Opilá myš a kočka - The drunken mouse and the cat - Wikipedia

Opilá myš a kočka, Otsu-e

Příběh opilá myš a kočka který ho zachránil, byl vtip, který se objevil v několika středověkých sbírkách příběhů. To je očíslováno 615 v Perryho index jako mezi těmi, které byly zaznamenány až ve středověku.[1]

Bajka

Myš spadne do kvasícího piva a volá o pomoc. Procházející kočka se nabídne, že ji vytáhne, pokud mu na požádání dá odměnu. Když však kočka později dostane hlad, myš odmítá vyjít ze své díry, aby ji uspokojila. "A co tvůj slib?" zeptá se kočka. "Ach," říká myš, "byl jsem v té době opilý."

Příběh se poprvé objevil ve 13. století Paraboly z Odo z Cheriton, kde se říká, že hlaveň, do které myš spadne, je buď z vína, nebo z piva.[2] Řekl „proti těm, kteří nedodržují slovo“, bylo také zaznamenáno přibližně ve stejné době mezi židovskými „liščími bájkami“ Berechiah ha-Nakdan.[3] Později se nalézá ve 14. století Gesta Romanorum s poznámkou, že to, co je slíbeno v době nebezpečí, není často splněno.[4]

V Anglii se ve středověku objevilo také přísloví „opilý jako myš“, které se objevilo v díle Geoffrey Chaucer a John Skelton, mezi ostatními.[5]

Reference

  1. ^ Mýtus a folklór
  2. ^ Bajka 56
  3. ^ „The Mishle Shu’alim of Rabbi Berechiah Ha-nakdan: A Study in Comparative Folklore and Fable Lore“, Institute for Jewish and Arab Folklore Research, 1979, str. 261
  4. ^ Bajka 45
  5. ^ George Latimer Apperson, Slovník přísloví, Londýn 2006, str.159