Embalmer (manga) - The Embalmer (manga)

Nesmí být zaměňována s Balzamování (manga).
Balzamovač
Embalmer.jpg
Tokyopop vydání prvního dílu
死 化粧師
(Shigeshōshi)
Manga
NapsánoMitsukazu Mihara
PublikovánoShodensha
Anglický vydavatel
ČasopisCítit se mladý
DemografickýJosei
Původní běh2002 – 2013
Svazky7
Televizní drama
Režie:Masahiro Mori
Hideo Mizumura
Minoru Tamegai
Takeo Kakinuma
ProdukovanýProdukční výbor „Shigeshōshi“
NapsánoSumino Kawashima
Ayako Kato
Původní síťTV Tokio
Televizní vysílání v Aiči
TVQ Kyūshū
Původní běh 5. října 2007 – 21. prosince 2007
Epizody12
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Balzamovač (japonský: 死 化粧師, Hepburn: Shigeshōshi) je manga série, kterou napsal a ilustroval Mitsukazu Mihara. Bylo to na pokračování v časopise Cítit se mladý, a byly shromážděny do 7 svazků Shodensha. Balzamovač byl dříve licencován pro anglické vydání společností Tokyopop a byly vydány čtyři svazky. Společnost Hanami vydala kompletní sérii v Polsku. Volala adaptace hraného dramatu s 12 epizodami Shigeshōshi byl vyroben a běžel dál TV Tokio, Televizní vysílání v Aiči, a TVQ Kyūshū; později byla vydána v krabičce společností VAP. V listopadu 2007 vyšla dvě CD obsahující hudbu ze série. Šestidílná WEB show byla vytvořena jako vedlejší produkt, původně vydaná na webové stránce TV Tokyo pro Shigeshōshi a později jako součást Shigeshōshi set krabic.

Balzamovač sleduje život Shinjyurou Mamiya, balzamovače v Japonsku. Kremace je tradičně obvyklou technikou vyhrazenou pro mrtvé a ve výsledku Shinjyurou čelí diskriminaci za svou práci. Shinjyurou po své práci také cítí potřebu tepla a pro naplnění své touhy neustále udržuje pohlavní styk se ženami. Odmítá však milostný vztah s Azuki, ženou, kterou miluje. Balzamovač rozděluje každou kapitolu do samostatných příběhů obklopujících Shinjyurouovy zkušenosti jako balzamovač a účinky, které tyto zkušenosti mají na jeho život. Mihara našla inspiraci pro vytvoření seriálu poté, co zemřel přítel a začala zkoumat balzamování. Seriál získal relativně pozitivní recenze od západních kritiků a prvních čtyř svazků se prodalo kumulativně více než 300 000 výtisků.

Spiknutí

Když byl Shinjyurou mladý, žil na vojenské základně se svou matkou, Japonkou jménem Nozomi, a jeho otcem, Američanem jménem Dudley. Dudley byl balzamovač a žil ve víře, že mrtvoly jsou stále lidé a zaslouží si náležitou úctu; Shinjyurou ho však postupně začal mít rád, protože měl pocit, že Dudley se svou rodinou netrávil dost času. Když Dudley nebyl přítomen, když Nozomi zemřela, splnil svůj slib, že bude s ní v jejích posledních chvílích tím, že ji nabalzamuje; Shinjyurou byl toho procesu svědkem, ale stále popíral, že Dudley Nozomi skutečně miloval. Přestože byl Shinjyurou přijat na lékařskou školu, přešel na balzamovací univerzitu v Pittsburgh poté, co jeho otec zemřel při šlapání na minu v střední východ. Dudley nebyl úplně obnoven a v důsledku toho mu chyběla polovina obličeje.

Shinjyurou se stává spolubydlícím s čínským studentem jménem Chansoo „Chan“ Lee, který se navzdory přáním rodičů zajímal o balzamování. Shinjyurou má problémy na univerzitě kvůli nedostatku znalostí anglického jazyka, ale s pomocí děkana Susan Garret je schopen promovat jako premiantka. Shinjyurou později stážuje u balzamovací agentury v San Francisco pod mužem jménem Peter Rabbit, který sdílí stejného ředitele jako Dudley a při práci mluví s mrtvolami. Shinjyurou se nakonec vrací do Japonska a potkává kněze, který mu umožňuje cvičit ve svém kostele a dává mu kostel, pokud nezmění exteriér. Shinjyurou vyvine city k mužově vnučce Azuki a přiblíží se. Odmítá se s ní však romanticky spát a spí s několika ženami, protože po práci touží po pocitu tepla. Shinjyurou neústupně pracuje na tom, aby si mrtvoly zachovaly svůj původní živý vzhled, aby umožnily příbuzným a přátelům rozloučit se. Prostřednictvím své práce je Shinjyurou také schopen pomoci ostatním lépe porozumět balzamování a smrti.

