Vejce a Šmoulové - The Egg and the Smurfs

Vejce a Šmoulové (L'Œuf et les Schtroumpfs)
Obálka francouzského vydání
datum	1968
Série	Šmoulové
Vydavatel	Dupuis
Kreativní tým
Spisovatelé	Peyo
Umělci	Peyo
Původní publikace
Zveřejněno v	Spirou časopis
Datum zveřejnění	1960, 1961, 1962
Jazyk	francouzština
ISBN	2800101113
Překlad

Vejce a Šmoulové (původní francouzský název L'Œuf et les Schtroumpfs) je čtvrté album původního francouzského jazyka Šmoulové komiksová série vytvořená belgickým umělcem Peyo.

Kromě titulárního dobrodružství obsahuje další dva příběhy: Falešný Šmoula a Sto Šmoula.

Pozemky

Vejce a Šmoulové

Každoroční událost známá jako Den Šmoula se má konat a Papa Šmoula navrhuje, aby na oslavu připravili velký dort. S velkým vzrušením Šmoulové shromažďují přísady, jen aby zjistili, že jim chybí vejce. Papa Smurf proto posílá Grouchy Šmoula a další Šmoula, aby si jeden vzal. Poté, co se dostali do potíží sehnat vejce z nedaleké farmy, čelí oba Šmoulové stejnému boji s tím, jak je dostat domů, jen aby Papa Šmoula ukázal, že vejce je padělek vyrobený ze dřeva.

Vyrazili, aby získali další vejce, a pak dva Šmoulové našli jedno uprostřed lesa. Berou ji zpět do vesnice, kde se ji ostatní marně snaží rozbít. Je dokonce odolný vůči sekera a frustrovaný Šmoula vyjadřuje přání být proměněn v párek v rohlíku pokud to nemůže zlomit. Když udeří na vejce, je z něj skutečný hot-dog a ostatní si uvědomí, že je to kouzelné vejce, které jim při dotyku dává přání.

Každý Šmoula používá vejce k uskutečnění svých přání: mít červenou nebo žlutou kůži, stát se obrem, mít slona, ​​peníze, koláče atd. Když se dva Šmoulové hádají, kdo by je měl použít jako první, přejí si všeho ošklivých věcí na druhé: jeden Šmoula si přeje, aby ten druhý měl velký nos, dlouhý ocas a byl pokrytý vlasy; zatímco ten druhý mu přeje mít velké uši, obrovské zuby, dlouhé vousy a zelenou kůži.

Jako vtip jednoho ze svých Šmoulů se z Papa Šmoula stal mladý a obyčejný Šmoul, zatímco tři další přijali jeho vzhled a prohlašovali, že jsou skutečným článkem. Aby obnovil pořádek z chaosu, jde Papa Šmoula k vejci a přeje si, aby všechno bylo tak, jak to bývalo. Všichni se vrátili do normálu a než mohou obnovit svá přání, praskliny vajec se otevřou a odhalí dítě kuřátko.

Šmoula způsobí, že se z kuřátka stane slepice a bude snášet kouzelná vejce. Pustil se tedy do stavby budovy Ohrada aby kuřátko mohlo žít, krmit ho a napájet a udržovat v něm pořádek. Po celé jeho tvrdé práci se však Šmoula rozbije, když z kuřátka vyroste nenosící vejce kohout.

Falešný Šmoula

Šmoulové zapřísáhlí nepřítel, Gargamel, vytvoří lektvar, který z něj udělá Šmoula, jehož plánem je proniknout do jejich vesnice a zničit je. Lektvar však nefunguje úplně, protože mu chybí ocas, takže si vyrobí dřevěný a přilepí ho na zadní část kalhot. Později najde Šmoula, který ho neví, kdo ve skutečnosti je, a vede ho do vesnice.

Gargamel se chystá o spiknutí s cílem zničit Šmouly. Snaží se hromadit jed opili je poledním jídlem, ale Šmoulové nejeví známky utrpení. Gargamel později zjistí, že ve skutečnosti nalil jed do kotle obsahujícího jen špinavé prádlo.

Byl dokončen most přes řeku Šmoula. Gargamel sabotuje přes noc, ale až druhý den, když to bude slavnostně otevřen Šmoula to bez problémů prošel. Frustrovaný sám Gargamel ji překročí, jen aby se most zhroutil, když bude v polovině cesty. Padá do řeky a je zachráněn. Papa Šmoula později objeví důkazy o sabotáži.

Dunking uvolní Gargamelův přilepený ocas, který později najde Šmoula. Uvědomil si, že je mezi nimi falešný Šmoula, a proto si Papa Šmoula nařídil, aby byly zkontrolovány ocasy každého Šmoula. Objeven bez ocasu, Gargamel spěchá do Papa Šmoula Laboratoř a zabarikáduje se a oznamuje svůj záměr uvařit lektvar, který ho promění zpět v člověka a umožní mu pustit do vesnice odpad. Šmoulové proniknou do laboratoře, právě když pije lektvar, ale i když si vzpamatuje svůj vzhled, je Gargamel stále stejně velký jako Šmoulové a snadno se dostane do zajetí.

