Kosmetika Enemys - The Enemys Cosmetique - Wikipedia

Enemy's Cosmetique
Cosmétique de l'ennemi cover.jpg
První vydání
AutorAmélie Nothomb
Originální názevCosmétique de l'ennemi
ZeměBelgie
Jazykfrancouzština
ŽánrRomán
VydavatelAlbin Michel

Enemy's Cosmetique (francouzština: Cosmétique de l'ennemi) je desátý román od belgické autorky Amélie Nothomb. Byla to také desátá kniha, kterou vydal Albin Michel. Poprvé byla vydána v roce 2001.

Shrnutí spiknutí

„Aniž bych chtěl, dopustil jsem se dokonalého zločinu: nikdo mě neviděl přicházet, kromě oběti. Důkaz, jsem stále na svobodě.“

Celý příběh se odehrává na letišti. Jérôme Angust, muž na služební cestě, čeká na zpožděný let. Potkává dalšího muže, který se představí jako Textor Texel z Holandska. Zpočátku Angusta naštve Texel, který trvá na tom, aby s ním mluvil, a to navzdory náznakům, že Angust nemá zájem být zasnoubený. Zajímá ho, proč Texel trvá na tom, aby s ním mluvil. Texel vysvětluje, že prostě chce a vždy dělá přesně to, co chce. Nakonec se Angust vtáhne do konverzace. Texel začíná vyprávět příběh o svém dětství, ve kterém věří, že „zavraždil“ jednoho ze svých spolužáků ze základní školy. Texel vysvětluje, že jako dítě vždy záviděl chlapci (jménem Franck), který byl populárnější než Texel, a tak se jedné noci modlil k Bohu, aby Franck zemřel. Následujícího rána vyšlo najevo, že Franck nečekaně zemřel během noci srdeční zástavy.

Konverzace mezi Texelem a Angustem pokračuje a Texel vypráví další příběh ze svého dětství. Když bylo Texelovi asi 12 let, žil u prarodičů a jedním z jeho úkolů bylo míchat krmivo pro kočky a podávat je kočkám. Nenáviděl tu práci, protože rybí a rýžová směs ho vždycky naštvala a musel míchat oči, zatímco to míchal. Jednoho dne se však přinutil je snést a zjistil, že je to tak lákavé, že všechny kočičí žrádlo s chlípností snědl sám, zatímco se kočky dívaly. Texel vysvětluje, že nevěří v Boha ani v Ďábla, ale spíše v „l'ennemi“, osobního nepřítele sebe sama, který je uvnitř každého. V tomto okamžiku se Angust rozhodne, že toho už slyšel dost, a pokusí se zablokovat Texelova slova zakrytím uší rukama. Nakonec se však jeho paže unavily a je nucen je sklopit. Konverzace pokračuje.

Texel se ptá Angusta na jeho manželku. Je zřejmé, že Angust býval ženatý, ale jeho žena zemřela. Texel začíná vyprávět další příběh o jediné ženě, kterou kdy miloval. Potkal ji v Hřbitov na Montmartru v Paříž a okamžitě ji zasáhla její krása a podobnost s určitou sochou na hřbitově. Protože je zvyklý dělat si, co chce, Texel ji tam na hřbitově napadl a znásilnil, poté jí vyznal svou lásku a dožadoval se znát její jméno. Odmítla mu to říct.

Po setkání Texel ženu posedle hledal v Paříži a nakonec ji znovu našel, o deset let později v 20. okrsek Paříže. Žena, která ho neuznávala jako útočníka, se domnívala, že Texel je přítelem jejího manžela, a laskavě ho pozvala domů na čaj. V polovině čaje žena rozpoznala Texela podle jeho smíchu. Vyžaduje, aby věděla, jestli se vrátil, aby ji znovu znásilnil, a varuje ho, že pokud to zkusí, bude se bránit noži z kuchyně. Texel jí říká, že proto přišel - zaprvé, aby se dozvěděl její jméno, a zadruhé, aby jí dovolil, aby se konečně pomstila za znásilnění tím, že ho zabila. Chodí a dostane nůž z kuchyně a drží ji, pozve ji, aby ho bodla a zabila, ale když to odmítne, místo toho ji bodne do žaludku a zabije ji. V novinách příštího rána se Texel konečně dozvěděla jméno ženy - Isabelle.

V tomto bodě románu je zřejmé, že Isabelle je ve skutečnosti Angustova zesnulá manželka. Angust je rozrušený a přivolá některé blízké policisty, i přes Texelovy ujištění, že to nebude dobré. Policisté Texela úplně ignorovali, místo toho požadovali Angustovu identifikaci. Pak je jasné, že Texel je neviditelný - Angust je jediný, kdo ho může vidět. Texel vysvětluje, že on a Angust jsou stejní - Texel je Angustův „vnitřní nepřítel“, o kterém mluvil dříve - jeho vnitřní svědomí. Příběh končí Jerome Angustem, který se nedokáže vyrovnat, chopí se Texela a mlátí hlavu o zeď, dokud nezemře.[1]

Adaptace pro divadlo

Tento román byl upraven pro divadlo při tvorbě a koprodukci obou fr: Théâtre Le Public v Brusel a fr: Théâtre de l’Ancre v Charleroi v roce 2005 a v roce 2006 ve Vatteateru.[2]

Reference

  1. ^ Kompletní recenze
  2. ^ Vatteater, Nepřítelská kosmetika
  • Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na adrese fr: Cosmétique de l'ennemi; viz jeho historii pro atribuci.