Postavy

Shinjyurou Mamiya
Hlavní členové obsazení. Zleva doprava: Renji, Wao, Azuki, Koyuki, Shinjyurou, Tsubaki, Urara

Shinjyurou Mamiya (間 宮 心 十郎, Mamiya Shinjūrō) je zkušený balzamovat a protagonista seriálu, který má romantické city k Azuki. Zatímco žil s Chanem v Americe, Chan se často ptal, zda by Shinjyurou mohl pracovat na někom, koho miluje; nakonec se rozhodne, že se bojí něčeho, a zaváže se, že nikdy nebude balzámovat Azuki.[1] Uvědomuje si, že je důležité rozloučit se skutečnými těly, což ovlivňuje jeho názory a balzamování.[2] V živě hraném seriálu pracuje Shinjyurou jako vrátný v nemocnici, pouze Renji a ředitel nemocnice věděli, že je balzamovačem, aby se vyhnul diskriminaci. Když je posláno tělo, které má být zabalzamováno, Renji mu pošle textovou zprávu s výzvou do kostela, kde provádí balzamování. Masato Wada ztvárnil Shinjyurou v hraném dramatu.[3]

Azuki Natsui

Azuki Natsui (夏 井 ア ズ キ, Natsui Azuki) je Shinjyurou pronajímatel a vnučka muže, který dal jeho kostel Shinjyurou. Popírá jakékoli romantické city k Shinjyurou, ale stará se o něj a důvěřuje mu. Balzamování Shinjyurou nepřímo umožnilo Azukimu uvědomit si důležitost rozloučení, zatímco zemřelý je stále celý. Poté, co byla její kočka Tamala nalezena mrtvá, Azuki to popřela a odmítla ho vidět, na radu Shinjyurou. Krátce poté navštívila dcera ženy zabalzamované Shinjyurou a poděkovala mu za to, že jí umožnila řádně se rozloučit a najít uzavření. S ohledem na to Azuki drží Tamala za tělo a truchlí. V živě hraném seriálu je Azuki zdravotní sestřička který pracuje v nemocnici s několika dalšími sestrami a Koyuki. Pomalu začíná mít city k Shinjyurou a je první ze sester, která zjistí, že je balzamovačem. Shinohara Mai ztvárnila Azuki v hraném dramatu.[3]

Renji Kobayashi

Renji Kobayashi (小林 恋 路, Kobayashi Renji) je Shinjyurou přítel a pohřební koordinátor. Poprvé se se Shinjyurou setkal, když byli oba na lékařské fakultě, poté, co student komentoval, že se ostatní seřadí, aby zkopírovali Renjiho poznámky. Renji odhaluje, že převezme kontrolu nad rodiči márnice, a že je vděčný za to, že mu rodiče umožnili zvolit si povolání. V živě hraném seriálu Renji nabízí lidem, kteří ztratili své blízké, šanci nechat „kouzelníka“ obnovit zemřelého před smrtí. Chrání Shinjyurou identitu a je odhalen být přítelem od školy. Shugo Oshinari ztvárnil Renji v hraném dramatu.[3]

Shouko Koyuki

Shouko Koyuki (小雪 宵 子, Koyuki Shoko) je lékařka, která se zamiluje do ředitele nemocnice, který ji informoval o balzamování a jeho ředitelů jako lékaře. Poté, co je diagnostikován karcinom, Navrhuje mu Koyuki a plánuje, že bude po jeho smrti nabalzamován. Jelikož však nikdy neposlal formuláře sňatku a nebyl přítomen žádný příbuzný, který by dal svolení, nebyl balzamován. V seriálu hraném naživo je Koyuki nesmyslným lékařem a je první, kdo se dozvěděl o skutečné profesi Shinjyurou. Zpočátku nemá ráda balzamování, ale později si uvědomuje jeho důležitost, když její snoubenec, ředitel nemocnice, zemře. Ona je zobrazena Sayuri Kokusho v živě-akční drama.[3]