Prosí o milost, je svázán provazem a odvezen ven z vesnice, kde se k němu přiblíží Papa Šmoula s nožem. Gargamel prosí dále, jen aby našel Papa Šmoula, jak mu sekne provazy a nařídí mu, aby odešel. Gargamel uspěchá, ale jakmile bude daleko od vesnice, přísahá ještě jednou.

Sto Šmoula

Papa Šmoula si uvědomuje, že mají vykonávat Tanec měsíce, který se koná každých 654 let. Pro obřad je zapotřebí stovka Šmoulů, ale ve vesnici je jen 99 Šmoulů a Papa Šmoula je v rozpacích, jak docílit požadovaného počtu.

Mezitím, Vanity Šmoula rozhodne se udělat si velké zrcadlo. Jelikož se proces kladiva a leštění požadovaného plechu jeví jako nesnesitelně hlučný a trvá na práci přes noc, ostatní Šmoulové požadují, aby pokračoval v lese. Vanity dokončí své zrcadlo, ale pak je chycen v bouři. Když se ukrývá pod stromem, obdivuje se ve svém novém zrcadle, když je zasaženo Blesk. Zrcadlo zmizí, ale Vanityho odraz ožil!

Odraz dělá a říká stejné věci jako Vanity: jediným problémem je, že jeho fyzické činy jsou stále zrcadlové a mluví obráceně. Oba tedy spěchají zpět do vesnice. Papa Šmoula si myslí, že odraz je stý Šmoula, který potřebuje pro Tanec Měsíce, ale odraz zpívá a tančí dozadu, což ničí zkoušky. Pokusy Papa Šmoula, aby se choval jako normální Šmoula, jsou marné.

Vanity vezme odraz zpět do svého domu, ale protože dělají stejné věci najednou, nakonec musí projít dveřmi, jíst ze stejné mísy, spát ve stejné posteli (což má za následek bezesnou noc) a používat stejný ručník, který roztrhají oba Šmoulové, kteří ho táhnou. Tato řada incidentů způsobí, že bojují, ale pak odraz zasáhne zeď a je v bezvědomí sražen a kotel padající z police nad ním.

Vanity využije možnosti zamknout svého dvojníka před domem. Jejich synchronismus byl nyní rozbit a odraz se nyní může pohybovat sám od sebe. Stále však mluví obráceně a nemůže zapadnout do zbytku vesnice. Smutný a osamělý bloudí lesem, kde najde zrcadlo, ze kterého pochází. Odraz se snaží znovu vstoupit do zrcadla, ale místo toho prochází skrz něj. Nyní se však znovu zamyslel a stal se skutečným Šmoulem, který umí normálně jednat a mluvit. Ostatní Šmoulové ho tedy vítají.

Uvolněný, Papa Šmoula se vrací domů, jen aby našel svého dvojníka, který hovořil blábolem a prováděl stejné akce jako on. Je zděšen představou, že jsou nyní 101 Šmoulové, ale při bližším zkoumání zjistí, že je to ve skutečnosti Jokey Šmoula v přestrojení. Papa Šmoula ho vyhodí ze svého domu. Té noci se Tanec měsíce koná jako dvojitá oslava.

Odhalení v příbězích

V původní francouzské verzi Vejce a Šmoulové, to je ukázal, že Grouchy Smurf je náladový a nespolečenský osobnost je kvůli trvalým účinkům mouchy, která ho bodla v Černí Šmoulové.

Historie publikace

Tyto tři příběhy byly publikovány v Spirou časopis v letech 1960 až 1962^[1] a společně se objevili v knižní podobě v roce 1968.

Anglické verze knihy vydalo nakladatelství Dupuis v Kanadě, Random House ve Spojených státech a Hodder & Stoughton ve Velké Británii. Tyto publikace obsahovaly pouze příběhy Vejce a Šmoulové a Sto Šmoula.^[2]

V jiných médiích

Všechny tři příběhy byly animované, ale s výraznými změnami v ději:

• V animované verzi Vejce a Šmoulové (Kouzelné vejce), magické vejce je výtvorem Gargamelu, který ukradl a ztratil zlobr Bigmouth. Po chaosu, který způsobuje (včetně Papa Šmoula, který se proměnil v opici a Neohrabaného, ​​který se proměnil v obra díky Brainy, Handy a Poetovi, kteří si přejí být jako Papa Šmoula), se Papa Šmoula zbaví vajíčka jednoduše tím, že si přeje, aby zmizelo. Později Jokey Šmoula to znovu „najde“ a všichni Šmoulové se kolem něj vznášejí a snaží se přát si, jen aby vejce explodovalo v jejich tvářích, Jokey vytvořil falešné kouzelné vejce a umístil petardy a další výbušniny uvnitř toho.
• Také v Kouzelné vejce, Hefty Šmoula se promění v klobása místo a párek v rohlíku po zasažení kouzelného vajíčka paličkou.
• V animované verzi Falešný Šmoula falešná Šmoula se stává spíše čarodějnice Hogatha než Gargamel.
• V animované verzi Sto ŠmoulaTanec je součástí rituálu, který má zabránit vesnici čelit stoleté smůle, jejíž příznaky již začínají platit. Stále je však zapotřebí stovka Šmoulů a odraz se stává běžným Šmoulem, když je on a zrcadlo znovu zasaženi bleskem.
• Šmoulinka na rozdíl od originálů se objevuje ve všech třech úpravách.

Viz také

• Postavy v Šmoulové

Reference