahrnovalo Adu Mayovou jako Lu, Thomase A. Braidona jako Dr. Metze, Salo Doudayovou jako Underwaiter, John Eldredge jako hlavní číšník, Charles A. Francis jako Dr. Sporum, Robert T. Haines jako Konrad, Jack Lynds jako právní úředník a Hilda Plowright jako Karloine. Tato výroba byla ještě neúspěšnější než první uzavření 1. ledna 1933 po pouhých 68 představeních.^[2]

Hudební

Hudební verze s názvem Přej si něco probíhalo od 18. dubna 1951 do 14. července 1951 a odehrálo celkem 102 představení Divadlo zimní zahrady. John C. Wilson režíroval, zatímco Gower Champion sloužil jako choreograf. Hugh Martin poskytl hudbu i text pro Přej si něco. Preston Sturges napsal knihu spolu s Abe Burrows kdo je pro projekt uncredited.^[3]

Film

Filmová verze Dobrá víla, se stejným názvem, byl produkován a distribuován společností Universal Pictures Corporation v roce 1935. Film režíroval William Wyler a hrál Margaret Sullavan jako Luisa, Herbert Marshall jako Dr. Sporum, Frank Morgan jako Konrad, Eric Blore jako Dr. Metz.^[4]

O dramatikovi

Ferenc Neumann se narodil 12. ledna 1878 v Budapešť, Maďarsko do židovský rodina. V roce 1896 si změnil příjmení na Molnár, aby byl úspěšnější jako spisovatel. Původně studoval právo ve svém rodném Budapešti a poté v Ženevě. Nakonec opustil tuto stopu, aby se vrátil ke své lásce k žurnalistice. Když mu bylo osmnáct, začal psát pro budapešťské noviny. Jeho nejslavnější díla, hry i romány, jsou jeho nejranějšími díly. Jedna z jeho nejúspěšnějších her byla Liliom v roce 1909. V roce 1945 se z této hry stal známý muzikál Oscar a Hammerstein, Kolotoč. Mezi další slavné hry patří Ďábel v roce 1907, Strážce napsáno v roce 1910 a poté přeloženo v roce 1924, Vlk v roce 1913 a Labuť v roce 1921. Labuť byl natočen do filmu v roce 1956 a hrál Grace Kelly. Napsal celkem čtyřicet her. Poté, co pracoval jako korespondent v průběhu první světová válka, většinu času trávil v Evropě. Poté, v roce 1936, emigroval do Spojené státy. Jakmile se stal občanem, Molnár se třikrát oženil. 2. dubna 1952 v něm zemřel Ferenc Molnár New York City.^[5][6]

Postavy

Lu: 25 let
Dr. Sporum: 48 let
Konrad: 45 let
Dr. Metz: 48 let
Kellner, hlavní číšník: 32 let
Karoline: 28 let
Manažer

Ztlumit znaky:
Úředník
Číšník
Malíř
Dvě pracující ženy

Nastavení

Děj I. Soukromá jídelna v hotelu. Večer.
Zákon II. Sporumova kancelář. Další den.
Zákon III. Sporumova kancelář. Další odpoledne.
Epilog. Stejná soukromá jídelna ze zákona I. O deset let později.

Synopse

Jednat I.
Konrad netrpělivě čeká, až Lu dorazí na jejich večeři. Lu nechal Konrada oklamat, aby si myslel, že je vdaná za úspěšného právníka a bojí se, že budou chyceni společně. Konrad je pro Lu šílená, ale nezdá se, že by se cítila stejně. Trvá na tom, aby zavolal ministra, který se k nim měl připojit v den jejich rande. Po odchodu zůstane Lu sama s hlavním číšníkem, kterého zřejmě odněkud zná. Vyjadřuje, že na tom není tak dobře, jak řekla Konradovi, a že má mnoho starých dluhů z předstírání, že je bohatá. Říká si dobrá víla, protože se zdá, že přináší všem kromě sebe hodně štěstí. Když se Konrad vrátí, vyjadřuje, že by byl rád, kdyby se její manžel stal jeho právním zástupcem. Odchází, aby si zavolal. Lu při této příležitosti hledá v telefonním seznamu právníka, o kterém může předstírat, že je její manžel. Říká Konradovi, že její manžel se jmenuje Dr. Max Sporum a přiměje ho slíbit, že o ní nebude mluvit, když mu zavolá. Ministr, Dr. Metz, se nakonec ukáže extrémně opilý. Snaží se přimět Lu, aby se otevřela o jejím manželovi. Stává se velmi zmatená a řekne Konradovi, aby dostal šek a taxi. Dr. Metz odejde, aby se Lu cítil lépe. Když Konrad odchází, sdílejí s Lu svůj první polibek. Když je konečně pryč, hlavní číšník naznačuje, že mezi nimi existuje chemie z minulosti. Říká, že si ji chce vzít. Lu neříká ne, ale místo toho mu říká: „Teď ne.“

Zákon II
Dr. Max Sporum jedí oběd ve své kanceláři se svou sekretářkou Karoline. Mluví o všech sběratelích, kteří dnes přijdou vyzvednout jeho mnoho dluhů. Karoline řekne Maxovi o Konradově dotazu na obchodního právníka. Oba věří, že to musí být nějaký vtip. Lu přijde do kanceláře a řekne Maxovi, co udělala, od své staré práce jako uvaděče, až ho našla v telefonním seznamu a nazvala ho svým manželem. Dr. Sporum považuje svůj příběh za naprosto absurdní. Konrad přijde a jak slíbil, chová se, jako by Lu neznal. Na konci aktu se Max rozhodne využít Konradovu nabídku.

Zákon III
Díky svému novému příjmu vybavuje Dr. Sporum svou kancelář vším, co vždy chtěl. Lu vstoupí a řekne mu, že předchozí večer nešla ke Konradovi. Místo toho šla navštívit jiného muže a Konrad ji chytil. O chvíli později dorazí Konrad do kanceláře, takže se Lu skrývá také. Konrad rychle řekne Dr. Sporumovi, co viděl včera v noci. Následoval taxi, které odvedlo Lu do domu hlavního číšníka. Poté řekne Sporumovi, že musí porušit jejich smlouvu. Když se Lu vrátí, řekne Konradovi, že se se Sporumem rozvádějí, protože je s jiným mužem. Vstupuje hlavní číšník. Oznámí, že jsou s Lu zasnoubení a otevírají restauraci. Lu se zeptá Spora, jestli by byl jejich právníkem. Souhlasí, ale zdá se, že tím nápadem není nadšený. Pomalu vystupuje a sleduje Sporum, který mu polovičatě zaostřuje tužky.

Epilog
Manažer vstoupí a přečte dopis od Ferenca Molnára o tom, jak dnes příliš mnoho dramatiků nechává své publikum viset. Opona stoupá na scéně, která se odehrává o deset let později. Lu a Karoline připravují Luovo výročí svatby. Jako první dorazí hlavní číšník. Mluví o tom, jak jeho restaurace selhala a že se s Lu nikdy neoženili. Vstupuje sporum. Nyní je univerzitním profesorem a oženil se s Karoline. Jako další vstoupí Konrad, ale ani on není ženatý s Lu. Nakonec vstoupí Dr. Metz. Je to ten, koho si Lu vzal a nyní pracuje pro Konrada. Hra končí, když si všichni sednou k večeři.^[7]

Reference