Mitsuru Natsui

Mitsuru Natsui (夏 井 満, Natsui Mitsuru) je Azukiho pracovitý bratr. V manze pracuje v cukrářské společnosti a vyvíjí cukrovinky. Když byli mladší, zemřel Azuki a Mitsuruův otec a Mitsuru slíbil, že se stane výrobcem cukrovinek a bude Azukiho mužským vzorem. Shinjyurou se mu velmi nelíbí v důsledku jeho ochrany vůči Azuki. V hraném seriálu je energický a komický pouliční muzikant kdo dostane tip od Shinjyurou. Když se s ním Mitsuru znovu setká, stěžuje si, že špička byla jen cent. Shinjyurou mu dále říká, že mu dal „Lincolna“, metafora předpokládající, že Mitsuru bude pokračovat v dosahování velkých věcí. Shinjyurou mu říká, že jsou nyní „bratři“, a poté se Mitsuru neustále objevuje v jeho bytě, často s jídlem. Později pronajímá byt vedle Shinjyurou, aby se mohl vzdálit od Azukiho, který mu neustále nadává o jeho budoucnosti. V hraném dramatu hraje Mitsuru Igarashi Shunji.[3]

Výroba

Balzamovač byl inspirován smrtí Miharova přítele.[4] Kvůli špatnému naplánování pohřbu měla Mihara pocit, že nedostala příležitost řádně se rozloučit.[4] Situace vedla Miharu k vyšetřování balzamování a ona v jednu chvíli mluvila s balzamovačem.[4] Poznamenala, že „si nemohla pomoci, ale udělala na ni dojem technikou obnovy“, která byla během procesu použita.[4] Mihara také uvedla, že má pocit, že balzamování je „technika vhodná pro Japonsko“, protože lidé „mají na rozloučení často“ velmi málo času.[4] Mihara uvažuje Balzamovač její oblíbená práce, spolu s Jedová princezna (毒 姫, Dokuhime).[5]

Média

Manga

Napsal a ilustroval Mitsukazu Mihara, Balzamovač byl původně serializován v japonštině Shodensha časopis Cítit se mladý.[3] První čtyři svazky byly serializovány v letech 2002 až 2005,[6] a série pokračovala ve vydání z ledna 2008 Cítit se mladý, vydané v prosinci 2007.[3] Po vydání z února 2010 se znovu objevila přestávka a vrátila se v čísle z ledna 2013.[7] Závěr série přišel 8. dubna 2013 vydáním čísla časopisu z května 2013.[8] První tankōbon z Balzamovač byl propuštěn v Japonsku společností Shodensha dne 25. července 2003 pod licencí Feel Comics označení,[9] zatímco sedmá a poslední byla zveřejněna 6. září 2013.[10] 26. července 2005 společnost Tokyopop potvrdila vydání anglické verze Balzamovač,[11] a první díl byl později vydán 8. srpna 2006.[12] V současné době vyšly čtyři svazky v angličtině, přičemž poslední byl vydán 14. srpna 2007.[13] V srpnu 2010 uvedl Tokyopop prostřednictvím svých Cvrlikání účet, že hledají jiné způsoby distribuce série, například digitálně nebo tisk na vyžádání s odvoláním na špatný prodej a na to, že jej maloobchodníci odmítli skladovat.[14] V dubnu 2011 společnost Tokyopop oznámila, že jejich severoamerická pobočka ukončí veškeré vydavatelské činnosti do 31. května a během následujících týdnů zveřejní podrobnosti o konkrétních sériích.[15] Balzamovač byl také licencován společností Hanami k vydání v Polsko pod názvem Balsamista; všechny svazky byly vydány.[16]

Seznam svazků

Ne.Původní datum vydáníPůvodní ISBNSeverní Amerika datum vydáníSeverní Amerika ISBN
1 25. července 2003[9]43967630508. srpna 2006[12]1-59816-646-8
  • Balzamování 1: Šípková Růženka
  • Balzamování 2: Hodinky starého muže
  • Balzamování 3: Narcis
  • Balzamování 4: Láska bez objetí
  • Balzamování 5: Vzpomínky na sladkosti
2 8. března 2004[17]439676317412. prosince 2006[18]1-59816-647-6
  • Balzamování 6: Cesta domů
  • Balzamování 7: Lháři
  • Balzamování 8: Pandořina skříňka
  • Balzamování 9: Zázrak ničeho se neděje
  • Balzamování 10: Svoboda osamělosti
  • Balzamování 11: Zápas vyrobený v nebi
3 27. ledna 2005[19]439676351410. dubna 2007[20]1-59816-648-4
  • Balzamování 12-14: Shinjyurou
  • Balzamování 15-19: Balzamér
4 8. prosince 2005[21]439676372714. srpna 2007[13]1-4278-0140-1
  • Balzamování 20: Brána květin
  • Balzamování 21: Gothic Lolita Complex
  • Balzamování 22: Hrad z písku
  • Balzamování 23: In Out of the Rain
  • Balzamování 24: Nezapomenutelný Bond
  • Balzamování 25: Růže, která nikdy neumírá
5 8. září 2008[22]9784396764395——
  • Balzamování 26:
  • Balzamování 27:
  • Balzamování 28:
  • Balzamování 29:
  • Balzamování 30:
6 7. listopadu 2009[23]4396764766——
7 6. září 2013[10]4396764766——

Živé akční drama

Kryt Shigeshōshi boxset představovat Masato Wada jako Shinjyurou

Shodensha časopis Cítit se mladý oznámila ve svém vydání ze září 2008, že Balzamovač by byl přizpůsoben do 12-epizodního hraného dramatu s názvem Shigeshōshi (死 化粧師).[24] Seriál byl vysílán na TV Tokio je Drama 24 segment v pátek večer,[24] stejně jako Televizní vysílání v Aiči a TVQ Kyūshū.[25] Shigeshōshi probíhalo od 5. října 2007 do 21. prosince 2007.[26] Přehlídka začala být vysílána znovu 1. července 2009.[27] Film používal několik rekvizit s americkými tématy, protože hlavní postava studovala na americké univerzitě; to zahrnovalo Kobliha krabice a tenisky s americkým dolarem a newyorskými potisky.[28] Natáčení probíhalo na různých místech, včetně kostela a pobřeží na Miura.[28] Kvůli tajfun, řasy a naplavené dříví musely být před zahájením střelby vyčištěny z pláže.[28] Píseň Klíč k mému srdci (コ コ ロ の 鍵, Kokoro no Kagi) Yorico byl Shigeshōshi 's hlavním tématem a Skluzavka (ス ラ イ ド, Suraido) by Super Flying Boy byl úvodní téma.[6]

Shigeshōshi byl scénář Sumino Kawashima a Ayako Kato, zatímco Masahiro Mori, Hideo Mizumura, Minoru Tamegai a Takeo Kakinuma režíroval epizody.[6] To bylo produkováno Produkční výbor „Shigeshōshi“, zatímco TV Tokio a Ikona oba pracovali na výrobě.[6] Propagaci provedl VAP.[6] Dvě CD nezadaní[29][30] byly vyrobeny obsahující hudbu ze série.[31] Klíč k mému srdci (コ コ ロ の 鍵, Kokoro no Kagi)tím, že Yorico, byla vydána 14. listopadu 2007 pod licencí nahrávací společnost EMI Music Japan.[29] Skluzavka (ス ラ イ ド, Suraido), který obsahuje hudbu skupiny Super Flying Boy, byl propuštěn pod značkou Columbia Music Entertainment 28. listopadu 2007.[30] VAP vydala krabici se čtyřmi disky Shigeshōshi 27. února 2008.[6][32] Součástí boxsetu byl také hodinový příplatek u O Video Awards, jakož i další videa zobrazující tiskové konference, premiéry a záběry ze zákulisí.[6]

Spin-off webový seriál zahrnující sestry z dramatu byl propuštěn 15. října 2007.[25] Bylo zpřístupněno ke sledování v TV Tokio Shigeshōshi stránka a má šest epizod.[33] Epizody byly později zahrnuty do Shigeshōshi set krabic.[6]

Recepce

Balzamovač získala docela pozitivní recenze od západních kritiků. Psaní pro Aktivní anime, Sandra Scholes dala prvnímu dílu pozitivní recenzi.[34] Pochválila „zpracování příběhu“ a poznamenala, že každý příběh poskytuje „vhled do osobnosti konkrétní postavy“. Celkově měla pocit, že je „originální, zajímavá, gotická a dojemná“ a že čtenářům „připadá působivý“.[34] Leroy Douresseaux z Komiksový koš hodnotil první díl 6/10 s tím, že „Mihara chytře přiměje čtenáře investovat do životů zesnulých a do emocí a truchlení blízkých“ a seriál doporučuje „fanouškům gothů a čtenářům hledajícím něco takového tam venku".[35]

Popkulturní šoks Katherine Dacey hodnotila sérii A.[36] Poznamenala, že „každý svazek obsahuje živé, uštěpačné scénáře, které dramatizují samotného člověka potřeba uzavření když milovaná osoba nečekaně zemře, což nám ukazuje, jak osobní tragédie vede ke katarzi. “Dacey také ocenila umění a uvedla, že„ vysoce stylizované postavy “a„ prázdné pozadí umocňují nálady jejích [Mihariných] postav od zoufalství k mírovému přijetí “.[34]

Melissa Harper z Anime News Network pozitivně hodnoceno Balzamovač, třídění příběhu s A a umění s B; celkově Harper dal prvnímu dílu B +.[37] Ocenila příběhy jako „sevření“ s detailem a umění jako „jiné a zajímavé“; nicméně, Harper psal to “temnota umění” dělala “některé panely matoucí”, a kritizoval “nedostatek vývoje na hlavních postavách”.[37] Psaní pro Mánie, Jarred Pine ohodnotil první díl známkou B +.[38] Pine nazval premisu „osvěžující“ a „jedinečnou“, přesto komentoval, že osobnost hlavní postavy „by mohla trochu spadnout do zženštilého bišounského klišé“, ale že „jeho výstřednosti a nepředvídatelný vztah z něj dělají zajímavou postavu, kterou je třeba následovat“, nicméně .[38] Knihovní deník 's Christine Gertz si všimla, jak Miharu používá Balzamovač zeptat se, zda je balzamování „milující, důstojné nebo pochybné, aby dočasně oživilo mrtvolu k prohlížení“, kvůli pocitu obklopujícího praxi.[39] Gertz měl pocit, že zatímco „může zklamat čtenáře, kteří hledají gotické zobrazení smrti a ztráty, protože tato série je její nejrealističtější“, ostatní „se zajímají o thanatologie „mohl si to užít.[39]

Kumulativně první čtyři svazky Balzamovač se v Japonsku prodalo přes 300 000 výtisků.[6] Tokyopop však uvedl, že jejich prodej anglických objemů byl „slabý“.[14]

Reference

  1. ^ Mihara, Mitsukazu (duben 2007). Embalmer (svazek 3). Los Angeles: Tokyopop. ISBN  1-59816-648-4.
  2. ^ Mihara, Mitsukazu (prosinec 2006). Embalmer (svazek 2). Los Angeles: Tokyopop. ISBN  1-59816-647-6.
  3. ^ A b C d E F G „ド ラ マ｢ 死 化粧師 ｣製作 記者 会見 (speciální)“ (v japonštině). Shodensha. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 23. července 2010.
  4. ^ A b C d E Mihara, Mitsukazu (14. srpna 2007). Embalmer, svazek 4. Los Angeles: Tokyopop. str.157–161. ISBN  1-4278-0140-1.
  5. ^ Schilling, Kathy (únor 2008). Winterberg, Jenna; et al. (eds.). "Proslulá kariéra Goth-Loli: Rozhovor s Mitsukazu Mihara". Gothic & Lolita Bible. Los Angeles: Tokyopop. 1: 96–99. ISBN  978-1-4278-0347-4.
  6. ^ A b C d E F G h i „商品 名: 死 化粧師 エ ン バ ー マ ー 間 宮 心 十郎 DVD-BOX“ (v japonštině). VAP. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 20. července 2009.
  7. ^ „Mitsukazu Mihara obnoví po 3 letech manga na balzamování“. Anime News Network. 13. prosince 2012. Citováno 25. dubna 2015.
  8. ^ „三原 ミ ツ カ ズ「 死 化粧師 」約 11 年 の 連載 に 幕 、 完結 巻 は 初夏“ (v japonštině). Komická Natalie. 8. dubna 2013. Citováno 25. dubna 2015.
  9. ^ A b 死 化粧師 (v japonštině). Shodensha. Archivovány od originál 21. dubna 2011. Citováno 18. července 2009.
  10. ^ A b 死 化粧師 7 (v japonštině). Shodensha. Citováno 21. dubna 2015.
  11. ^ „Tituly Mitsukazu Mihara potvrzené v Tokyopopu“. Anime News Network. Citováno 18. července 2009.
  12. ^ A b „Manga + komiks: Balzamovač (1)“. Tokyopop. Archivovány od originál 20. dubna 2011. Citováno 18. července 2009.
  13. ^ A b „Manga + komiks: Balzamovač (4)“. Tokyopop. Archivovány od originál 20. dubna 2011. Citováno 18. července 2009.
  14. ^ A b „Twitter - 18. srpna 2010“. Tokyopop přes Cvrlikání. Archivovány od originál dne 18. dubna 2011. Citováno 18. srpna 2010.
  15. ^ „Zprávy: Tokyopop uzavře divizi North American Publishing (aktualizace 3)“. Anime News Network. Citováno 18. dubna 2011.
  16. ^ „Balsamista 7“ (v polštině). Hanami. Citováno 25. dubna 2015.
  17. ^ 化粧師 化粧師 2 (v japonštině). Shodensha. Archivovány od originál 21. dubna 2011. Citováno 20. července 2009.
  18. ^ „Manga + komiks: Balzamovač (2)“. Tokyopop. Archivovány od originál 20. dubna 2011. Citováno 18. července 2009.
  19. ^ 化粧師 化粧師 3 (v japonštině). Shodensha. Archivovány od originál 21. dubna 2011. Citováno 20. července 2009.
  20. ^ „Manga + komiks: Balzamovač (3)“. Tokyopop. Archivovány od originál 20. dubna 2011. Citováno 20. června 2008.
  21. ^ 化粧師 化粧師 4 (v japonštině). Shodensha. Citováno 20. června 2008.
  22. ^ 祥 伝 社 / 祥 伝 社 コ ミ ッ ク ス / コ ミ ッ ク ス (5) (v japonštině). Shodensha. Citováno 18. července 2009.
  23. ^ 化粧師 化粧師 6 (v japonštině). Shodensha. Archivovány od originál 21. dubna 2011. Citováno 13. července 2009.
  24. ^ A b "DOLL Creator's Embalmer Manga uvádí živou akční show". Anime News Network. Citováno 18. července 2009.
  25. ^ A b "Zprávy" (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 20. července 2009.
  26. ^ „Archiv epizod“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 20. července 2009.
  27. ^ "Oznámení" (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 21. července 2009.
  28. ^ A b C „Blog TV Tokio Shigeshoshi“ (v japonštině). TV Tokio. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 20. července 2009.
  29. ^ A b コ コ ロ の 鍵 (v japonštině). EMI Music Japan. Citováno 20. července 2009.
  30. ^ A b 超 飛行 少年 / ス ー パ ー フ ラ イ ン グ ボ ウ イ (v japonštině). Columbia Music Entertainment. Citováno 20. července 2009.
  31. ^ "Informace o hudbě" (v japonštině). TV Tokio. Citováno 20. července 2009.
  32. ^ „商品 名: 死 化粧師 エ ン バ ー マ ー 間 宮 心 十郎 ~ DVD-BOX ~“ (v japonštině). VAP. Archivovány od originál 24. července 2010. Citováno 20. července 2009.
  33. ^ "SPECIÁLNÍ" (v japonštině). TV Tokio. Citováno 20. července 2009.
  34. ^ A b C Scholes, Sandra (6. prosince 2007). „Embalmer sv. 1“. Aktivní anime. Citováno 19. listopadu 2011.
  35. ^ Douresseaux, Leroy (12. srpna 2006). „Balzamovač, první díl“. Komiksový koš. Toon Doctor. Citováno 18. července 2009.
  36. ^ Dacey, Katherine (18. září 2007). "Mitsukazu Mihara's The Embalmer, Vols. 1-4". Popkulturní šok. Archivovány od originálu 8. března 2012. Citováno 18. července 2009.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  37. ^ A b Harper, Melissa (21. října 2006). „Embalmer sv. 1“. Anime News Network. Citováno 18. července 2009.
  38. ^ A b Pine, Jarred (15. srpna 2006). "Embalmer Vol. # 01". Mánie. Archivovány od originál 4. října 2013. Citováno 18. července 2009.
  39. ^ A b Gertz, Christine (15. srpna 2007). „Recenze Xpress - první pohled na nové knihy“. Knihovní deník. Archivovány od originálu 7. června 2011. Citováno 24. července 2009.CS1 maint: unfit url (odkaz)

externí odkazy